II Pétrus 1
1:1 Saudara-saudara iya tonget-tongengngé mateppe' pada-pada idi! Yésus Kristus, iyanaritu Allataala sibawa Arung Pappassalama'ta, nakkulléngiki mateppe' ri Aléna, nasaba napogau'i iya tongengngé. Iyaé sure'é poléi ri Simon Pétrus, séddiwi ata sibawa rasulna Yésus Kristus.
1:2 Tennapodo Allataala mabbéré barakka sibawa asaléwangeng lao ri iko sibawa tabbollompollong, saba' muwissengngi Allataala sibawa Yésus, Puwatta.
1:3 Purani napaké Allataala kuwasa ilahin-Na untu' mpérékki sininna séuwa-séuwaé iya riyapparellungngé untu' mulléi tuwo massompa. Naolai aga iya riissengngé passalenna Yésus Kristus iya puraé mobbiki untu' péneddingiwi *untu' péneddingiwi: siyagangngaré kitta mariyoloé: naolai.* arajan-Na sibawa akessingen-Na.
1:4 Nasibawang caraéro nawérékki Allataala barakka-barakka iya maseroé dé'é padanna enrengngé mangke'é iya puraé najjanciyang. Nasibawang sining barakka'éro muwulléi leppe' polé risining cinnamu majaé iya makkasolangngé ri linoéwé, namutarima sipa' ilahi.
1:5 Rimakkuwannanaro, akkuragano tonget-tongeng kuwammengngi mutette mateppe' ri Kristus sibawa iyaro atepperemmu ritumpe'i ri atuwong iya makessingngé. Ri lainnaé atuwong iya makessingngé, parelluko mancaji tau iya engkaé pangissengenna,
1:6 sibawa ri lainnaé mappunnai pangissengeng, harusu tokko mulléi kuwasaiwi alému. Sibawa ri lainnaé mulléi makuwasaiwi alému, sitinaja tokko musahakangngi alému untu' mattahang moloiwi sininna séuwa-séuwaé. Ri lainnaé tahang moloiwi sininna séuwa-séuwaé, harusu tokko tuwo situru élona Allataala.
1:7 Sibawa tuwo situru élona Allataala harusu towi ripassakke sibawa pammasé pappoji lao ri sellao-sellao pada-padatta Kristéng. Nainappa sitinajai pammasé pappojimmu lao ri saudara-saudara pada-padatta Kristéng ritambai sibawa pammasé lao ri sininna tauwé.
1:8 Iya manennaro iyanaritu sipa'-sipa' iya muwapparelluwangngé. Rékko iyaro sipa'-sipa'é engkai ri iko sibawa tabbollompollong, mancajiko materu sibawa mawwassélé', enrengngé missengngi Yésus Kristus Puwatta sibawa lebbi kessippasi.
1:9 Iyakiya tau iya dé'é nappunnai sipa'-sipa'éro, maponco' pikkiranna; nallupaiwi enrengngé dé' naulléi mitai makkedaé dosa-dosana labe'é purani ripépaccingi.
1:10 Rimakkuwannanaro, Saudara-saudara, akkuragano lebbi rejjing kuwammengngi pangobbina Allataala sibawa pappilé-Na ri ikoro mancajiwi pédé' masse. Rékko mupogau'i iyaro, dé' matu musalai atepperemmu. *musalai atepperemmu: iyaré'ga sempé' ri laleng dosaé.*
1:11 Nanallalengiro riwérékko matu ha' penno untu' muttama ri Akkarungeng mannennungengngé iya polé ri Puwangngé sibawa Arung Pappassala'ta Yésus Kristus.
1:12 Rimakkuwannanaro, tuli uparéngngerangiko passalenna gau'-gau'éro, namuni muwissenni sibawa mateppe' senna' lao ri angérangenna Allataala iya puraé mutarimaro.
1:13 Ri wettu tuwoku mupa, marasa waji'ka paréngngerangiko lao ri gau'-gau'éro.
1:14 Saba' uwisseng makkedaé dé'na umaitta usalaiwi linoéwé, nasaba Puwatta Yésus Kristus pura mappaddissengengngi sibawa manessa lao ri iyya.
1:15 Namaéloka makkuraga kuwammengngi matékuna, tuli muwéngngerangngi paimeng gau'-gau'éwé.
1:16 Wettutta paissengiko pékkugi arajanna apolénna Puwatta Yésus Kristus, dé' tataggattung ri pau-pau rikadong dé'é natongeng. Arajanna Kristus purani riita sibawa mata ulutta.
1:17 Engkaki kuwaro wettunna ripakalebbi sibawa ripakaraja ri Allataala Ambo'é. Ri wettuéro riyéngkalingai saddaé polé ri Iya Pommalebbié, iya makkedaé ri Aléna, "Iyanaé Ana'-Ku iya Uwamaséiyé. Napésennangiwi atik-Ku!"
1:18 Aléta méngkalingai iyaro saddaé polé ri surugaé wettutta engka silaong Aléna ri yasé'na bulu iya mapaccingngéro.
1:19 Iyanaro saba'na natalebbi mateppe' lao ri pasenna Allataala iya nabbirittangngé sininna nabié. Makessingengngi rékko mupénessaiwi pasengngéro, saba' iyaro pasengngé pada-padai lampu iya mattappaé ri onrong mapettangngé narapi mompo essoé, sibawa tappa wéttowing alaué mattappa ri laleng atimmu.
1:20 Iyakiya lebbi-lebbipi sitinajai muwéngngerangngi iyaé: Pasenna Allataala iya napalettu'é sining rasul-é, dé' nawedding ritasséré' manuru' pallolongeng aléta.
1:21 Saba' dé' naengka paseng polé ri Allataala nabbirittang tolinoé nasaba élo aléna. Iyakiya Rohna Allataala makuwasaiwi tauwé untu' palettu'i paseng polé ri Allataala muto.
1:2 Tennapodo Allataala mabbéré barakka sibawa asaléwangeng lao ri iko sibawa tabbollompollong, saba' muwissengngi Allataala sibawa Yésus, Puwatta.
1:3 Purani napaké Allataala kuwasa ilahin-Na untu' mpérékki sininna séuwa-séuwaé iya riyapparellungngé untu' mulléi tuwo massompa. Naolai aga iya riissengngé passalenna Yésus Kristus iya puraé mobbiki untu' péneddingiwi *untu' péneddingiwi: siyagangngaré kitta mariyoloé: naolai.* arajan-Na sibawa akessingen-Na.
1:4 Nasibawang caraéro nawérékki Allataala barakka-barakka iya maseroé dé'é padanna enrengngé mangke'é iya puraé najjanciyang. Nasibawang sining barakka'éro muwulléi leppe' polé risining cinnamu majaé iya makkasolangngé ri linoéwé, namutarima sipa' ilahi.
1:5 Rimakkuwannanaro, akkuragano tonget-tongeng kuwammengngi mutette mateppe' ri Kristus sibawa iyaro atepperemmu ritumpe'i ri atuwong iya makessingngé. Ri lainnaé atuwong iya makessingngé, parelluko mancaji tau iya engkaé pangissengenna,
1:6 sibawa ri lainnaé mappunnai pangissengeng, harusu tokko mulléi kuwasaiwi alému. Sibawa ri lainnaé mulléi makuwasaiwi alému, sitinaja tokko musahakangngi alému untu' mattahang moloiwi sininna séuwa-séuwaé. Ri lainnaé tahang moloiwi sininna séuwa-séuwaé, harusu tokko tuwo situru élona Allataala.
1:7 Sibawa tuwo situru élona Allataala harusu towi ripassakke sibawa pammasé pappoji lao ri sellao-sellao pada-padatta Kristéng. Nainappa sitinajai pammasé pappojimmu lao ri saudara-saudara pada-padatta Kristéng ritambai sibawa pammasé lao ri sininna tauwé.
1:8 Iya manennaro iyanaritu sipa'-sipa' iya muwapparelluwangngé. Rékko iyaro sipa'-sipa'é engkai ri iko sibawa tabbollompollong, mancajiko materu sibawa mawwassélé', enrengngé missengngi Yésus Kristus Puwatta sibawa lebbi kessippasi.
1:9 Iyakiya tau iya dé'é nappunnai sipa'-sipa'éro, maponco' pikkiranna; nallupaiwi enrengngé dé' naulléi mitai makkedaé dosa-dosana labe'é purani ripépaccingi.
1:10 Rimakkuwannanaro, Saudara-saudara, akkuragano lebbi rejjing kuwammengngi pangobbina Allataala sibawa pappilé-Na ri ikoro mancajiwi pédé' masse. Rékko mupogau'i iyaro, dé' matu musalai atepperemmu. *musalai atepperemmu: iyaré'ga sempé' ri laleng dosaé.*
1:11 Nanallalengiro riwérékko matu ha' penno untu' muttama ri Akkarungeng mannennungengngé iya polé ri Puwangngé sibawa Arung Pappassala'ta Yésus Kristus.
1:12 Rimakkuwannanaro, tuli uparéngngerangiko passalenna gau'-gau'éro, namuni muwissenni sibawa mateppe' senna' lao ri angérangenna Allataala iya puraé mutarimaro.
1:13 Ri wettu tuwoku mupa, marasa waji'ka paréngngerangiko lao ri gau'-gau'éro.
1:14 Saba' uwisseng makkedaé dé'na umaitta usalaiwi linoéwé, nasaba Puwatta Yésus Kristus pura mappaddissengengngi sibawa manessa lao ri iyya.
1:15 Namaéloka makkuraga kuwammengngi matékuna, tuli muwéngngerangngi paimeng gau'-gau'éwé.
1:16 Wettutta paissengiko pékkugi arajanna apolénna Puwatta Yésus Kristus, dé' tataggattung ri pau-pau rikadong dé'é natongeng. Arajanna Kristus purani riita sibawa mata ulutta.
1:17 Engkaki kuwaro wettunna ripakalebbi sibawa ripakaraja ri Allataala Ambo'é. Ri wettuéro riyéngkalingai saddaé polé ri Iya Pommalebbié, iya makkedaé ri Aléna, "Iyanaé Ana'-Ku iya Uwamaséiyé. Napésennangiwi atik-Ku!"
1:18 Aléta méngkalingai iyaro saddaé polé ri surugaé wettutta engka silaong Aléna ri yasé'na bulu iya mapaccingngéro.
1:19 Iyanaro saba'na natalebbi mateppe' lao ri pasenna Allataala iya nabbirittangngé sininna nabié. Makessingengngi rékko mupénessaiwi pasengngéro, saba' iyaro pasengngé pada-padai lampu iya mattappaé ri onrong mapettangngé narapi mompo essoé, sibawa tappa wéttowing alaué mattappa ri laleng atimmu.
1:20 Iyakiya lebbi-lebbipi sitinajai muwéngngerangngi iyaé: Pasenna Allataala iya napalettu'é sining rasul-é, dé' nawedding ritasséré' manuru' pallolongeng aléta.
1:21 Saba' dé' naengka paseng polé ri Allataala nabbirittang tolinoé nasaba élo aléna. Iyakiya Rohna Allataala makuwasaiwi tauwé untu' palettu'i paseng polé ri Allataala muto.
Comments
Post a Comment