Markus 11
11:1 Wettunna naddeppéri Yérusalém, lettu'ni mennang ri kota Bétfagé sibawa Bétania, ri émpenna Bulu-bulu Zaitun. Kuwaro engka duwa tau ana' gurunna Yésus risuro lebbi riyolo ri Yésus.
11:2 Nakkeda Yésus lao ri mennang, "Laono ri kampong ri yolomuro. Muttama'mu ri kampongngéro, muwitai matu sikaju ana' kaleddé riyassiyoreng, iya dé'éppa naengka natonangiwi tauwé. Leppessangngi iyaro kaleddé'é namutiwii kumaiyé.
11:3 Narékko engka tau makkutana ri iko, aga saba'na mupaleppe'i iyaro kaleddé'é, powadangngi, 'Napparelluwangngi Puwangngé, *Puwangngé: iyaré'ga: Papunnaiyé.* cinampe'pi napalisui.' "
11:4 Nalaona iya duwaro ana' gurunna Yésus, nanapoléini sikaju ana' kaleddé tassiyo ri sumpanna bolaé ri wiring lalengngé. Naleppessanni iyaro kaleddé'é.
11:5 Makkutanani sining tau tettongngé kuwaro lao ri mennang, "Eh, aga mupogau? Magi muleppessangngi iyaro ana' kaleddé'é?"
11:6 Mappébalini mennang pada-pada iya puraé ripowadangngi mennang ri Yésus. Narileppessanna mennang risining tauwéro tiwii iyaro kaleddé'é.
11:7 Lettu'nana ri Yésus, nalapikini lekke'na iyaro kaleddé'é sibawa jumbana mennang, nainappa natonangi Yésus.
11:8 Maéga tau pallebba'i jumbana ri lalengngé, engkato tale' ri tengnga lalengngé takké-takké aju iya nalaé polé ri dare'é.
11:9 Sining tau joppaé ri yolo, sibawa sining tau iya maccowériyéngngi polé monri, gora-gora maneng, "Pojiwi Allataala! Ribarakkakiwi Aléna iya polé ri laleng asenna Puwangngé!
11:10 Tuwoi apparéntan-Na mangoloé -- apparéntanna Daud néné-nénéta! Pojiwi Allataala iya Pommatanré!"
11:11 Angkanna lettu'ni Yésus ri Yérusalém, nainappa muttama' ri Bolana Puwangngé. Kuwaniro napénessai mattulili. Iyakiya nasaba mawé'ni mapettang, najoppana lao ri Bétania silaong iya seppulo duwa ana' gurun-Na.
11:12 Pappa bajanana, wettunna mennang joppa massu polé ri Bétania, malupuni Yésus.
11:13 Naitani polé mabéla engka sipong ara iya maworongngé daunna. Jaji laoni ri pong ajuéro untu' mitai engkaga buwana. Iyakiya wettunna lettu ri pong ajuéro, dé'gaga agaga nalolongeng sangadinna daud-daung bawang, saba' iyaro wettué tenniya wettunna mabbuwa araé.
11:14 Nanakkeda Yésus lao ri pong araéro, "Mappammulai makkekkuwangngé dé' séddi tau manréi matu buwamu!" Naéngkalingai ana'-ana' gurunna Yésus iyaro adaé.
11:15 Nainappa lettu'ni mennang ri Yérusalém, nalaosi Yésus ri Bolana Puwangngé. Nappammulana kuwaro rukkai sininna tau iya mabbalu'é sibawa mangelliyé ri onrongngéro. Nabalé'ni sining méjanna passélé-sélé dowié, sibawa bangko-bangkona pabbalu jangang-jangangngé.
11:16 Nadé' séddi tau napalalo tiwi aga-aga molai seddé Bolana Puwangngéro.
11:17 Nainappa napagguruni Yésus sining tauwé kuwaro. Makkedani, "Ri laleng Kitta'é tarokii makkedaé: Makkedai Allataala, 'Riyasengngi matu Bola-Ku onrong massempajang sininna bangsaé.' Iyakiya iko mupancajiwi saranna paddampo'é!"
11:18 Naéngkalingani sining kapala imangngé sibawa guru-guru agamaé. Nappammulana sappa laleng untu' mpunoi Yésus. Métauni mennang ri Aléna, nasaba sininna tauwé hérang maneng méngkalingai pappagguruwan-Na.
11:19 Mawé'nana wenni, nasalaini Yésus sibawa ana'-ana' gurun-Na iyaro kotaé.
11:20 Pappa bajanana éléé, wettunna mennang nalaloi iyaro pong araé, naitani mennang iyaro pong ajué maté lettu ri ure'-ure'na.
11:21 Naéngngeranni Pétrus kajajiyangngé ri iwenni'na. Nakkedana Pétrus lao ri Yésus, "Bapa' Guru, coba mitai! Pong ara iya natanroiyé Bapa' maténi!"
11:22 Nappébali Yésus, "Ateppe'ko ri Allataala.
11:23 Tongeng, weddikko makkeda lao ri bulué, 'Tarakkano namusempé ri tasi'é!' naripogaukekko matu iyaro gau'é; assaleng dé' mubata-bata, sibawa mateppe'ko makkedaé iya mupowadaéro kajajiyang tongengngi matu.
11:24 Rimakkuwannanaro éngngerangngi iyaé: Rékko massempajakko sibawa engka muwéllau, ateppe'ko makkedaé purano nawéréng Allataala aga muwéllau, namutarimai matu.
11:25 Narékko massempajakko, iyakiya atimmu dé' namasennang lao riséddié tau, addampengengngi riyolo' iyaro tauwé, kuwammengngi Ambo'mu ri surugaé naddampengeng towi dosa-dosamu.
11:26 [Rékko dé' muwaddampengengngi tau laingngé, Ambo'mu ri surugaé dé'to naddampengengngi matu dosa-dosamu.]"
11:27 Lisuni mennang ri Yérusalém. Na wettunna Yésus joppa mattulili ri laleng Bolana Puwangngé, kapala-kapala imangngé, guru-guru agamaé sibawa sining pamimpinna Yahudié poléni ri Aléna.
11:28 Makkutanani mennang, "Aga nassabari Mupogau'i iya manennaé? Niga mpérék-Ko iyaro ha'é?"
11:29 Nappébali Yésus, "Maélo tokka makkutana ri iko. Balini na-Upowadang tokko ha' niga nassabari Upogau'i iyaé gau'-gau'é.
11:30 Yohanés cemméi tauwé sibawa ha'na niga, Allataala iyaré'ga tolinoé?"
11:31 Nainappa kapala-kapala imangngé sibawa sining pamimpinna Yahudié mammulani barunding ri yelle'na mennang. Makkedai mennang, "Rékko makkedaki, 'Sibawa ha'na Allataala', makkedai matu, 'Magi palé dé' mumateppe ri Yohanés?'
11:32 Iyakiya mawatatto untu' makkeda, 'Sibawa ha'na tolinoé.' " Saba' métaui lao ri tau maégaé, nasaba sininna tau maégaé nangga'i Yohanés séddi nabi.
11:33 Jaji, mappébaliwi mennang, "Dé' narisseng." Nanakkeda Yésus lao ri mennang, "Rékko makkuwaitu, Iyya dé'to Umaélo powadakko nasibawang ha' niga Upogau'i iya manennaé."
11:2 Nakkeda Yésus lao ri mennang, "Laono ri kampong ri yolomuro. Muttama'mu ri kampongngéro, muwitai matu sikaju ana' kaleddé riyassiyoreng, iya dé'éppa naengka natonangiwi tauwé. Leppessangngi iyaro kaleddé'é namutiwii kumaiyé.
11:3 Narékko engka tau makkutana ri iko, aga saba'na mupaleppe'i iyaro kaleddé'é, powadangngi, 'Napparelluwangngi Puwangngé, *Puwangngé: iyaré'ga: Papunnaiyé.* cinampe'pi napalisui.' "
11:4 Nalaona iya duwaro ana' gurunna Yésus, nanapoléini sikaju ana' kaleddé tassiyo ri sumpanna bolaé ri wiring lalengngé. Naleppessanni iyaro kaleddé'é.
11:5 Makkutanani sining tau tettongngé kuwaro lao ri mennang, "Eh, aga mupogau? Magi muleppessangngi iyaro ana' kaleddé'é?"
11:6 Mappébalini mennang pada-pada iya puraé ripowadangngi mennang ri Yésus. Narileppessanna mennang risining tauwéro tiwii iyaro kaleddé'é.
11:7 Lettu'nana ri Yésus, nalapikini lekke'na iyaro kaleddé'é sibawa jumbana mennang, nainappa natonangi Yésus.
11:8 Maéga tau pallebba'i jumbana ri lalengngé, engkato tale' ri tengnga lalengngé takké-takké aju iya nalaé polé ri dare'é.
11:9 Sining tau joppaé ri yolo, sibawa sining tau iya maccowériyéngngi polé monri, gora-gora maneng, "Pojiwi Allataala! Ribarakkakiwi Aléna iya polé ri laleng asenna Puwangngé!
11:10 Tuwoi apparéntan-Na mangoloé -- apparéntanna Daud néné-nénéta! Pojiwi Allataala iya Pommatanré!"
11:11 Angkanna lettu'ni Yésus ri Yérusalém, nainappa muttama' ri Bolana Puwangngé. Kuwaniro napénessai mattulili. Iyakiya nasaba mawé'ni mapettang, najoppana lao ri Bétania silaong iya seppulo duwa ana' gurun-Na.
11:12 Pappa bajanana, wettunna mennang joppa massu polé ri Bétania, malupuni Yésus.
11:13 Naitani polé mabéla engka sipong ara iya maworongngé daunna. Jaji laoni ri pong ajuéro untu' mitai engkaga buwana. Iyakiya wettunna lettu ri pong ajuéro, dé'gaga agaga nalolongeng sangadinna daud-daung bawang, saba' iyaro wettué tenniya wettunna mabbuwa araé.
11:14 Nanakkeda Yésus lao ri pong araéro, "Mappammulai makkekkuwangngé dé' séddi tau manréi matu buwamu!" Naéngkalingai ana'-ana' gurunna Yésus iyaro adaé.
11:15 Nainappa lettu'ni mennang ri Yérusalém, nalaosi Yésus ri Bolana Puwangngé. Nappammulana kuwaro rukkai sininna tau iya mabbalu'é sibawa mangelliyé ri onrongngéro. Nabalé'ni sining méjanna passélé-sélé dowié, sibawa bangko-bangkona pabbalu jangang-jangangngé.
11:16 Nadé' séddi tau napalalo tiwi aga-aga molai seddé Bolana Puwangngéro.
11:17 Nainappa napagguruni Yésus sining tauwé kuwaro. Makkedani, "Ri laleng Kitta'é tarokii makkedaé: Makkedai Allataala, 'Riyasengngi matu Bola-Ku onrong massempajang sininna bangsaé.' Iyakiya iko mupancajiwi saranna paddampo'é!"
11:18 Naéngkalingani sining kapala imangngé sibawa guru-guru agamaé. Nappammulana sappa laleng untu' mpunoi Yésus. Métauni mennang ri Aléna, nasaba sininna tauwé hérang maneng méngkalingai pappagguruwan-Na.
11:19 Mawé'nana wenni, nasalaini Yésus sibawa ana'-ana' gurun-Na iyaro kotaé.
11:20 Pappa bajanana éléé, wettunna mennang nalaloi iyaro pong araé, naitani mennang iyaro pong ajué maté lettu ri ure'-ure'na.
11:21 Naéngngeranni Pétrus kajajiyangngé ri iwenni'na. Nakkedana Pétrus lao ri Yésus, "Bapa' Guru, coba mitai! Pong ara iya natanroiyé Bapa' maténi!"
11:22 Nappébali Yésus, "Ateppe'ko ri Allataala.
11:23 Tongeng, weddikko makkeda lao ri bulué, 'Tarakkano namusempé ri tasi'é!' naripogaukekko matu iyaro gau'é; assaleng dé' mubata-bata, sibawa mateppe'ko makkedaé iya mupowadaéro kajajiyang tongengngi matu.
11:24 Rimakkuwannanaro éngngerangngi iyaé: Rékko massempajakko sibawa engka muwéllau, ateppe'ko makkedaé purano nawéréng Allataala aga muwéllau, namutarimai matu.
11:25 Narékko massempajakko, iyakiya atimmu dé' namasennang lao riséddié tau, addampengengngi riyolo' iyaro tauwé, kuwammengngi Ambo'mu ri surugaé naddampengeng towi dosa-dosamu.
11:26 [Rékko dé' muwaddampengengngi tau laingngé, Ambo'mu ri surugaé dé'to naddampengengngi matu dosa-dosamu.]"
11:27 Lisuni mennang ri Yérusalém. Na wettunna Yésus joppa mattulili ri laleng Bolana Puwangngé, kapala-kapala imangngé, guru-guru agamaé sibawa sining pamimpinna Yahudié poléni ri Aléna.
11:28 Makkutanani mennang, "Aga nassabari Mupogau'i iya manennaé? Niga mpérék-Ko iyaro ha'é?"
11:29 Nappébali Yésus, "Maélo tokka makkutana ri iko. Balini na-Upowadang tokko ha' niga nassabari Upogau'i iyaé gau'-gau'é.
11:30 Yohanés cemméi tauwé sibawa ha'na niga, Allataala iyaré'ga tolinoé?"
11:31 Nainappa kapala-kapala imangngé sibawa sining pamimpinna Yahudié mammulani barunding ri yelle'na mennang. Makkedai mennang, "Rékko makkedaki, 'Sibawa ha'na Allataala', makkedai matu, 'Magi palé dé' mumateppe ri Yohanés?'
11:32 Iyakiya mawatatto untu' makkeda, 'Sibawa ha'na tolinoé.' " Saba' métaui lao ri tau maégaé, nasaba sininna tau maégaé nangga'i Yohanés séddi nabi.
11:33 Jaji, mappébaliwi mennang, "Dé' narisseng." Nanakkeda Yésus lao ri mennang, "Rékko makkuwaitu, Iyya dé'to Umaélo powadakko nasibawang ha' niga Upogau'i iya manennaé."
Comments
Post a Comment