II Samuél 6
6:1 Nainappa naobbisi Daud prajuri-prajuri iya pommakessingngé ri Israélié kuwammengngi naddeppungeng, jumellana 30.000 tau.
6:2 Napimpinni mennang mattuju ri Baalé-Yéhuda, *Naullé laowi ri Baalé-Yéhuda; Ibrani: poléi ri Baalé-Yéhuda, iyaré'ga polé risining pamimpingngé.* untu' malai polé kuwaro Petti Assijancingngé iya riteppué sibawa asenna PUWANG Pommakuwasaé iya makkarungngé ri yasé'na kérub-kérub-é.
6:3 Iyaro Petti Assijancingngé nalai polé ri bolana Abinadab ri tompo bulu-bulué nanapaénré'i ri laleng padati barué. Nainappa Uza sibawa Ahio, ana'-ana'na Aminadab tinrosiwi iyaro padatié; Uza joppa ri bénrénna,
6:4 sibawa Ahio joppa ri yolona.
6:5 Daud sibawa sininna bangsa Israélié joppa ri yolona Pettiéro naséré-séréto siullé-ulléna *Séddi bettuwang mariyoloé: naséré-séré to siullé-ulléna; Ibrani: nasibawang sininna pong camaraé.* sibawa makkélok-kélong untu' pakalebbii PUWANGNGE. Macculé kacapiwi mennang, gambusu, rabana, kelentingan sibawa simbal.
6:6 Wettunna mennang lettu ri onrong addésekeng gandong appunnangenna Nakhon, saping iya gettengngéngngi iyaro padatié tabbuttui, nanaloro'ni Uza limanna nanakkatenningngi iyaro Petti Assijancingngé kuwammengngi aja nasempé.
6:7 Iyatoro wettué namacai PUWANG Allataala lao ri Uza, nasaba iyaro pangkaukenna sinrupai pappakatuna *Naullé bettuwanna pappakatuna.* lao ri PUWANGNGE. Naunoi Uza ri onrongngéro, ri seddéna Petti Assijancingngé.
6:8 Nappammula wettuéro nariyaseng iyaro onrongngé Pérés-Uza. *Pérés-Uza: Iyaé asengngé ri laleng basa Ibrani bettuwanna "Abinasanna Uza."* Macaini Daud nasaba PUWANGNGE mpunoi Uza.
6:9 Iyakiya métau towi Daud ri PUWANGNGE sibawa makkeda, "Makkekkuwangngé pékkugini Petti Assijancingngéro weddingngi utiwi?"
6:10 Rimakkuwannanaro dé'na namaélo tiwii Petti Assijancingngéro ri Yérusalém, sangadinna nataroi ri bolana Obéd-Edom tau Gat.
6:11 Iyaro Petti Assijancingngé monroi kuwaro tellumpuleng ittana, na PUWANGNGE barakkakiwi Obéd-Edom sibawa kaluwargana.
6:12 Naéngkalingani Arung Daud makkedaé PUWANGNGE barakkakiwi kaluwargana Obéd-Edom sibawa sininna appunnangenna nasaba Petti Assijancingngéro. Nanalaona ri bolana Obéd-Edom, malai Pettié untu' palétté'i lao ri Yérusalém sibawa ramé-ramé battowa.
6:13 Wettunna sining tau iya makkaéngngi iyaro Petti Assijancingngé joppani enneng jongkana, nasuroi Daud mennang mappésau. Nainappa makkasuwiyangeng akkarobangeng lao ri PUWANGNGE, iyanaritu saping lai sibawa ana' saping iya ripakacommo'é.
6:14 Nainappa Daud séré-séré sibawa penno sumange untu' pakalebbii PUWANGNGE. Iyaro wettué banna pakéi lipa lénang mapodang iya risiyoé ri babuwaé.
6:15 Makkuwaniro Daud sibawa sininna ra'ya' Israélié palétté'i Petti Assijancingngéro lao ri Yérusalém, riyaccowéri gora-gora sibawa oni tarompé.
6:16 Wettunna iyaro Pettié ritiwi muttama ri laleng kota, Mikhal ana'na Saul célléng polé ri tellongengngé nanaitai Arung Daud luppe-luppe sibawa séré-séré untu' pakalebbii PUWANGNGE, namajana péneddinna Mikhal mitai Daud.
6:17 Iyaro Petti Assijancingngé napalénne'i ri onronna ri laleng kéma iya puraé napasang Daud untu' Pettiéro. Nainappa makkasuwiyang Daud akkarobangeng ritunu sibawa akkarobangeng pappasidamé lao ri PUWANGNGE.
6:18 Nainappa nabarakkaki ra'ya' Israélié sibawa asenna PUWANG Iya Pommakuwasaé.
6:19 Nainappa mattawa-tawangngi inanré lao ri iya maneng mennang. Tungke tau iya engkaé kuwaro muwi worowané iyaré'ga makkunrai nawéréngngi sikare' juku panggang, *sikare' juku panggang; iyaré'ga béppa karoma.* roti sibawa béppa kismis. Purairo lisu manenni mennang ri bolana tungke-tungke.
6:20 Wettunna Daud lisu ri saorajaé untu' bérésellengiwi kaluwargana, massuni Mikhal duppaiwi Daud sibawa makkeda, "Iyaé essoé arunna Israélié tonget-tongengngi naébbu aléna malebbi! Purani mallusu-lusu pada-pada tau dongo'é iya dé'é naissengngi masirié ri yolona ata-ata makkunrai appunnangenna sining pegawénna saorajaé!"
6:21 Nappébali Daud, "Séré-séréka untu' pakalebbii PUWANGNGE, iya puraé sampéyangngi ambo'mu nenniya kaluwargana, nainappa napiléka mancaji pamimpinna Israélié, umma'-Na. Rimakkuwannanaro maéloka matteru séré-séré untu' pakalebbii PUWANGNGE.
6:22 Mala sadiyaka ripakatuna lebbi naiyaro onna. Weddikko *Séddi bettuwang mariyoloé: Weddikko; Ibrani: Weddikku.* muwita mariyawaka, iyakiya ata-ata iya muteppué onna, pakalebbika matu!"
6:23 Mikhal, ana'na Saulro dé' naémmana gangka tuwona.
6:2 Napimpinni mennang mattuju ri Baalé-Yéhuda, *Naullé laowi ri Baalé-Yéhuda; Ibrani: poléi ri Baalé-Yéhuda, iyaré'ga polé risining pamimpingngé.* untu' malai polé kuwaro Petti Assijancingngé iya riteppué sibawa asenna PUWANG Pommakuwasaé iya makkarungngé ri yasé'na kérub-kérub-é.
6:3 Iyaro Petti Assijancingngé nalai polé ri bolana Abinadab ri tompo bulu-bulué nanapaénré'i ri laleng padati barué. Nainappa Uza sibawa Ahio, ana'-ana'na Aminadab tinrosiwi iyaro padatié; Uza joppa ri bénrénna,
6:4 sibawa Ahio joppa ri yolona.
6:5 Daud sibawa sininna bangsa Israélié joppa ri yolona Pettiéro naséré-séréto siullé-ulléna *Séddi bettuwang mariyoloé: naséré-séré to siullé-ulléna; Ibrani: nasibawang sininna pong camaraé.* sibawa makkélok-kélong untu' pakalebbii PUWANGNGE. Macculé kacapiwi mennang, gambusu, rabana, kelentingan sibawa simbal.
6:6 Wettunna mennang lettu ri onrong addésekeng gandong appunnangenna Nakhon, saping iya gettengngéngngi iyaro padatié tabbuttui, nanaloro'ni Uza limanna nanakkatenningngi iyaro Petti Assijancingngé kuwammengngi aja nasempé.
6:7 Iyatoro wettué namacai PUWANG Allataala lao ri Uza, nasaba iyaro pangkaukenna sinrupai pappakatuna *Naullé bettuwanna pappakatuna.* lao ri PUWANGNGE. Naunoi Uza ri onrongngéro, ri seddéna Petti Assijancingngé.
6:8 Nappammula wettuéro nariyaseng iyaro onrongngé Pérés-Uza. *Pérés-Uza: Iyaé asengngé ri laleng basa Ibrani bettuwanna "Abinasanna Uza."* Macaini Daud nasaba PUWANGNGE mpunoi Uza.
6:9 Iyakiya métau towi Daud ri PUWANGNGE sibawa makkeda, "Makkekkuwangngé pékkugini Petti Assijancingngéro weddingngi utiwi?"
6:10 Rimakkuwannanaro dé'na namaélo tiwii Petti Assijancingngéro ri Yérusalém, sangadinna nataroi ri bolana Obéd-Edom tau Gat.
6:11 Iyaro Petti Assijancingngé monroi kuwaro tellumpuleng ittana, na PUWANGNGE barakkakiwi Obéd-Edom sibawa kaluwargana.
6:12 Naéngkalingani Arung Daud makkedaé PUWANGNGE barakkakiwi kaluwargana Obéd-Edom sibawa sininna appunnangenna nasaba Petti Assijancingngéro. Nanalaona ri bolana Obéd-Edom, malai Pettié untu' palétté'i lao ri Yérusalém sibawa ramé-ramé battowa.
6:13 Wettunna sining tau iya makkaéngngi iyaro Petti Assijancingngé joppani enneng jongkana, nasuroi Daud mennang mappésau. Nainappa makkasuwiyangeng akkarobangeng lao ri PUWANGNGE, iyanaritu saping lai sibawa ana' saping iya ripakacommo'é.
6:14 Nainappa Daud séré-séré sibawa penno sumange untu' pakalebbii PUWANGNGE. Iyaro wettué banna pakéi lipa lénang mapodang iya risiyoé ri babuwaé.
6:15 Makkuwaniro Daud sibawa sininna ra'ya' Israélié palétté'i Petti Assijancingngéro lao ri Yérusalém, riyaccowéri gora-gora sibawa oni tarompé.
6:16 Wettunna iyaro Pettié ritiwi muttama ri laleng kota, Mikhal ana'na Saul célléng polé ri tellongengngé nanaitai Arung Daud luppe-luppe sibawa séré-séré untu' pakalebbii PUWANGNGE, namajana péneddinna Mikhal mitai Daud.
6:17 Iyaro Petti Assijancingngé napalénne'i ri onronna ri laleng kéma iya puraé napasang Daud untu' Pettiéro. Nainappa makkasuwiyang Daud akkarobangeng ritunu sibawa akkarobangeng pappasidamé lao ri PUWANGNGE.
6:18 Nainappa nabarakkaki ra'ya' Israélié sibawa asenna PUWANG Iya Pommakuwasaé.
6:19 Nainappa mattawa-tawangngi inanré lao ri iya maneng mennang. Tungke tau iya engkaé kuwaro muwi worowané iyaré'ga makkunrai nawéréngngi sikare' juku panggang, *sikare' juku panggang; iyaré'ga béppa karoma.* roti sibawa béppa kismis. Purairo lisu manenni mennang ri bolana tungke-tungke.
6:20 Wettunna Daud lisu ri saorajaé untu' bérésellengiwi kaluwargana, massuni Mikhal duppaiwi Daud sibawa makkeda, "Iyaé essoé arunna Israélié tonget-tongengngi naébbu aléna malebbi! Purani mallusu-lusu pada-pada tau dongo'é iya dé'é naissengngi masirié ri yolona ata-ata makkunrai appunnangenna sining pegawénna saorajaé!"
6:21 Nappébali Daud, "Séré-séréka untu' pakalebbii PUWANGNGE, iya puraé sampéyangngi ambo'mu nenniya kaluwargana, nainappa napiléka mancaji pamimpinna Israélié, umma'-Na. Rimakkuwannanaro maéloka matteru séré-séré untu' pakalebbii PUWANGNGE.
6:22 Mala sadiyaka ripakatuna lebbi naiyaro onna. Weddikko *Séddi bettuwang mariyoloé: Weddikko; Ibrani: Weddikku.* muwita mariyawaka, iyakiya ata-ata iya muteppué onna, pakalebbika matu!"
6:23 Mikhal, ana'na Saulro dé' naémmana gangka tuwona.
Comments
Post a Comment