Lukas 13
13:1 Iyaro wettué engka tau curitangngi Yésus passalenna siyagangngaré tau Galiléa riyuno ri Pilatus, wettunna mennang makkasuwiyangeng akkarobangeng lao ri Allataala.
13:2 Naéngkalingana curitaéro, makkedani Yésus, "Nasaba iyaro sining tau Galiléaé riyuno makkuwairo, muwasengngiga iyanaro buttinna mennang lebbi madosai naiya maneng tau Galiléa laingngé?
13:3 Dé' sises-siseng! Iyakiya éngngerangngi: Rékko dé' mutoba' polé ri dosa-dosamu, maté maneng tokko matu pada-pada mennang.
13:4 Pékkugi towi seppulo aruwa tau iya maté ri Siloam, wettunna nageppa manara mennang? Muwasengngiga iyaro mappaitangngi lebbi madosai mennang naiya sininna tau laingngé iya monroé ri Yérusalém?
13:5 Dé' sises-siseng! Siseppi Upowada: Rékko dé' mutoba' polé ri dosa-dosamu, maté maneng tokko matu pada-pada mennang."
13:6 Purairo nacurita towi Yésus pakkalarapangngéwé, "Engka séddi tau mappunnai pong ara ri dare anggoro'na. Riséuwaé esso laoni sappa buwa ara ri pong ngajuéro, iyakiya dé'gaga nalolongeng muwi sibatu.
13:7 Jaji, makkedai lao ri paddare'na, 'Itai, telluttaunni poléka sappa buwa ara ri pong araéwé, iyakiya dé'gaga ulolongeng muwi sibatu. Tubbang bawanni pong araéro! Paccappu bawammi anré polé ri tanaé!'
13:8 Iyakiya mappébaliwi iyaro paddare'é, 'Leppessanni tuwo taungngéppaé, Puwang. Maéloka béngkungngi tanaé mattulilingiyéngngi sibawa pupu'i.
13:9 Ajakké mabbuwai matu taung mangoloé. Iyakiya rékko dé', weddinni Puwang tassuro tubbang.' "
13:10 Riséuwaé esso Saba', mappaggurui Yésus riséuwaé bola assompang.
13:11 Kuwaro engka makkunrai iya seppuloénna aruwa taunna malasa, nasaba engka roh maja ri laleng aléna. Iyaro makkunraié bukku'ni sibawa dé' sisenna naulléi tettong lempu.
13:12 Wettunna Yésus mitai, gorani lao ri makkunraiéro, "Indo', leppe'no polé ri lasamu!"
13:13 Nainappa napalénne limanna Yésus ri yasé'na makkunraiéro, na iyatoro wettué natettong lempu nanapojiwi Allataala.
13:14 Macaini iyaro kapalana bola assompangngé, nasaba mappajjappai Yésus ri esso Saba'é, rimakkuwannanaro makkedai lao risining tauwé, "Engka enneng essona untu' majjama; poléno ri esso-essoéro untu' mappajjappa, aja' na ri esso Saba'é!"
13:15 Nappébali Puwangngé, "Munapé'ko iko! Ri esso Saba'é sininna tauwé paleppe'i sapinna iyaré'ga kaleddé'na polé ri wakkéna sibawa natiwii massu untu' paénungngi.
13:16 Makkekkuwangngé engka kuwaé séddi makkunrai wija-wijanna Abraham, iya seppuloénna aruwa taung ittana risiyo ri Ibillisi'. Dé'ga nawedding ripaleppe' polé ri passiyonaro ri esso Saba'é?"
13:17 Iyaro pappébalinna Yésus pakasiri senna'i sining balinna Yésus; iyakiya sininna tau laingngé masennangngi mitai anu makalallaingngé iya napogau'é Yésus.
13:18 Nakkutana Yésus, "Rékko mapparéntai Allataala, pékkugi keadaanna? Aga wedding Upappadaiyangngi?
13:19 Keadaanna pada-pada pakkalarapang mangoloéwé. Séddi batu sawi *sawi: Sawi iya riyakkattaiyé kuwaé iyanaritu sirupa tanet-taneng iya weddingngé tuwo sittanré kira-kira tellu météré.* nalai séddié tau nainappa nataneng ri dare'na. Iyaro batu sawi-sawié tuwoi namancaji pong ngaju, naébbuna sarang manu'-manu'é ri takké-takkéna pong ngajuéro."
13:20 Siseppi Yésus makkutana, "Rékko mapparéntai Allataala, agana wedding Upappadaiyangngi keadaana?
13:21 Keadaanna pada-padai ragié iya nalaé séddié makkunrai nainappa napasilama patappulo liter labbu, angkanna sawé maneng."
13:22 Ri laleng allalengenna Yésus lao ri Yérusalém laloi ri kota-kotaé sibawa ri kampong-kampongngé nanappagguruto.
13:23 Naengkana tau makkutana ri Aléna, "Pa', céddé'miga bawang tau ripassalama' matu?" Nappébali Yésus,
13:24 "Akkuragako muttama' lalo ri tange' macipié. Saba' éngngerangngi! Maéga tau makkuraga muttama' iyakiya dé' naulléi.
13:25 Wettunna moto punna bolaé sibawa nasului tange'na, tettokko ri saliweng namumammula maggetto-getto sibawa makkeda, 'Puwang, timpakekki tange!' Nappébali matu iyaro Puwangngé, 'Dé' uwissekko, polé kégao!'
13:26 Namumappébali matu, 'Puraki manré ménung sibawa Puwang, sibawa pura towi Puwang mappagguru risining lalenna kotata!'
13:27 Iyakiya makkedai matu iyaro Puwangngé, 'Dé' uwissekko polé kégao. Addésu'no, iko pogau'éngngi majaé!'
13:28 Ri wettu muwitana Abraham, Ishak sibawa Yakub enrengngé iya maneng nabi-nabié mariyo-riyo ri laleng Lino Barunna Allataala, teriko matu sibawa manrasa-rasa nasaba rirukkako massu.
13:29 Pada poléi matu sining tauwé ri alau sibawa ri yajang, manorang sibawa yattang, enrengngé mariyo-riyo matu ri laleng Lino Barunna Allataala.
13:30 Sitongenna, engka tau poddimonri mancaji matu pammulang, na engka tau pammulang mancajiwi matu poddimonri."
13:31 Iyatoro wettué, engka siyagangngaré tau Farisi lao ri Yésus sibawa makkeda, "Aja' muwonro kuwaé! Laoko ri onrong laingngé, saba' maéloi Hérodés mpuno-Ko."
13:32 Nappébali Yésus, "Laono namupowadangngi tau iya dé'é nakkégunaro, 'Iyaé essoé sibawa baja upaddésu'i sétangngé sibawa pajjappai tau malasaé, iyakiya ri esso matellué maélo-Ka pattépui jama-jamak-Ku.'
13:33 Namuni makkuwaro harusu'-Ka patterui joppa-Ku iyaé essoé, baja sibawa sangadi, saba' maja séddié nabi riyuno ri saliwenna Yérusalém.
13:34 Yérusalém! Yérusalém! Muwunoi nabi-nabié! Mugenrungiwi batu sining surona Allataala gangka maté! Wékkasiyagani macinna-Ka paddeppungengngi sininna pabbanuwamu pada-pada indo' manu'é karokongiwi ana'-ana'na ri yawana pannina, iyakiya dé' mumaélo!
13:35 Rimakkuwannanaro dé'na namaélo Allataala sibawakko. Issenni, mappammulai makkekkuwangngé dé'na muwita-Ka matu, narapiko matu makkeda, 'Ribarakkakiwi Aléna iya polé ri laleng asenna Puwangngé.' "
13:2 Naéngkalingana curitaéro, makkedani Yésus, "Nasaba iyaro sining tau Galiléaé riyuno makkuwairo, muwasengngiga iyanaro buttinna mennang lebbi madosai naiya maneng tau Galiléa laingngé?
13:3 Dé' sises-siseng! Iyakiya éngngerangngi: Rékko dé' mutoba' polé ri dosa-dosamu, maté maneng tokko matu pada-pada mennang.
13:4 Pékkugi towi seppulo aruwa tau iya maté ri Siloam, wettunna nageppa manara mennang? Muwasengngiga iyaro mappaitangngi lebbi madosai mennang naiya sininna tau laingngé iya monroé ri Yérusalém?
13:5 Dé' sises-siseng! Siseppi Upowada: Rékko dé' mutoba' polé ri dosa-dosamu, maté maneng tokko matu pada-pada mennang."
13:6 Purairo nacurita towi Yésus pakkalarapangngéwé, "Engka séddi tau mappunnai pong ara ri dare anggoro'na. Riséuwaé esso laoni sappa buwa ara ri pong ngajuéro, iyakiya dé'gaga nalolongeng muwi sibatu.
13:7 Jaji, makkedai lao ri paddare'na, 'Itai, telluttaunni poléka sappa buwa ara ri pong araéwé, iyakiya dé'gaga ulolongeng muwi sibatu. Tubbang bawanni pong araéro! Paccappu bawammi anré polé ri tanaé!'
13:8 Iyakiya mappébaliwi iyaro paddare'é, 'Leppessanni tuwo taungngéppaé, Puwang. Maéloka béngkungngi tanaé mattulilingiyéngngi sibawa pupu'i.
13:9 Ajakké mabbuwai matu taung mangoloé. Iyakiya rékko dé', weddinni Puwang tassuro tubbang.' "
13:10 Riséuwaé esso Saba', mappaggurui Yésus riséuwaé bola assompang.
13:11 Kuwaro engka makkunrai iya seppuloénna aruwa taunna malasa, nasaba engka roh maja ri laleng aléna. Iyaro makkunraié bukku'ni sibawa dé' sisenna naulléi tettong lempu.
13:12 Wettunna Yésus mitai, gorani lao ri makkunraiéro, "Indo', leppe'no polé ri lasamu!"
13:13 Nainappa napalénne limanna Yésus ri yasé'na makkunraiéro, na iyatoro wettué natettong lempu nanapojiwi Allataala.
13:14 Macaini iyaro kapalana bola assompangngé, nasaba mappajjappai Yésus ri esso Saba'é, rimakkuwannanaro makkedai lao risining tauwé, "Engka enneng essona untu' majjama; poléno ri esso-essoéro untu' mappajjappa, aja' na ri esso Saba'é!"
13:15 Nappébali Puwangngé, "Munapé'ko iko! Ri esso Saba'é sininna tauwé paleppe'i sapinna iyaré'ga kaleddé'na polé ri wakkéna sibawa natiwii massu untu' paénungngi.
13:16 Makkekkuwangngé engka kuwaé séddi makkunrai wija-wijanna Abraham, iya seppuloénna aruwa taung ittana risiyo ri Ibillisi'. Dé'ga nawedding ripaleppe' polé ri passiyonaro ri esso Saba'é?"
13:17 Iyaro pappébalinna Yésus pakasiri senna'i sining balinna Yésus; iyakiya sininna tau laingngé masennangngi mitai anu makalallaingngé iya napogau'é Yésus.
13:18 Nakkutana Yésus, "Rékko mapparéntai Allataala, pékkugi keadaanna? Aga wedding Upappadaiyangngi?
13:19 Keadaanna pada-pada pakkalarapang mangoloéwé. Séddi batu sawi *sawi: Sawi iya riyakkattaiyé kuwaé iyanaritu sirupa tanet-taneng iya weddingngé tuwo sittanré kira-kira tellu météré.* nalai séddié tau nainappa nataneng ri dare'na. Iyaro batu sawi-sawié tuwoi namancaji pong ngaju, naébbuna sarang manu'-manu'é ri takké-takkéna pong ngajuéro."
13:20 Siseppi Yésus makkutana, "Rékko mapparéntai Allataala, agana wedding Upappadaiyangngi keadaana?
13:21 Keadaanna pada-padai ragié iya nalaé séddié makkunrai nainappa napasilama patappulo liter labbu, angkanna sawé maneng."
13:22 Ri laleng allalengenna Yésus lao ri Yérusalém laloi ri kota-kotaé sibawa ri kampong-kampongngé nanappagguruto.
13:23 Naengkana tau makkutana ri Aléna, "Pa', céddé'miga bawang tau ripassalama' matu?" Nappébali Yésus,
13:24 "Akkuragako muttama' lalo ri tange' macipié. Saba' éngngerangngi! Maéga tau makkuraga muttama' iyakiya dé' naulléi.
13:25 Wettunna moto punna bolaé sibawa nasului tange'na, tettokko ri saliweng namumammula maggetto-getto sibawa makkeda, 'Puwang, timpakekki tange!' Nappébali matu iyaro Puwangngé, 'Dé' uwissekko, polé kégao!'
13:26 Namumappébali matu, 'Puraki manré ménung sibawa Puwang, sibawa pura towi Puwang mappagguru risining lalenna kotata!'
13:27 Iyakiya makkedai matu iyaro Puwangngé, 'Dé' uwissekko polé kégao. Addésu'no, iko pogau'éngngi majaé!'
13:28 Ri wettu muwitana Abraham, Ishak sibawa Yakub enrengngé iya maneng nabi-nabié mariyo-riyo ri laleng Lino Barunna Allataala, teriko matu sibawa manrasa-rasa nasaba rirukkako massu.
13:29 Pada poléi matu sining tauwé ri alau sibawa ri yajang, manorang sibawa yattang, enrengngé mariyo-riyo matu ri laleng Lino Barunna Allataala.
13:30 Sitongenna, engka tau poddimonri mancaji matu pammulang, na engka tau pammulang mancajiwi matu poddimonri."
13:31 Iyatoro wettué, engka siyagangngaré tau Farisi lao ri Yésus sibawa makkeda, "Aja' muwonro kuwaé! Laoko ri onrong laingngé, saba' maéloi Hérodés mpuno-Ko."
13:32 Nappébali Yésus, "Laono namupowadangngi tau iya dé'é nakkégunaro, 'Iyaé essoé sibawa baja upaddésu'i sétangngé sibawa pajjappai tau malasaé, iyakiya ri esso matellué maélo-Ka pattépui jama-jamak-Ku.'
13:33 Namuni makkuwaro harusu'-Ka patterui joppa-Ku iyaé essoé, baja sibawa sangadi, saba' maja séddié nabi riyuno ri saliwenna Yérusalém.
13:34 Yérusalém! Yérusalém! Muwunoi nabi-nabié! Mugenrungiwi batu sining surona Allataala gangka maté! Wékkasiyagani macinna-Ka paddeppungengngi sininna pabbanuwamu pada-pada indo' manu'é karokongiwi ana'-ana'na ri yawana pannina, iyakiya dé' mumaélo!
13:35 Rimakkuwannanaro dé'na namaélo Allataala sibawakko. Issenni, mappammulai makkekkuwangngé dé'na muwita-Ka matu, narapiko matu makkeda, 'Ribarakkakiwi Aléna iya polé ri laleng asenna Puwangngé.' "
Comments
Post a Comment