Maléakhi 3
3:1 Pappébalinna PUWANG Iya Pommakuwasaé, "Ukiringngi matu suro-Ku untu' passadiyangek-Ka laleng. Na temmusenna-sennai Iyya, PUWANG iya musappaé, laowi matu ri Bola-Ku. Suro-Ku iya muwuddaniyéro poléi matu sibawa mappallebbangengngi assijancik-Ku."
3:2 Iyakiya nigana mulléi tahang ri esso poléna PUWANGNGE sibawa mappaitangngi Aléna? Saba' pada-padai apinna panré paccelloé, sibawa pada-pada sabunna tukang ménatué.
3:3 Poléi untu' mangadéléki, pada-pada tau iya mappépaccingngé sibawa patuléngngéngngi péra'é. Pada-padai séddié tau panré ulaweng iya patuléngngéngngi ulawengngé sibawa péra'é, makkuwaniro surona PUWANGNGE pépaccingiwi matu sining imangngé kuwammengngi namakkasuwiyangeng sining akkarobangeng sibawa cara iya napuwéloé PUWANGNGE.
3:4 Na pada-pada wettu riyolo, naéloriwi matu PUWANGNGE sining akkarobangeng iya riyakkasuwiyangengngé lao ri Aléna polé ri umma Yéhudaé sibawa Yérusaléngngé.
3:5 Adanna PUWANG Iya Pommakuwasaé, "Polé-Ka matu ri iko untu' mangadéléki. Masitta'-Ka matu mancaji sabbi lao ri passéhéré'é, sining tau iya malawengngé, iya sabbi bellé-bellé, iya macéko-cékoé ri laleng pagajiwi tau napéssaroiyé, iya tenre'éngngi sining jandaé, ana' béué sibawa tau laingngé, lao risininna tau iya dé'é napakalebbi-Ka."
3:6 "Iyya ritu PUWANG, na dé' Utappinra. Rimakkuwannaro iko, wijanna Yakub dé' naripabbinasa.
3:7 Pada-pada toriyolomu riyolo, léssé manenno polé ri hukkung-hukkuk-Ku sibawa dé' mumatinulu pajoppai. Lisuno ri Iyya, na-Ulisuto lao ri iko. Iyakiya makkutanako, 'Aga harusu ripogau' untu' lisu ri Iko?'
3:8 Makkekkuwangngé makkutana-Ka ri iko: Weddigga tauwé belléi Allataala? Tentuni dé'. Iyakiya iko mubellé-Ka. Makkutanako, 'Pékkugiwi?' Pappébalik-Ku: Ri laleng muwajana tawa seppuloé sibawa mabbéré pakkasuwiyang.
3:9 Sininna bangsaé nabellé-Ka, nanakenna manekko tanro.
3:10 Tiwi manengngi tawa seppuloé ri Bola-Ku kuwammengngi engka inanré maona kuwaro. Ojina, namuwitai matu makkedaé Utimpa'i sining sumpanna surugaé sibawa Upatabbolongiko sibawa sininna iya makessingngé.
3:11 Dé' uleppessangngi matu olokolo'é solangiwi wassélé tanamu; sara'i matu buwana sining pong anggoro'mu.
3:12 Nariyasekko matu masennang ri sininna bangsaé, saba' mancajiwi wanuwammu onrong iya makessingngé untu' riyonroi."
3:13 Makkedai PUWANGNGE, "Napakatuna tongek-Ka ada-adammu. Iyakiya makkutanako, 'Aga ripowada passalem-Mu?'
3:14 Makkedako, 'Paracuma bawang massompa lao ri Allataala. Aga akkégunana pogau'i kewajibatta lao ri PUWANG Iya Pommakuwasaé, iyaré'ga majjellokengngi lao ri Aléna makkedaé risesse'i asalatta?
3:15 Aléta mitai makkedaé sining tau iya matempoé masennangngi. Tau majaé dé' natattamba madécéng bawang, iyakiya narékko naojiwi mennang asabbarakenna Allataala sibawa pogau'i majaé, leppe towi mennang.' "
3:16 Nainappa mabbicara séddié lao ri laingngé tau iya métaué lao ri PUWANGNGE. Naéngkalinga PUWANGNGE sibawa najampangi aga napowada mennang. Sining tau iya pakalebbiéngngi sibawa métaué lao ri Aléna, riyokii asen-Na ri laleng séddié kitta catatang iya engkaé ri yolo-Na.
3:17 Makkedai PUWANG Iya Pommakuwasaé, "Mancajiwi matu mennang umma'-Ku. Ri esso tinda'-Ku, mancajiwi matu mennang appunnangek-Ku Uwéloriyé. Uwamaséiwi matu mennang, pada-pada séddié ambo' méloriwi ana' iya mattumaniyé lao ri aléna.
3:18 Naitai matu paimeng umma'-Ku assilaingenna ri yelle'na totona tau makessingngé sibawa tau majaé, ri yelle'na tau iya massompaé lao ri Iyya sibawa dé'é."
3:2 Iyakiya nigana mulléi tahang ri esso poléna PUWANGNGE sibawa mappaitangngi Aléna? Saba' pada-padai apinna panré paccelloé, sibawa pada-pada sabunna tukang ménatué.
3:3 Poléi untu' mangadéléki, pada-pada tau iya mappépaccingngé sibawa patuléngngéngngi péra'é. Pada-padai séddié tau panré ulaweng iya patuléngngéngngi ulawengngé sibawa péra'é, makkuwaniro surona PUWANGNGE pépaccingiwi matu sining imangngé kuwammengngi namakkasuwiyangeng sining akkarobangeng sibawa cara iya napuwéloé PUWANGNGE.
3:4 Na pada-pada wettu riyolo, naéloriwi matu PUWANGNGE sining akkarobangeng iya riyakkasuwiyangengngé lao ri Aléna polé ri umma Yéhudaé sibawa Yérusaléngngé.
3:5 Adanna PUWANG Iya Pommakuwasaé, "Polé-Ka matu ri iko untu' mangadéléki. Masitta'-Ka matu mancaji sabbi lao ri passéhéré'é, sining tau iya malawengngé, iya sabbi bellé-bellé, iya macéko-cékoé ri laleng pagajiwi tau napéssaroiyé, iya tenre'éngngi sining jandaé, ana' béué sibawa tau laingngé, lao risininna tau iya dé'é napakalebbi-Ka."
3:6 "Iyya ritu PUWANG, na dé' Utappinra. Rimakkuwannaro iko, wijanna Yakub dé' naripabbinasa.
3:7 Pada-pada toriyolomu riyolo, léssé manenno polé ri hukkung-hukkuk-Ku sibawa dé' mumatinulu pajoppai. Lisuno ri Iyya, na-Ulisuto lao ri iko. Iyakiya makkutanako, 'Aga harusu ripogau' untu' lisu ri Iko?'
3:8 Makkekkuwangngé makkutana-Ka ri iko: Weddigga tauwé belléi Allataala? Tentuni dé'. Iyakiya iko mubellé-Ka. Makkutanako, 'Pékkugiwi?' Pappébalik-Ku: Ri laleng muwajana tawa seppuloé sibawa mabbéré pakkasuwiyang.
3:9 Sininna bangsaé nabellé-Ka, nanakenna manekko tanro.
3:10 Tiwi manengngi tawa seppuloé ri Bola-Ku kuwammengngi engka inanré maona kuwaro. Ojina, namuwitai matu makkedaé Utimpa'i sining sumpanna surugaé sibawa Upatabbolongiko sibawa sininna iya makessingngé.
3:11 Dé' uleppessangngi matu olokolo'é solangiwi wassélé tanamu; sara'i matu buwana sining pong anggoro'mu.
3:12 Nariyasekko matu masennang ri sininna bangsaé, saba' mancajiwi wanuwammu onrong iya makessingngé untu' riyonroi."
3:13 Makkedai PUWANGNGE, "Napakatuna tongek-Ka ada-adammu. Iyakiya makkutanako, 'Aga ripowada passalem-Mu?'
3:14 Makkedako, 'Paracuma bawang massompa lao ri Allataala. Aga akkégunana pogau'i kewajibatta lao ri PUWANG Iya Pommakuwasaé, iyaré'ga majjellokengngi lao ri Aléna makkedaé risesse'i asalatta?
3:15 Aléta mitai makkedaé sining tau iya matempoé masennangngi. Tau majaé dé' natattamba madécéng bawang, iyakiya narékko naojiwi mennang asabbarakenna Allataala sibawa pogau'i majaé, leppe towi mennang.' "
3:16 Nainappa mabbicara séddié lao ri laingngé tau iya métaué lao ri PUWANGNGE. Naéngkalinga PUWANGNGE sibawa najampangi aga napowada mennang. Sining tau iya pakalebbiéngngi sibawa métaué lao ri Aléna, riyokii asen-Na ri laleng séddié kitta catatang iya engkaé ri yolo-Na.
3:17 Makkedai PUWANG Iya Pommakuwasaé, "Mancajiwi matu mennang umma'-Ku. Ri esso tinda'-Ku, mancajiwi matu mennang appunnangek-Ku Uwéloriyé. Uwamaséiwi matu mennang, pada-pada séddié ambo' méloriwi ana' iya mattumaniyé lao ri aléna.
3:18 Naitai matu paimeng umma'-Ku assilaingenna ri yelle'na totona tau makessingngé sibawa tau majaé, ri yelle'na tau iya massompaé lao ri Iyya sibawa dé'é."
Comments
Post a Comment