Galatia 4
4:1-2 Iyakiya parellu upattedde: riwettu dé'napa séddié ahli warisi' dé'pa naballéré, engka tau jagaiwi sibawa murusu'i sining apentingenna narapi umuru'na iya ripattentué ri ambo'na. Rigaukengngi pada-pada séddié ata, namuni sitongenna aléna mappunnangiwi sininna waramparangngéro.
4:3 Makkuwatoro sibawa idi: Riwettu dé'napa taballéré, ripowataki ri roh-roh iya makuwasaiyéngngi linoéwé.
4:4 Iyakiya ri wettunna iya teppa'é, nasuroi Allataala Ana'-Na lao ri linoé. Iyaro Ana'-Na rijajiyangngi riséddié makkunrai sibawa tuwo ri yawana akuwasanna Hukkunna Agamaé.
4:5 Nanallalengiwiro napaleppe'i sining tau iya tuwoé ri yawana akuwasanna Hukkunna Agamaé; kuwammengngi wedding tokki mancaji ana'-ana'na Allataala.
4:6 Nasaba iko iyanaritu *Nasaba iko iyanaritu: iyaré'ga: Untu' mappaitangngi makkedaé iko iyanaritu.* ana'-ana'na Allataala, nasuroi Allataala Rohna Ana'-Na muttama ri laleng atitta, iyanaritu Roh iya mangobbié, "Ambo', éh Ambo'-Ku."
4:7 Jaji tenniyano ata, sangadinna ana'. Nasaba iko ana' Allataala, Allataala mpérékko matu sininna séuwa-séuwaé iya napassadiyaé untu' ana'-ana'-Na.
4:8 Riyolo dé' muwissengngi Allataala, iyanaro saba'na mancajiko ata polé risining akuwasang iya riyangga'é selaku déwata iyakiya sitongenna tenniya sises-siseng Allataala.
4:9 Iyakiya makkekkuwangngé muwissenni Allataala, iyaré'ga lebbi coco'i, Allataala missekko. Na magi mumaélo lisusi ri roh-roh linoéwé, iya malemmaé sibawa kasiyasié? Magi mumaélo ripowatasi ri roh-roh-éro?
4:10 Muramé-raméiwi esso-esso mattentué, uleng-uleng mattentué sibawa taut-taung mattentué.
4:11 Bata-bataka, ajakké turuppuse'ku untu' iko siya-siyai bawang.
4:12 Saudara-saudara! Uwéllauwi sibawa masero kuwammengngi mumancaji pada-pada iyya. Nasaba pura tokka mancaji pada-pada iko. Dé' agaga mupogau' iya salaé lao ri iyya.
4:13 Tentu muwéngngerang mupa aga iya nassabariyé pammulanna na uwabbirittangngi iyaro Karéba Madécéngngé lao ri iko. Saba'na iyanaritu nasaba nakennaka lasa.
4:14 Iyaro wettué dé' mumaciddi lao ri iyya, namuni watakkaléku sinrupai paccobang iya battowaé lao ri iko. Mala mutarimaka pada-pada tarimai malaéka'na Allataala iyaré'ga tarimai aléna Kristus Yésus.
4:15 Masennang senna'ko wettuéro. Iyakiya makkekkuwangngé, kégani iyaro asennangengngé? Uwisseng iyaro wettué macennikko cukkéi matammu untu' mpérékka, rékko weddingngi ripogau' iyaro.
4:16 Muwangga'na'ga makkekkuwangngé selaku bali, nasaba upannessai iya tongengngé lao ri iko?
4:17 Iyaro sining tau laingngé masumange'i sappako, iyakiya akkattana mennang dé' namakessing. Macinnai bawang mennang pettui assisumpungemmu sibawa idi, kuwammengngi namuccowériwi mennang sibawa masumange'.
4:18 Mémeng makessing untu' masumange' ri laleng gau'-gau' iya makessingngé, assaleng tuli makkuwamuwiro sibawa aja' bawang narékko engkaka sibawakko.
4:19 Ana'-ana'ku iya riyamaséiyé! Makkekkuwangngéwé manrasa-rasasika nasaba iko. Manrasa-rasaka pada-pada makkunrai mapeddié wettunna jajiyang ana'. Maéloka matteru-teru manrasa-rasa, rékko sipa'-sipa'na Kristus dé'pa natattaneng ri alému!
4:20 Muddani senna'ka engka ri tengnga-tengngamu makkekkuwangngé, kuwammengngi weddikka mabbicara lao ri iko sibawa sadda laingngé, nasaba dé'na uwissengngi agana maélo upogau' lao ri iko!
4:21 Saudara-saudara iya maéloé tuwo ri yawana akuwasanna hukkung-hukkunna Agamaé, cobai méngkalingaka! Maéloka powadakko aga sitongenna taroki ri laleng Kitta Hukkunna Musa.
4:22 Tarokii kuwaro makkedaé Abraham mappunnaiwi duwa ana': Indo'na ana'é séddié iyanaritu séddiwi ata, sibawa indo'na ana'é laingngéro iyanaritu séddiwi tau maradéka'.
4:23 Ana'na makkunrai iya mancaji ataé jaji biyasai nasaba élo tolino. Iyakiya ana'na makkunrai maradéka'é, jajiwi nasaba najjanciyangngi Allataala.
4:24 Iyaé weddingngi ripaké selaku rapang. Iyaro duwaé makkunrai iyanaritu akkalarapanna duwa assijancingeng: iya séddié polé ri Bulu Sinai -- iyanaritu Hagar; ana'-ana'na rijajiyangngi selaku ata.
4:25 Jaji Hagar iyanaritu Bulu Sinai, ri tana Arab. Pulambangngéngngi *Hagar ... pulambangngéngngi: siyagangngaré kitta mariyoloé: Sinai iyanaritu bulu ri wanuwa Arab iya pulambangngéngngi.* kota Yérusalém sibawa sininna pabbanuwana iya makkekkuwangngé mancaji atani.
4:26 Iyakiya Yérusalém iya engkaé ri surugaéro iyanaritu Yérusalém iya maradéka'é, sibawa alénana iyanaritu indo'ta.
4:27 Saba' ri laleng Kitta'é tarokii, "Arennuno iko éh makkunrai manangngé, iya dé'é naengka naémmana! Ariyo-riyono sibawa gora-gorano éh iko iya dé'é naengka napéneddingiwi peddi émmanakengngé! Saba' makkunrai iya risalaiyé ri lakkainna lolongengngi matu lebbi maéga ana' naiya makkunrai iya silollongngé lakkainna."
4:28 Saudara-saudara! Alému iyanaritu ana'-ana'na Allataala iya rijajiyangngé nasaba jancinna Allataala; pada-padako Ishak.
4:29 Iyaro wettué ana' iya jajiyé manuru élo tolino, callai ana' iya jajiyé nasaba élona Rohna Allataala. Makkuwatoro makkekkuwangngé.
4:30 Iyakiya aga taroki ri laleng Kitta'é? Tarokii kuwaro makkedaé: "Paddésu'i ata makkunraiéro silaong ana'na, saba' ana' polé ri ataéro dé' nancaji matu ahli warisi'na silaong ana' polé ri makkunrai maradéka'éro."
4:31 Jaji, Saudara-saudara, idi'é tenniya ana' polé riséddié ata; idi iyanaritu ana'-ana' polé ri makkunrai maradéka'é.
4:3 Makkuwatoro sibawa idi: Riwettu dé'napa taballéré, ripowataki ri roh-roh iya makuwasaiyéngngi linoéwé.
4:4 Iyakiya ri wettunna iya teppa'é, nasuroi Allataala Ana'-Na lao ri linoé. Iyaro Ana'-Na rijajiyangngi riséddié makkunrai sibawa tuwo ri yawana akuwasanna Hukkunna Agamaé.
4:5 Nanallalengiwiro napaleppe'i sining tau iya tuwoé ri yawana akuwasanna Hukkunna Agamaé; kuwammengngi wedding tokki mancaji ana'-ana'na Allataala.
4:6 Nasaba iko iyanaritu *Nasaba iko iyanaritu: iyaré'ga: Untu' mappaitangngi makkedaé iko iyanaritu.* ana'-ana'na Allataala, nasuroi Allataala Rohna Ana'-Na muttama ri laleng atitta, iyanaritu Roh iya mangobbié, "Ambo', éh Ambo'-Ku."
4:7 Jaji tenniyano ata, sangadinna ana'. Nasaba iko ana' Allataala, Allataala mpérékko matu sininna séuwa-séuwaé iya napassadiyaé untu' ana'-ana'-Na.
4:8 Riyolo dé' muwissengngi Allataala, iyanaro saba'na mancajiko ata polé risining akuwasang iya riyangga'é selaku déwata iyakiya sitongenna tenniya sises-siseng Allataala.
4:9 Iyakiya makkekkuwangngé muwissenni Allataala, iyaré'ga lebbi coco'i, Allataala missekko. Na magi mumaélo lisusi ri roh-roh linoéwé, iya malemmaé sibawa kasiyasié? Magi mumaélo ripowatasi ri roh-roh-éro?
4:10 Muramé-raméiwi esso-esso mattentué, uleng-uleng mattentué sibawa taut-taung mattentué.
4:11 Bata-bataka, ajakké turuppuse'ku untu' iko siya-siyai bawang.
4:12 Saudara-saudara! Uwéllauwi sibawa masero kuwammengngi mumancaji pada-pada iyya. Nasaba pura tokka mancaji pada-pada iko. Dé' agaga mupogau' iya salaé lao ri iyya.
4:13 Tentu muwéngngerang mupa aga iya nassabariyé pammulanna na uwabbirittangngi iyaro Karéba Madécéngngé lao ri iko. Saba'na iyanaritu nasaba nakennaka lasa.
4:14 Iyaro wettué dé' mumaciddi lao ri iyya, namuni watakkaléku sinrupai paccobang iya battowaé lao ri iko. Mala mutarimaka pada-pada tarimai malaéka'na Allataala iyaré'ga tarimai aléna Kristus Yésus.
4:15 Masennang senna'ko wettuéro. Iyakiya makkekkuwangngé, kégani iyaro asennangengngé? Uwisseng iyaro wettué macennikko cukkéi matammu untu' mpérékka, rékko weddingngi ripogau' iyaro.
4:16 Muwangga'na'ga makkekkuwangngé selaku bali, nasaba upannessai iya tongengngé lao ri iko?
4:17 Iyaro sining tau laingngé masumange'i sappako, iyakiya akkattana mennang dé' namakessing. Macinnai bawang mennang pettui assisumpungemmu sibawa idi, kuwammengngi namuccowériwi mennang sibawa masumange'.
4:18 Mémeng makessing untu' masumange' ri laleng gau'-gau' iya makessingngé, assaleng tuli makkuwamuwiro sibawa aja' bawang narékko engkaka sibawakko.
4:19 Ana'-ana'ku iya riyamaséiyé! Makkekkuwangngéwé manrasa-rasasika nasaba iko. Manrasa-rasaka pada-pada makkunrai mapeddié wettunna jajiyang ana'. Maéloka matteru-teru manrasa-rasa, rékko sipa'-sipa'na Kristus dé'pa natattaneng ri alému!
4:20 Muddani senna'ka engka ri tengnga-tengngamu makkekkuwangngé, kuwammengngi weddikka mabbicara lao ri iko sibawa sadda laingngé, nasaba dé'na uwissengngi agana maélo upogau' lao ri iko!
4:21 Saudara-saudara iya maéloé tuwo ri yawana akuwasanna hukkung-hukkunna Agamaé, cobai méngkalingaka! Maéloka powadakko aga sitongenna taroki ri laleng Kitta Hukkunna Musa.
4:22 Tarokii kuwaro makkedaé Abraham mappunnaiwi duwa ana': Indo'na ana'é séddié iyanaritu séddiwi ata, sibawa indo'na ana'é laingngéro iyanaritu séddiwi tau maradéka'.
4:23 Ana'na makkunrai iya mancaji ataé jaji biyasai nasaba élo tolino. Iyakiya ana'na makkunrai maradéka'é, jajiwi nasaba najjanciyangngi Allataala.
4:24 Iyaé weddingngi ripaké selaku rapang. Iyaro duwaé makkunrai iyanaritu akkalarapanna duwa assijancingeng: iya séddié polé ri Bulu Sinai -- iyanaritu Hagar; ana'-ana'na rijajiyangngi selaku ata.
4:25 Jaji Hagar iyanaritu Bulu Sinai, ri tana Arab. Pulambangngéngngi *Hagar ... pulambangngéngngi: siyagangngaré kitta mariyoloé: Sinai iyanaritu bulu ri wanuwa Arab iya pulambangngéngngi.* kota Yérusalém sibawa sininna pabbanuwana iya makkekkuwangngé mancaji atani.
4:26 Iyakiya Yérusalém iya engkaé ri surugaéro iyanaritu Yérusalém iya maradéka'é, sibawa alénana iyanaritu indo'ta.
4:27 Saba' ri laleng Kitta'é tarokii, "Arennuno iko éh makkunrai manangngé, iya dé'é naengka naémmana! Ariyo-riyono sibawa gora-gorano éh iko iya dé'é naengka napéneddingiwi peddi émmanakengngé! Saba' makkunrai iya risalaiyé ri lakkainna lolongengngi matu lebbi maéga ana' naiya makkunrai iya silollongngé lakkainna."
4:28 Saudara-saudara! Alému iyanaritu ana'-ana'na Allataala iya rijajiyangngé nasaba jancinna Allataala; pada-padako Ishak.
4:29 Iyaro wettué ana' iya jajiyé manuru élo tolino, callai ana' iya jajiyé nasaba élona Rohna Allataala. Makkuwatoro makkekkuwangngé.
4:30 Iyakiya aga taroki ri laleng Kitta'é? Tarokii kuwaro makkedaé: "Paddésu'i ata makkunraiéro silaong ana'na, saba' ana' polé ri ataéro dé' nancaji matu ahli warisi'na silaong ana' polé ri makkunrai maradéka'éro."
4:31 Jaji, Saudara-saudara, idi'é tenniya ana' polé riséddié ata; idi iyanaritu ana'-ana' polé ri makkunrai maradéka'é.
Comments
Post a Comment