I Arung-ngarung 21
21:1 Ri seddé saorajana Arung Ahab ri Yizreel engka sikonrong palla anggoro appunnangenna tau iya riyasengngé Nabot.
21:2 Riséuwaé esso makkedai Ahab lao ri Nabot, "Wérékka iyaro dare anggoro'mu, saba' iyaro dare anggoro'é macawé'i ri saorajaku. Macinnaka mattaneng ukka-ukkaju kuwaro. Lolongekko matu palla anggoro iya lebbi makessingngé selaku passulléna, iyaré'ga rékko maéloko, uwelliwi matu sibawa elli iya sitinajaé."
21:3 Nappébali Nabot, "Iyaé palla anggoro'é manana néné-nénéku. Nasabbing Allataala, dé' naweddikka mabbéréyangngi lao ri Puwang!"
21:4 Nasibawang ati iya massesse'é sibawa macai nasaba méngkalingai aga iya napowadaé Nabot lao ri aléna, nalisuna Ahab nanaléwu ri onrong atinronna sibawa mabboko enrengngé dé' namaélo manré.
21:5 Laoni Izebél bainéna ri aléna sibawa makkutana, "Magi mumassesse? Magi dé' mumaélo manré?"
21:6 Nappébali Ahab, "Dé' umasennang sibawa Nabot. Uwéllauwi ri aléna kuwammengngi nabalu'i palla anggoro'na lao ri iyya, iyaré'ga uséléi sibawa palla anggoro iya laingngé, rékko iyaro naélori, iyakiya dé' namaélo!"
21:7 Nametté Izebél, "Na ikotu arunna Israélié! Oto'no makkekkuwangngé sibawa manréno. Pésennangini atimmu, saba' iyya maélo mpérékko iyaro palla anggoro'na Nabot!"
21:8 Naokina sure' Izebél ri laleng asenna Ahab sibawa nataroiwi ségélé'na arungngé ri sure'éro. Iyaro sure'é nakirinni lao ri pamimping-pamimpingngé sibawa tomariyolona masaraka'é ri Yizreel.
21:9 Iyanaé lise'na iyaro sure'é, "Appallebbangengngi kuwammengngi nappuwasa ra'ya'é sibawa suroi mennang maddeppungeng! Ri laleng addeppungengngéro wéréngngi Nabot onrong tudangeng iya malebbi'é.
21:10 Suroi duwa tau maja tudang mangolo ri aléna sibawa tenre'i makkedaé purani natanroi Allataala sibawa arungngé. Nainappa mutiwi massu ri saliweng kota, namugenrungngi sibawa batu gangka maté!"
21:11 Iyaro paréntana Izebél napogau'ni sining pamimpingngé sibawa tomariyolona masaraka Yizreel.
21:12 Nappallebbangenni mennang kuwammengngi nappuwasa ra'ya'é. Nainappa nasuro tauwé maddeppungeng sibawa Nabot riwéréng onrong iya malebbié.
21:13 Duwa tomaja tudang siyolong sibawa Nabot, na ri yolona tau maégaé natenre'ni mennang makkedaé purai natanroi Allataala sibawa arungngé. Rimakkuwannanaro naritiwina ri saliweng kota nainappa rigenrung batu gangka maté.
21:14 Karéba passalenna riyunona Narot ripalettukenni Izebél.
21:15 Natarimana muwa Izebél iyaro karébaé makkedani lao ri Ahab, "Maténi Nabot. Laono makkekkuwangngé malai palla anggoro'éro iya dé'é namaélo balu'i lao ri iko."
21:16 Masitta'ni Ahab lao sibawa malai iyaro palla anggoro'é mancaji appunnangenna.
21:17 Namakkeda PUWANGNGE lao ri Elia, nabi polé ri Tisbero,
21:18 "Ahab, arung Samariaéro makkekkuwangngé engkai ri palla anggoro'na Nabot maélo malai iyaro palla anggoro'é mancaji appunnangenna. Jaji laono kuwaro,
21:19 namupalettukengngi makkedaé Iyya, PUWANG, makkeda makkuwaé, 'Purani pauno, marrampasa'si! Rimakkuwannanaro nalépe'i matu asu daramu ri onronna sining asué lépe'i darana Nabot!' "
21:20 Wettunna Ahab naita Elia, makkedani, "Eh bali, angkanna mulolongekka!" Nametté Elia, "Tongeng. Nasaba baraniwi Puwang pogau'i majaé ri pakkitanna PUWANGNGE,
21:21 na iyanaé napowada PUWANGNGE lao ri Puwang, 'Maéloka pateppa abala ri yasé'mu. Upaddésu'ko matu, na tungke worowané ri laleng kaluwargamu, macowa sibawa malolo, upallennye'i matu.
21:22 Mancajiwi matu kaluwargamu pada-pada kaluwargana Arung Yérobéam ana' Nébat sibawa pada-pada kaluwargana Arung Baésa ana' Ahia, nasaba iko pura nassabariwi tau Israélié napogau' dosa angkanna napaompo cai-Ku.'
21:23 Na passalenna Izebél, makkedai PUWANGNGE makkedaé nanréi matu asu watakkaléna ri laleng kota Yizreel.
21:24 Nigi-nigi polé ri anggota kaluwargamu iya maté ri kotaé nanréi matu asu, sibawa iya maté ri saliweng kota nanréi matu manu'-manu'."
21:25 Dé' naengka tau iya mabbaranié pogau'i majaé ri pakkitanna PUWANGNGE pada-pada iya napogau'é Ahab. Sininna jaéro napogau'i nasaba doronganna Izebél, bainéna.
21:26 Napogau'i Ahab dosa-dosa iya matuna senna'é: massompai barahala pada-pada iya napogau'é tau Amorié, iyanaritu sining tau iya puraé napaddésu PUWANGNGE massu polé ri wanuwa Kanaan wettunna tau Israélié muttamakiwi wanuwaéro.
21:27 Puranana Elia mabbicara, nasapé'ni Ahab pakéyanna nanapaké kaing karung selaku tanrang assessekeng, nainappa mappuwasa. Muwi ri wettunna matinro paké towi kaing karung, sibawa rékko joppai, tuli masara tappana.
21:28 Namakkeda PUWANGNGE lao ri Nabi Elia,
21:29 "Puraniga muwita pékkugi Ahab pakariyawai aléna ri yolo-Ku? Rimakkuwannanaro, dé' Umaélo papoléi abalaé ri wettu tuwona mupa. Wettunnapa ana'na nainappa Upapolé iyaro abalaé ri yasé'na kaluwargana."
21:2 Riséuwaé esso makkedai Ahab lao ri Nabot, "Wérékka iyaro dare anggoro'mu, saba' iyaro dare anggoro'é macawé'i ri saorajaku. Macinnaka mattaneng ukka-ukkaju kuwaro. Lolongekko matu palla anggoro iya lebbi makessingngé selaku passulléna, iyaré'ga rékko maéloko, uwelliwi matu sibawa elli iya sitinajaé."
21:3 Nappébali Nabot, "Iyaé palla anggoro'é manana néné-nénéku. Nasabbing Allataala, dé' naweddikka mabbéréyangngi lao ri Puwang!"
21:4 Nasibawang ati iya massesse'é sibawa macai nasaba méngkalingai aga iya napowadaé Nabot lao ri aléna, nalisuna Ahab nanaléwu ri onrong atinronna sibawa mabboko enrengngé dé' namaélo manré.
21:5 Laoni Izebél bainéna ri aléna sibawa makkutana, "Magi mumassesse? Magi dé' mumaélo manré?"
21:6 Nappébali Ahab, "Dé' umasennang sibawa Nabot. Uwéllauwi ri aléna kuwammengngi nabalu'i palla anggoro'na lao ri iyya, iyaré'ga uséléi sibawa palla anggoro iya laingngé, rékko iyaro naélori, iyakiya dé' namaélo!"
21:7 Nametté Izebél, "Na ikotu arunna Israélié! Oto'no makkekkuwangngé sibawa manréno. Pésennangini atimmu, saba' iyya maélo mpérékko iyaro palla anggoro'na Nabot!"
21:8 Naokina sure' Izebél ri laleng asenna Ahab sibawa nataroiwi ségélé'na arungngé ri sure'éro. Iyaro sure'é nakirinni lao ri pamimping-pamimpingngé sibawa tomariyolona masaraka'é ri Yizreel.
21:9 Iyanaé lise'na iyaro sure'é, "Appallebbangengngi kuwammengngi nappuwasa ra'ya'é sibawa suroi mennang maddeppungeng! Ri laleng addeppungengngéro wéréngngi Nabot onrong tudangeng iya malebbi'é.
21:10 Suroi duwa tau maja tudang mangolo ri aléna sibawa tenre'i makkedaé purani natanroi Allataala sibawa arungngé. Nainappa mutiwi massu ri saliweng kota, namugenrungngi sibawa batu gangka maté!"
21:11 Iyaro paréntana Izebél napogau'ni sining pamimpingngé sibawa tomariyolona masaraka Yizreel.
21:12 Nappallebbangenni mennang kuwammengngi nappuwasa ra'ya'é. Nainappa nasuro tauwé maddeppungeng sibawa Nabot riwéréng onrong iya malebbié.
21:13 Duwa tomaja tudang siyolong sibawa Nabot, na ri yolona tau maégaé natenre'ni mennang makkedaé purai natanroi Allataala sibawa arungngé. Rimakkuwannanaro naritiwina ri saliweng kota nainappa rigenrung batu gangka maté.
21:14 Karéba passalenna riyunona Narot ripalettukenni Izebél.
21:15 Natarimana muwa Izebél iyaro karébaé makkedani lao ri Ahab, "Maténi Nabot. Laono makkekkuwangngé malai palla anggoro'éro iya dé'é namaélo balu'i lao ri iko."
21:16 Masitta'ni Ahab lao sibawa malai iyaro palla anggoro'é mancaji appunnangenna.
21:17 Namakkeda PUWANGNGE lao ri Elia, nabi polé ri Tisbero,
21:18 "Ahab, arung Samariaéro makkekkuwangngé engkai ri palla anggoro'na Nabot maélo malai iyaro palla anggoro'é mancaji appunnangenna. Jaji laono kuwaro,
21:19 namupalettukengngi makkedaé Iyya, PUWANG, makkeda makkuwaé, 'Purani pauno, marrampasa'si! Rimakkuwannanaro nalépe'i matu asu daramu ri onronna sining asué lépe'i darana Nabot!' "
21:20 Wettunna Ahab naita Elia, makkedani, "Eh bali, angkanna mulolongekka!" Nametté Elia, "Tongeng. Nasaba baraniwi Puwang pogau'i majaé ri pakkitanna PUWANGNGE,
21:21 na iyanaé napowada PUWANGNGE lao ri Puwang, 'Maéloka pateppa abala ri yasé'mu. Upaddésu'ko matu, na tungke worowané ri laleng kaluwargamu, macowa sibawa malolo, upallennye'i matu.
21:22 Mancajiwi matu kaluwargamu pada-pada kaluwargana Arung Yérobéam ana' Nébat sibawa pada-pada kaluwargana Arung Baésa ana' Ahia, nasaba iko pura nassabariwi tau Israélié napogau' dosa angkanna napaompo cai-Ku.'
21:23 Na passalenna Izebél, makkedai PUWANGNGE makkedaé nanréi matu asu watakkaléna ri laleng kota Yizreel.
21:24 Nigi-nigi polé ri anggota kaluwargamu iya maté ri kotaé nanréi matu asu, sibawa iya maté ri saliweng kota nanréi matu manu'-manu'."
21:25 Dé' naengka tau iya mabbaranié pogau'i majaé ri pakkitanna PUWANGNGE pada-pada iya napogau'é Ahab. Sininna jaéro napogau'i nasaba doronganna Izebél, bainéna.
21:26 Napogau'i Ahab dosa-dosa iya matuna senna'é: massompai barahala pada-pada iya napogau'é tau Amorié, iyanaritu sining tau iya puraé napaddésu PUWANGNGE massu polé ri wanuwa Kanaan wettunna tau Israélié muttamakiwi wanuwaéro.
21:27 Puranana Elia mabbicara, nasapé'ni Ahab pakéyanna nanapaké kaing karung selaku tanrang assessekeng, nainappa mappuwasa. Muwi ri wettunna matinro paké towi kaing karung, sibawa rékko joppai, tuli masara tappana.
21:28 Namakkeda PUWANGNGE lao ri Nabi Elia,
21:29 "Puraniga muwita pékkugi Ahab pakariyawai aléna ri yolo-Ku? Rimakkuwannanaro, dé' Umaélo papoléi abalaé ri wettu tuwona mupa. Wettunnapa ana'na nainappa Upapolé iyaro abalaé ri yasé'na kaluwargana."
Comments
Post a Comment