Hoséa 11
11:1 Makkedai PUWANGNGE, "Uwamaséiwi Israélié mappammulai baiccu'na, Uwobbii iyaro ana'-Ku massu polé ri Maséré.
11:2 Iyakiya pédé Uwobbii iyaro umma'-Ku pédé nabélai-Ka. Tiwii akkarobangeng sibawa mattunu dupa untu' Baal sibawa déwata-déwata lainna.
11:3 Padahal Iyya ritu paggurui Israélié joppa, sibawa iya kaddaoéngngi sibawa paressé babuwa. Iyya ritu jampangiwi iyakiya dé' namaélo mangakuiwi.
11:4 Nasibawang sininna pammasé-Ku, Upaddeppéi ri alé-Ku. Sininna anrasa-rasanna Uringengiwi, sibawa nasibawang akacuwang Uwéréngngi inanré. *Sininna ... inanré, iyaré'ga: Pada-pada ana' iya ana'loloé mupa, Uwakkai sibawa Ubau; cuku'-Ka lao ri aléna untu' témpui.*
11:5 Iyaro sining tau Israélié dé' namaélo lisu ri Iyya, rimakkuwannanaro harusu'i lisu ri Maséré, na bangsa Asyur-é paréntai matu mennang.
11:6 Marowai matu musué lettu ri laleng kota-kotana, nasolangiwi matu pintu-pintu gerbangngé, sibawa napaccappui umma'-Ku. Kajajiyangngi iyaro nasaba naccowériwi mennang élona muto,
11:7 sibawa mattedde'i untu' salai-Ka. Naritenre'i matu mennang, iyakiya dé'gaga paleppe'i mennang namuni gorai mennang méllau tulung."
11:8 Makkedai PUWANGNGE, "Eh bangsa Israélié, dé' namakkulléko Uleppessang iyaré'ga Usalai. Makkulléga Upabbinasako pada-pada Adma? Iyaré'ga Ugaukeng pada-pada Zéboim? *Adma sibawa Zéboim: Iyaé kota-kotaé ripasisumpungngi sibawa Sodom nenniya Gomora.* Dé' narapii atik-Ku pogau'i gau'éro, nasaba pappojik-Ku battowa senna lao ri alému!
11:9 Dé' Uhukkukko matu ri laleng cai-Ku; dé'na Uwancuru'ko matu. Saba' Iyya Allataala, tenniya tolino. Iyya, Iya Mapaccingngé, sibawakko, na dé'na umaélo macai lao ri iko."
11:10 Makkedai PUWANGNGE, "Naccowéri-Ka matu umma'-Ku narékko mangngauk-Ka pada-pada singaé sibawa sélengiwi balinna. Mapperi-periwi matu umma'-Ku polé ri tibang yajang untu' sompa-Ka.
11:11 Poléi matu mennang polé ri Maséré siggatti manu'-manu'é, sibawa polé ri Asyur pada-pada jangang-jangang makkonrongngé. Nainappa Utiwii matu mennang lisu ri bolana. Iyya, PUWANG, iya mabbicaraé."
11:2 Iyakiya pédé Uwobbii iyaro umma'-Ku pédé nabélai-Ka. Tiwii akkarobangeng sibawa mattunu dupa untu' Baal sibawa déwata-déwata lainna.
11:3 Padahal Iyya ritu paggurui Israélié joppa, sibawa iya kaddaoéngngi sibawa paressé babuwa. Iyya ritu jampangiwi iyakiya dé' namaélo mangakuiwi.
11:4 Nasibawang sininna pammasé-Ku, Upaddeppéi ri alé-Ku. Sininna anrasa-rasanna Uringengiwi, sibawa nasibawang akacuwang Uwéréngngi inanré. *Sininna ... inanré, iyaré'ga: Pada-pada ana' iya ana'loloé mupa, Uwakkai sibawa Ubau; cuku'-Ka lao ri aléna untu' témpui.*
11:5 Iyaro sining tau Israélié dé' namaélo lisu ri Iyya, rimakkuwannanaro harusu'i lisu ri Maséré, na bangsa Asyur-é paréntai matu mennang.
11:6 Marowai matu musué lettu ri laleng kota-kotana, nasolangiwi matu pintu-pintu gerbangngé, sibawa napaccappui umma'-Ku. Kajajiyangngi iyaro nasaba naccowériwi mennang élona muto,
11:7 sibawa mattedde'i untu' salai-Ka. Naritenre'i matu mennang, iyakiya dé'gaga paleppe'i mennang namuni gorai mennang méllau tulung."
11:8 Makkedai PUWANGNGE, "Eh bangsa Israélié, dé' namakkulléko Uleppessang iyaré'ga Usalai. Makkulléga Upabbinasako pada-pada Adma? Iyaré'ga Ugaukeng pada-pada Zéboim? *Adma sibawa Zéboim: Iyaé kota-kotaé ripasisumpungngi sibawa Sodom nenniya Gomora.* Dé' narapii atik-Ku pogau'i gau'éro, nasaba pappojik-Ku battowa senna lao ri alému!
11:9 Dé' Uhukkukko matu ri laleng cai-Ku; dé'na Uwancuru'ko matu. Saba' Iyya Allataala, tenniya tolino. Iyya, Iya Mapaccingngé, sibawakko, na dé'na umaélo macai lao ri iko."
11:10 Makkedai PUWANGNGE, "Naccowéri-Ka matu umma'-Ku narékko mangngauk-Ka pada-pada singaé sibawa sélengiwi balinna. Mapperi-periwi matu umma'-Ku polé ri tibang yajang untu' sompa-Ka.
11:11 Poléi matu mennang polé ri Maséré siggatti manu'-manu'é, sibawa polé ri Asyur pada-pada jangang-jangang makkonrongngé. Nainappa Utiwii matu mennang lisu ri bolana. Iyya, PUWANG, iya mabbicaraé."
Comments
Post a Comment