II Samuél 22
22:1 Puranana napassalama PUWANGNGE Daud polé ri Saul sibawa polé ri sininna balinna iya laingngé, napuwélonni Daud iyaé élongngé untu' PUWANGNGE:
22:2 [Upoji-Ko, oh PUWANG, Iko ritu awatangekku.]
22:3 PUWANGNGE pada-padai bénténg iya mawatangngé onrokku mallinrung. Allataalaku pada-padai bulu batué, onrokku maccinaung. Pada-pada kaliyawoé tongkoka, sibawa jagaika kuwammengngi natuli amakka.
22:4 Mangobbika lao ri PUWANG iya sipato'é ripoji, napaleppe'ka polé risining balikku.
22:5 Riyattulilingika ri abala amaténgngé sibawa riyalle ri lémpe abinasangngé.
22:6 Riyattulilingika ri abala amaténgngé, siyo-siyo amaténgngé engkai ri yoloku.
22:7 Ri laleng aposongekku mangobbika lao ri PUWANGNGE, goraka lao ri Allataalaku méllau pattulung. Polé ri Bolana Naéngkalingai saddakku sibawa jampangiwi pangobbiku.
22:8 Nanataggottang tanaé sibawa ténré, goyanni akkatettongenna bulué sibawa tatténréng nasaba caina Allataala!
22:9 Mapporo rumpué polé ri sebbo inge'-Na, api sibawa bara massu polé ri bawa-Na.
22:10 Napuwé'i langié, nananonno-Na, nasibawang ellung mapettang ri yawana ajé-Na.
22:11 Luttui sibawa tonangi kérub; sajéi ri yasé'na panni angingngé.
22:12 Nakalémoriwi Aléna sibawa apettangeng; ellung malilling iya makkompe'é mattulilingiwi. *Siyagangngaré bettuwang mariyoloé: malilling iya makkompe'é mattulilingiwi.*
22:13 Polé ri billa'é ri yolo-Na, massuni ellungngé, bosi ése'é sibawa apié.
22:14 Namagguttu PUWANGNGE polé ri bétaraé, Iya Pommatanré mapparéngkalingangngi saddan-Na.
22:15 Nattémbakengngi sining pana-Na, nanapatassiya-siyai balié. Napaccenné-cennéi billa'é makkolik-koling sibawa mébbui mennang lari.
22:16 Tattimpa borina tasi'é sibawa tabbukka pallanggana linoé Wettunna PUWANGNGE nagera' balin-Na sibawa macai.
22:17 Polé ri yasé naloro'i liman-Na PUWANGNGE; Nakkatennikka sibawa Nagettekka polé ri uwai iya maliyungngé.
22:18 Napassalama'ka polé ri bali iya poré sibawa polé risining tau iya benciyékka nasaba mawatang senna'i mennang untu' aléku.
22:19 Nagasaka mennang wettukku nakenna abala iyakiya PUWANGNGE mancaji pattulukku.
22:20 Napaleppe'ka polé ri abalaé sibawa passalama'ka nasaba Naélorika.
22:21 Nawale'i PUWANGNGE pangkaukekku iya tongengngé; Nabarakkakika saba' dé' upasala.
22:22 Uturusiwi paréntana PUWANGNGE, sibawa dé' uwabboko polé ri Allataalaku.
22:23 Sininna hukkun-Na upuriyatiwi, parénta-parénta-Na dé' utettangngi.
22:24 Naisseng makkedaé dé' cellaku sibawa pabélaiwi alé polé ri asalangngé.
22:25 Nanawale'i PUWANGNGE pangkaukekku iya tongengngé saba' Naissengngi dé' upasala.
22:26 PUWANG, matinulu-Ko lao ri tau iya matinulué sibawa makessingngi lao ri tau *Naullé bettuwanna: tau; Ibrani: tau iya mawatangngé.* makessingngé.
22:27 Lao ri tau mapaccingngé mupannessai alému mapaccing, iyakiya tau majaé mumusui.
22:28 Tau iya mariyawa atié mupassalama'i; iyakiya tau iya matempoé mupatunru'i.
22:29 Mupalluwa'i pajjennangekku; PUWANG Allataalaku tajangiwi apettangekku.
22:30 Mupéwatangika untu' paccappui balikku; nasibawang bantuwanna Allataalaku uleppoi attahangenna mennang.
22:31 Pangkaukenna Allataala sukkui, jancinna PUWANGNGE weddingngi riyatepperi! Pada-padai kaliyawoé lao ri sininna iya mallinrungngé ri Aléna.
22:32 Saba' banna PUWANGNGE ritu Allataala; Allataalata bawang pangéwaingetta.
22:33 Aléna ritu Allataala iya péwatangiyékka sibawa mébbui *Naullé bettuwanna: Aléna mébbui.* asekku amang.
22:34 Napéwatangiwi ajéku pada-pada ajé jongaé, sibawa jagaiwi asalamakekku ri bulué.
22:35 Napagguruka untu' mammusu, angkanna weddikka paggettengngi pana iya kaminang mawatangngé.
22:36 PUWANG, Iko linrungika sibawa passalama'ka, nenniya tumpe'ka sibawa akuwasam-Mu mancajika riyattuwang nasaba tindakam-Mu.
22:37 Mujagaika kuwammengngi dé' naritawakka sibawa dé' naengka namabuwang.
22:38 Ulellungngi balikku sibawa ucaui mennang, sibawa pémmali soro narapi mennang cappu.
22:39 Uwabbantingeng mennang narapi dé' naulléi tokkonna, rebbai mennang ri yolona ajéku dé' pakkullénna.
22:40 Muwérékka awatangeng untu' mammusu, sibawa apakalang lao risining balikku.
22:41 Muwébbui balikku lari polé ri iyya; upaccappui sining tau iya benciyékka.
22:42 Gorai mennang, iyakiya dé'gaga mattulung, mangobbii mennang lao ri PUWANGNGE, iyakiya dé' Nappébali.
22:43 Uwancuru'i mennang pada-pada awu iya mattarumpué, sibawa usering pada-pada bungkaé ri lalengngé.
22:44 Mupaleppe'ka polé ri appang iya madorakaé, sibawa pancajiko panguwasana bangsa-bangsaé; bangsa iya dé'é uwissengngi mancaji atakku.
22:45 Tunru ri iyya sining tau laingngé, sibawa mapato rékko naéngkalingai paréntaku.
22:46 Teddénni abaraningenna mennang; ténré mennang sibawa massu *Naullé bettuwanna: ténré mennang sibawa massu; Ibrani: massu sibawa sadiya untu' mammusu.* polé ri bénténna.
22:47 Tuwoi PUWANGNGE! Ripojiwi pangéwaingekku! Pakarajai arajanna Allataala, pappassalama'ku!
22:48 Nawérékka apakalang lao ri balikku, Napatunru'i bangsa-bangsaé ri yoloku,
22:49 Napassalama'ka polé risining balikku. PUWANG, Muwérékka apakalang lao ri balikku, Mulinrungika polé risining tau mabecco'é.
22:50 Naupakaraja-Ko ri yelle'na bangsa-bangsaé, sibawa upuwélongek-Ko pappoji-pojiyang.
22:51 Allataala mabbéré apakalang battowa lao ri arun-Na, tette'i namaséi tau napilé-Na, iyanaritu Daud sibawa wija-wijanna untu' mannennungeng.
22:2 [Upoji-Ko, oh PUWANG, Iko ritu awatangekku.]
22:3 PUWANGNGE pada-padai bénténg iya mawatangngé onrokku mallinrung. Allataalaku pada-padai bulu batué, onrokku maccinaung. Pada-pada kaliyawoé tongkoka, sibawa jagaika kuwammengngi natuli amakka.
22:4 Mangobbika lao ri PUWANG iya sipato'é ripoji, napaleppe'ka polé risining balikku.
22:5 Riyattulilingika ri abala amaténgngé sibawa riyalle ri lémpe abinasangngé.
22:6 Riyattulilingika ri abala amaténgngé, siyo-siyo amaténgngé engkai ri yoloku.
22:7 Ri laleng aposongekku mangobbika lao ri PUWANGNGE, goraka lao ri Allataalaku méllau pattulung. Polé ri Bolana Naéngkalingai saddakku sibawa jampangiwi pangobbiku.
22:8 Nanataggottang tanaé sibawa ténré, goyanni akkatettongenna bulué sibawa tatténréng nasaba caina Allataala!
22:9 Mapporo rumpué polé ri sebbo inge'-Na, api sibawa bara massu polé ri bawa-Na.
22:10 Napuwé'i langié, nananonno-Na, nasibawang ellung mapettang ri yawana ajé-Na.
22:11 Luttui sibawa tonangi kérub; sajéi ri yasé'na panni angingngé.
22:12 Nakalémoriwi Aléna sibawa apettangeng; ellung malilling iya makkompe'é mattulilingiwi. *Siyagangngaré bettuwang mariyoloé: malilling iya makkompe'é mattulilingiwi.*
22:13 Polé ri billa'é ri yolo-Na, massuni ellungngé, bosi ése'é sibawa apié.
22:14 Namagguttu PUWANGNGE polé ri bétaraé, Iya Pommatanré mapparéngkalingangngi saddan-Na.
22:15 Nattémbakengngi sining pana-Na, nanapatassiya-siyai balié. Napaccenné-cennéi billa'é makkolik-koling sibawa mébbui mennang lari.
22:16 Tattimpa borina tasi'é sibawa tabbukka pallanggana linoé Wettunna PUWANGNGE nagera' balin-Na sibawa macai.
22:17 Polé ri yasé naloro'i liman-Na PUWANGNGE; Nakkatennikka sibawa Nagettekka polé ri uwai iya maliyungngé.
22:18 Napassalama'ka polé ri bali iya poré sibawa polé risining tau iya benciyékka nasaba mawatang senna'i mennang untu' aléku.
22:19 Nagasaka mennang wettukku nakenna abala iyakiya PUWANGNGE mancaji pattulukku.
22:20 Napaleppe'ka polé ri abalaé sibawa passalama'ka nasaba Naélorika.
22:21 Nawale'i PUWANGNGE pangkaukekku iya tongengngé; Nabarakkakika saba' dé' upasala.
22:22 Uturusiwi paréntana PUWANGNGE, sibawa dé' uwabboko polé ri Allataalaku.
22:23 Sininna hukkun-Na upuriyatiwi, parénta-parénta-Na dé' utettangngi.
22:24 Naisseng makkedaé dé' cellaku sibawa pabélaiwi alé polé ri asalangngé.
22:25 Nanawale'i PUWANGNGE pangkaukekku iya tongengngé saba' Naissengngi dé' upasala.
22:26 PUWANG, matinulu-Ko lao ri tau iya matinulué sibawa makessingngi lao ri tau *Naullé bettuwanna: tau; Ibrani: tau iya mawatangngé.* makessingngé.
22:27 Lao ri tau mapaccingngé mupannessai alému mapaccing, iyakiya tau majaé mumusui.
22:28 Tau iya mariyawa atié mupassalama'i; iyakiya tau iya matempoé mupatunru'i.
22:29 Mupalluwa'i pajjennangekku; PUWANG Allataalaku tajangiwi apettangekku.
22:30 Mupéwatangika untu' paccappui balikku; nasibawang bantuwanna Allataalaku uleppoi attahangenna mennang.
22:31 Pangkaukenna Allataala sukkui, jancinna PUWANGNGE weddingngi riyatepperi! Pada-padai kaliyawoé lao ri sininna iya mallinrungngé ri Aléna.
22:32 Saba' banna PUWANGNGE ritu Allataala; Allataalata bawang pangéwaingetta.
22:33 Aléna ritu Allataala iya péwatangiyékka sibawa mébbui *Naullé bettuwanna: Aléna mébbui.* asekku amang.
22:34 Napéwatangiwi ajéku pada-pada ajé jongaé, sibawa jagaiwi asalamakekku ri bulué.
22:35 Napagguruka untu' mammusu, angkanna weddikka paggettengngi pana iya kaminang mawatangngé.
22:36 PUWANG, Iko linrungika sibawa passalama'ka, nenniya tumpe'ka sibawa akuwasam-Mu mancajika riyattuwang nasaba tindakam-Mu.
22:37 Mujagaika kuwammengngi dé' naritawakka sibawa dé' naengka namabuwang.
22:38 Ulellungngi balikku sibawa ucaui mennang, sibawa pémmali soro narapi mennang cappu.
22:39 Uwabbantingeng mennang narapi dé' naulléi tokkonna, rebbai mennang ri yolona ajéku dé' pakkullénna.
22:40 Muwérékka awatangeng untu' mammusu, sibawa apakalang lao risining balikku.
22:41 Muwébbui balikku lari polé ri iyya; upaccappui sining tau iya benciyékka.
22:42 Gorai mennang, iyakiya dé'gaga mattulung, mangobbii mennang lao ri PUWANGNGE, iyakiya dé' Nappébali.
22:43 Uwancuru'i mennang pada-pada awu iya mattarumpué, sibawa usering pada-pada bungkaé ri lalengngé.
22:44 Mupaleppe'ka polé ri appang iya madorakaé, sibawa pancajiko panguwasana bangsa-bangsaé; bangsa iya dé'é uwissengngi mancaji atakku.
22:45 Tunru ri iyya sining tau laingngé, sibawa mapato rékko naéngkalingai paréntaku.
22:46 Teddénni abaraningenna mennang; ténré mennang sibawa massu *Naullé bettuwanna: ténré mennang sibawa massu; Ibrani: massu sibawa sadiya untu' mammusu.* polé ri bénténna.
22:47 Tuwoi PUWANGNGE! Ripojiwi pangéwaingekku! Pakarajai arajanna Allataala, pappassalama'ku!
22:48 Nawérékka apakalang lao ri balikku, Napatunru'i bangsa-bangsaé ri yoloku,
22:49 Napassalama'ka polé risining balikku. PUWANG, Muwérékka apakalang lao ri balikku, Mulinrungika polé risining tau mabecco'é.
22:50 Naupakaraja-Ko ri yelle'na bangsa-bangsaé, sibawa upuwélongek-Ko pappoji-pojiyang.
22:51 Allataala mabbéré apakalang battowa lao ri arun-Na, tette'i namaséi tau napilé-Na, iyanaritu Daud sibawa wija-wijanna untu' mannennungeng.
Comments
Post a Comment