Lukas 17
17:1 Nakkeda Yésus lao ri ana'-ana' gurun-Na, "Gau'-gau' iya nassabariyé namadosa pasti engka. Iyakiya cilakai tau iya nassabariyé!
17:2 Lebbi kessing muwi rékko batu allélurengngé riyassiyoreng ri ellonna nainappa ribuwang ri tasi'é naiya nassabariyé sala séddinna tau polé risining tau baiccu'éwé pogau' dosa.
17:3 Rimakkuwannanaro atike'ko! Rékko madosai silessuremmu, amparengngi. Rékko massesse kaléi, addampengengngi.
17:4 Rékko madosai lao ri iko wékkapitu siesso, natungke napogau' poléi ri iko sibawa makkeda, 'Méllau addampekka,' addampengengngi."
17:5 Nakkeda sining rasul-é ri Puwangngé, "Puwang, péwatangekki teppe'ta."
17:6 Nappébali Puwangngé, "Rékko mappunnaiko teppe' silloppo batu sawi-sawié, weddikko makkeda lao ri pong murbéiéwé, 'Mareddu'ko namutattaneng ri tasi'é,' pasti iyaro pong ngajué naturusi matu paréntamu."
17:7 "Akkalarapanna engka séddi tau polé ri yelle'mu mappunnai pattumani iya maddakkalaé, iyaré'ga mampi bimbala'. Rékko lisui iyaro pattumanié polé ri dare'é, makkedakoga ri aléna, 'Laono mai masitta manré'?'
17:8 Tentu dé'! Sibalé'na makkedako matu ri aléna, 'Passadiyangekka nanréku. Pakéni pakéyang mapaccingngé namutumaningika ri wettu manré ménukku; purapiro nappako wedding manré.'
17:9 Iyaro pattumanié dé' naparellu ripoji nasaba mapatoi riparéntana puwanna?
17:10 Makkuwatoro iko. Rékko purani mupogau' maneng iya riparéntangngékko, akkedako, 'Pattumani biyasaki bawang; ripogau'mi bawang kewajibatta.' "
17:11 Ri laleng allalengenna lao ri Yérusalém, laloi Yésus ri daéra pakkasésénna Samaria sibawa Galiléa.
17:12 Wettunna nauttamaki séddié kampong, rilokkaini riseppulo tau iya malasa oli mappakatau-taué. Mabélai mennang tettong
17:13 sibawa gora, "Yésus! Puwang! Amaséiki!"
17:14 Wettunna Yésus naita mennang, makkedani, "Laono risining imangngé, éllauwi mennang paréssai watakkalému." Ri wettu joppana mennang, teddénni lasana mennang. *Makkattai Yésus pajjappai mennang, rimakkuwannanro Nasuroi mennang lao ri imang-ngimangngé untu' riparéssa sibawa ripannessa majjappa polé ri lasana.*
17:15 Wettunna engka séddi tau polé ri mennang majeppuiwi makkedaé majjappani, lisuni sibawa gora-gora pojiwi Allataala.
17:16 Nasuju'na sibawa mattarima kasi ri yolona Yésus. Iyaro tauwé séddiwi tau Samaria.
17:17 Nainappa makkeda Yésus, "Dé'ga naseppulo tau ripajjappa? Kégani iya aséraé?
17:18 Magi na tau polé-poléwé bawang lisu mattarima kasi ri Allataala?"
17:19 Nanakkeda Yésus lao ri tauwéro, "Oto'no, namulao. Nasaba mateppe'ko ri Iyya, namumajjappa."
17:20 Siyagangngaré tau Farisi makkutana ri Yésus uppanna Allataala polé untu' mapparénta. Nappébali Yésus, "Apparéntanna Allataala dé' napammulaiwi sibawa tanra-tanrang iya naullé mitai tauwé,
17:21 angkanna tauwé naulléi makkeda, 'Laono mai mitai, engkanié!' iyaré'ga, 'Engkairo!' Saba' mappammulai Allataala mapparénta ri tengnga-tengngamu." *ri tengnga-tengngamu: iyaré'ga ri yelle'mu; iyaré'ga tennasenna-senna matu nappaitangngi aléna ri yelle'mu.*
17:22 Purairo makkedani Yésus lao ri ana'-ana' gurun-Na, "Engka matu narapii wettunna namacinnako mita siesso polé ri esso-esso Ana'na Tolinoé, iyakiya dé' mulléi mitai.
17:23 Makkedai matu tauwé ri iko, 'Itai, kuwaro!' iyaré'ga, 'Itai, kuwaé!' Iyakiya aja' mumassu sappai.
17:24 Pékkugi billa'é mattappa ri langié sibawa maccahaya polé ri cappa'na lao ri cappa'na, makkuwatoniro matu keadaanna Ana'na Tolinoé ri esso apolénna.
17:25 Iyakiya mula-mulanna harusu'i manrasa-rasa maéga sibawa dé' naritarima ri tauwé ri wettuéwé.
17:26 Ri esso riyappaitanna matu Ana'na Tolinoé, keadaanna pada-padai ri wettunna Nuh riyolo.
17:27 Manré ménung tauwé sibawa botting; makkuwaro matteru-teru narapi muttama' Nuh ri laleng kappala'é sibawa poléi lémpe' rajaé enrengngé mpuno manengngi tauwé.
17:28 Pada-pada towi ri wettunna Lot. Manré ménungngi tauwé, mabbalu' sibawa mangelli, mappatani sibawa mappatettong bola.
17:29 Iyakiya wettunna Lot massu polé ri Sodom, iyaro essoé nanonno apié sibawa balérangngé polé ri langié paccappu manengngi mennang.
17:30 Makkuwaniro matu keadaanna wettunna riyappaitang Ana'na Tolinoé.
17:31 Iyaro essoé, tau iya engkaé ri coppo bolaé, aja'na nanonno untu' malai waramparanna iya engkaé ri lalempolaé. Makkuwatoro tau iya engkaé ri dare'é aja'na nalisu ri bolana.
17:32 Engngerangngi aga kajajiyang sibawa bainéna Lot!
17:33 Tau iya makkuragaé passalama'i atuwonna, teddéngngi matu atuwonna. Iyakiya tau iya teddéngngé atuwonna napassalama'i matu.
17:34 Ateppe'no: Iyaro wennié, duwa tau matinro riséddié ranjang, séddi tau riyala na séddié risalaiwi.
17:35 Duwa tau maddése' gandong, séddi tau riyala, na séddié risalaiwi.
17:36 [Duwa tau majjama ri dare'é, séddi tau riyala, na séddié tau risalaiwi.]"
17:37 Nakkutana ana'-ana' gurunna Yésus, "Kégai iyaro kajajiyang matu Puwang?" Nappébali Yésus, "Kégi engka bakké, kuwa towitu engka manu'-manu' pakkanré bakké."
17:2 Lebbi kessing muwi rékko batu allélurengngé riyassiyoreng ri ellonna nainappa ribuwang ri tasi'é naiya nassabariyé sala séddinna tau polé risining tau baiccu'éwé pogau' dosa.
17:3 Rimakkuwannanaro atike'ko! Rékko madosai silessuremmu, amparengngi. Rékko massesse kaléi, addampengengngi.
17:4 Rékko madosai lao ri iko wékkapitu siesso, natungke napogau' poléi ri iko sibawa makkeda, 'Méllau addampekka,' addampengengngi."
17:5 Nakkeda sining rasul-é ri Puwangngé, "Puwang, péwatangekki teppe'ta."
17:6 Nappébali Puwangngé, "Rékko mappunnaiko teppe' silloppo batu sawi-sawié, weddikko makkeda lao ri pong murbéiéwé, 'Mareddu'ko namutattaneng ri tasi'é,' pasti iyaro pong ngajué naturusi matu paréntamu."
17:7 "Akkalarapanna engka séddi tau polé ri yelle'mu mappunnai pattumani iya maddakkalaé, iyaré'ga mampi bimbala'. Rékko lisui iyaro pattumanié polé ri dare'é, makkedakoga ri aléna, 'Laono mai masitta manré'?'
17:8 Tentu dé'! Sibalé'na makkedako matu ri aléna, 'Passadiyangekka nanréku. Pakéni pakéyang mapaccingngé namutumaningika ri wettu manré ménukku; purapiro nappako wedding manré.'
17:9 Iyaro pattumanié dé' naparellu ripoji nasaba mapatoi riparéntana puwanna?
17:10 Makkuwatoro iko. Rékko purani mupogau' maneng iya riparéntangngékko, akkedako, 'Pattumani biyasaki bawang; ripogau'mi bawang kewajibatta.' "
17:11 Ri laleng allalengenna lao ri Yérusalém, laloi Yésus ri daéra pakkasésénna Samaria sibawa Galiléa.
17:12 Wettunna nauttamaki séddié kampong, rilokkaini riseppulo tau iya malasa oli mappakatau-taué. Mabélai mennang tettong
17:13 sibawa gora, "Yésus! Puwang! Amaséiki!"
17:14 Wettunna Yésus naita mennang, makkedani, "Laono risining imangngé, éllauwi mennang paréssai watakkalému." Ri wettu joppana mennang, teddénni lasana mennang. *Makkattai Yésus pajjappai mennang, rimakkuwannanro Nasuroi mennang lao ri imang-ngimangngé untu' riparéssa sibawa ripannessa majjappa polé ri lasana.*
17:15 Wettunna engka séddi tau polé ri mennang majeppuiwi makkedaé majjappani, lisuni sibawa gora-gora pojiwi Allataala.
17:16 Nasuju'na sibawa mattarima kasi ri yolona Yésus. Iyaro tauwé séddiwi tau Samaria.
17:17 Nainappa makkeda Yésus, "Dé'ga naseppulo tau ripajjappa? Kégani iya aséraé?
17:18 Magi na tau polé-poléwé bawang lisu mattarima kasi ri Allataala?"
17:19 Nanakkeda Yésus lao ri tauwéro, "Oto'no, namulao. Nasaba mateppe'ko ri Iyya, namumajjappa."
17:20 Siyagangngaré tau Farisi makkutana ri Yésus uppanna Allataala polé untu' mapparénta. Nappébali Yésus, "Apparéntanna Allataala dé' napammulaiwi sibawa tanra-tanrang iya naullé mitai tauwé,
17:21 angkanna tauwé naulléi makkeda, 'Laono mai mitai, engkanié!' iyaré'ga, 'Engkairo!' Saba' mappammulai Allataala mapparénta ri tengnga-tengngamu." *ri tengnga-tengngamu: iyaré'ga ri yelle'mu; iyaré'ga tennasenna-senna matu nappaitangngi aléna ri yelle'mu.*
17:22 Purairo makkedani Yésus lao ri ana'-ana' gurun-Na, "Engka matu narapii wettunna namacinnako mita siesso polé ri esso-esso Ana'na Tolinoé, iyakiya dé' mulléi mitai.
17:23 Makkedai matu tauwé ri iko, 'Itai, kuwaro!' iyaré'ga, 'Itai, kuwaé!' Iyakiya aja' mumassu sappai.
17:24 Pékkugi billa'é mattappa ri langié sibawa maccahaya polé ri cappa'na lao ri cappa'na, makkuwatoniro matu keadaanna Ana'na Tolinoé ri esso apolénna.
17:25 Iyakiya mula-mulanna harusu'i manrasa-rasa maéga sibawa dé' naritarima ri tauwé ri wettuéwé.
17:26 Ri esso riyappaitanna matu Ana'na Tolinoé, keadaanna pada-padai ri wettunna Nuh riyolo.
17:27 Manré ménung tauwé sibawa botting; makkuwaro matteru-teru narapi muttama' Nuh ri laleng kappala'é sibawa poléi lémpe' rajaé enrengngé mpuno manengngi tauwé.
17:28 Pada-pada towi ri wettunna Lot. Manré ménungngi tauwé, mabbalu' sibawa mangelli, mappatani sibawa mappatettong bola.
17:29 Iyakiya wettunna Lot massu polé ri Sodom, iyaro essoé nanonno apié sibawa balérangngé polé ri langié paccappu manengngi mennang.
17:30 Makkuwaniro matu keadaanna wettunna riyappaitang Ana'na Tolinoé.
17:31 Iyaro essoé, tau iya engkaé ri coppo bolaé, aja'na nanonno untu' malai waramparanna iya engkaé ri lalempolaé. Makkuwatoro tau iya engkaé ri dare'é aja'na nalisu ri bolana.
17:32 Engngerangngi aga kajajiyang sibawa bainéna Lot!
17:33 Tau iya makkuragaé passalama'i atuwonna, teddéngngi matu atuwonna. Iyakiya tau iya teddéngngé atuwonna napassalama'i matu.
17:34 Ateppe'no: Iyaro wennié, duwa tau matinro riséddié ranjang, séddi tau riyala na séddié risalaiwi.
17:35 Duwa tau maddése' gandong, séddi tau riyala, na séddié risalaiwi.
17:36 [Duwa tau majjama ri dare'é, séddi tau riyala, na séddié tau risalaiwi.]"
17:37 Nakkutana ana'-ana' gurunna Yésus, "Kégai iyaro kajajiyang matu Puwang?" Nappébali Yésus, "Kégi engka bakké, kuwa towitu engka manu'-manu' pakkanré bakké."
Comments
Post a Comment