Efésus 4
4:1 Iyanaro saba'na iyya -- séddiwi tahanang, iya ritahangngé nasaba tumaningiwi Puwangngé -- méllauwi sibawa masero ri iko: tuwono situru tudangemmu selaku tau iya puraé riyobbi ri Allataala.
4:2 Sitinajako tuli mariyawa ati, malemma kininnawa, sibawa sabbara. Appaitangngi pammasému ri laleng bantui séddié lao ri laingngé.
4:3 Akkuragano tonget-tongeng untu' tuwo sibawa damé kuwammengngi asséddiyang iya napakangkaé Rohna Allataala tette'i tappiyara.
4:4 Banna séddi bawang tubu, sibawa séddi Roh. Makkuwatoro riyobbiko untu' séddi amménasang iya padaé.
4:5 Banna séddi bawang Puwang, séddi teppe', séddi acemméng,
4:6 sibawa séddi Allataala iya mancajiyé Ambo'na sininna tauwé. Aléna ritu Puwanna sininna alangngé, iya majjamaé naolai iya manenna, sibawa makuwasa ri laleng iya manenna.
4:7 Tungke'-tungke'ki tarima séddi pabbéré situru aga iya nabbéréyangngé Kristus.
4:8 Ri laleng Kitta'é tarokii: "Wettunna ménré'i ri onrong iya kaminang matanré, tiwii maéga tawangeng, sibawa mabbéréi pabbéré-pabbéré lao ri tolinoé."
4:9 Nah, rékko ripowadai "ménré'i" bettuwanna mula-mulanna purani nonno lettu ri onrong iya kaminang mariyawaé ri linoéwé. *onrong iya kaminang mariyawaé ri linoéwé: iyaré'ga onrong iya kaminang mariyawaé, iyanaritu linoé.*
4:10 Na iya puraé nonno, Alénato ritu iya ménré'é lettu ri onrong iya mabélaé lebbi tanré naiya sininna langié angkanna sininna alangngé rilisekiwi sibawa ahadéréken-Na.
4:11 Aléna ritu iya "mabbéré pabbéré-pabbéré lao ri tolinoé"; sibagiyang nakka mancaji rasul, iya laingngé mancaji nabi; iya laingngéssi mancaji pabbiritta Karéba Madécéngngéro, na laingngéssi nakkai mancaji guru-guru sibawa pappiyarana jema'é.
4:12 Napogau'i iyaé kuwammengngi umma'na Allataala ripassakke tongengngi kuwammengngi naulléi tumaningi Puwangngé sibawa patettongngi tubunna Kristus.
4:13 Nanallalengiro mancaji séddi manekki nasaba teppe' iya padaé sibawa pappahang iya padaé passalenna Ana'na Allataala. Sibawa mancajiki sining tau iya balléré'énna iya pédé' maittaé pédé' sukku pada-pada Kristus.
4:14 Na dé'na tancaji ana'-ana'na iya kaléwa'-kaléwa'é sibawa iya kacowé-cowéé ritiwi ri pangarunna maddupa-rupang pappagguruwang polé risining tau iya maccaé. Napapusai mennang tauwé sibawa belléna.
4:15 Dé'! Sibalé'na harusu'ki powadai sibawa ati penno pammasé, angkanna ri laleng sininna gau'é pédé' maittaki pédé' mancaji sukkuki pada-pada Kristus, iya mancajiyé Ulutta.
4:16 Ri yawa pappimpin-Na, sininna anggota tubué tassusungngi makessing, sibawa sisullé ripasisumpung ri padduppa-padduppan-Na tungke'-tungke'. Sibawa rékko tungke'-tungke' iyaro anggotaé majjamai pada-pada sitongennaé, sininna iyaro tubué mpekke'i matu mancaji battowa sibawa mawatang naolai pammasé.
4:17 Rimakkuwannanaro nasaba asenna Puwangngé, iyanaé upowada matu sibawa pattedde'i: aja'na mutuwo pada-pada sining tau iya dé'é naissengngi Allataala, sibawa pikkiri'i anu dé'é.
4:18 Mapettanni pikkiranna mennang. Dé' napahangngi mennang atuwong iya nabbéréyangngé Allataala, saba' dé' sises-siseng mennang nappunnai pangissengeng agaga passalenna Allataala. Makkuwairo mennang, nasaba matedde atiwi.
4:19 Dé'na nappunnai mennang perasaang masirina, angkanna naccowériwi mennang sininna hawa napessunna, sibawa tuwo mappangaddi siélo atinna.
4:20 Iyakiya Kristus Yésus iya muwissengngé dé' nakkuwaro!
4:21 Purani muwéngkalinga passalenna Aléna! Na selaku sining tau maccowériyéngngi, pura tono ripagguru passalenna sipa-sipa'na Allataala iya engkaé ri Aléna!
4:22 Rimakkuwannanaro ludunni rupa tau malaungngé sibawa cara-cara atuwong malaungngé iya mattengngangngé risolangi risining cinnana iya mappapusaé.
4:23 Sitinajako ati sibawa pikkirammu ripakabarui manengngi.
4:24 Sitinajako tuwo selaku rupa tau mabaru iya ripancajiyé situru élona Allataala; iyanaritu ampé-ampé iya tongengngé, malempu sibawa mapaccing.
4:25 Rimakkuwannanaro Saudara-saudara iya maneng, aja'na muwabbellé. Alempuno lao ri laingngé, saba' idi manengngé iyanaritu pada-padaki anggota tubunna Kristus.
4:26 Rékko macaiko, aja' muleppessangngi iyaro caimu nassabariko madosa. Aja' mumacai puppu esso,
4:27 kuwammengngi dé' nalolongeng kasempatang Ibillisi'.
4:28 Tau iya biyasaé ménnau harusu'i mappésau ménnau. Sibalé'na harusu'i majjama kuwammengngi lolongengngi dallé sibawa malempu enrengngé naulléi tulungngi tau iya akurangengngé.
4:29 Rékko mabbicarako, aja' mupakéi ada-ada iya majaé. Pakéi bawanni ada-ada iya mappédécéngngé sibawa mabbéré pattulung lao ri tau laingngé. Ada-ada pada-padaéro mappapoléi matu adécéngeng risining tau iya méngkalingaéngngi.
4:30 Aja' mupamesséiwi atinna Rohna Allataala. Purani rimatéréiko sibawa Roh, mancaji appunnangenna Allataala. Iyaro Roh-é sinrupa towi boro' makkedaé Esso Aleppekengngé poléi matu ri iko.
4:31 Patteddénni sininna perasaang mapeddi atié, maélo makkabale sibawa macai. Aja'na mugora-gora sibawa makkarodda-karodda. Aja'na naengka perasaang paccéccé iyaré'ga perasaang laing pada-padaéro.
4:32 Sibalé'na, sitinajako makessing ati sibawa mapparessé babuwa séddié lao ri laingngé, sibawa sisullé siyaddampengeng pada-padato Allataala maddampengekko naolai Kristus.
4:2 Sitinajako tuli mariyawa ati, malemma kininnawa, sibawa sabbara. Appaitangngi pammasému ri laleng bantui séddié lao ri laingngé.
4:3 Akkuragano tonget-tongeng untu' tuwo sibawa damé kuwammengngi asséddiyang iya napakangkaé Rohna Allataala tette'i tappiyara.
4:4 Banna séddi bawang tubu, sibawa séddi Roh. Makkuwatoro riyobbiko untu' séddi amménasang iya padaé.
4:5 Banna séddi bawang Puwang, séddi teppe', séddi acemméng,
4:6 sibawa séddi Allataala iya mancajiyé Ambo'na sininna tauwé. Aléna ritu Puwanna sininna alangngé, iya majjamaé naolai iya manenna, sibawa makuwasa ri laleng iya manenna.
4:7 Tungke'-tungke'ki tarima séddi pabbéré situru aga iya nabbéréyangngé Kristus.
4:8 Ri laleng Kitta'é tarokii: "Wettunna ménré'i ri onrong iya kaminang matanré, tiwii maéga tawangeng, sibawa mabbéréi pabbéré-pabbéré lao ri tolinoé."
4:9 Nah, rékko ripowadai "ménré'i" bettuwanna mula-mulanna purani nonno lettu ri onrong iya kaminang mariyawaé ri linoéwé. *onrong iya kaminang mariyawaé ri linoéwé: iyaré'ga onrong iya kaminang mariyawaé, iyanaritu linoé.*
4:10 Na iya puraé nonno, Alénato ritu iya ménré'é lettu ri onrong iya mabélaé lebbi tanré naiya sininna langié angkanna sininna alangngé rilisekiwi sibawa ahadéréken-Na.
4:11 Aléna ritu iya "mabbéré pabbéré-pabbéré lao ri tolinoé"; sibagiyang nakka mancaji rasul, iya laingngé mancaji nabi; iya laingngéssi mancaji pabbiritta Karéba Madécéngngéro, na laingngéssi nakkai mancaji guru-guru sibawa pappiyarana jema'é.
4:12 Napogau'i iyaé kuwammengngi umma'na Allataala ripassakke tongengngi kuwammengngi naulléi tumaningi Puwangngé sibawa patettongngi tubunna Kristus.
4:13 Nanallalengiro mancaji séddi manekki nasaba teppe' iya padaé sibawa pappahang iya padaé passalenna Ana'na Allataala. Sibawa mancajiki sining tau iya balléré'énna iya pédé' maittaé pédé' sukku pada-pada Kristus.
4:14 Na dé'na tancaji ana'-ana'na iya kaléwa'-kaléwa'é sibawa iya kacowé-cowéé ritiwi ri pangarunna maddupa-rupang pappagguruwang polé risining tau iya maccaé. Napapusai mennang tauwé sibawa belléna.
4:15 Dé'! Sibalé'na harusu'ki powadai sibawa ati penno pammasé, angkanna ri laleng sininna gau'é pédé' maittaki pédé' mancaji sukkuki pada-pada Kristus, iya mancajiyé Ulutta.
4:16 Ri yawa pappimpin-Na, sininna anggota tubué tassusungngi makessing, sibawa sisullé ripasisumpung ri padduppa-padduppan-Na tungke'-tungke'. Sibawa rékko tungke'-tungke' iyaro anggotaé majjamai pada-pada sitongennaé, sininna iyaro tubué mpekke'i matu mancaji battowa sibawa mawatang naolai pammasé.
4:17 Rimakkuwannanaro nasaba asenna Puwangngé, iyanaé upowada matu sibawa pattedde'i: aja'na mutuwo pada-pada sining tau iya dé'é naissengngi Allataala, sibawa pikkiri'i anu dé'é.
4:18 Mapettanni pikkiranna mennang. Dé' napahangngi mennang atuwong iya nabbéréyangngé Allataala, saba' dé' sises-siseng mennang nappunnai pangissengeng agaga passalenna Allataala. Makkuwairo mennang, nasaba matedde atiwi.
4:19 Dé'na nappunnai mennang perasaang masirina, angkanna naccowériwi mennang sininna hawa napessunna, sibawa tuwo mappangaddi siélo atinna.
4:20 Iyakiya Kristus Yésus iya muwissengngé dé' nakkuwaro!
4:21 Purani muwéngkalinga passalenna Aléna! Na selaku sining tau maccowériyéngngi, pura tono ripagguru passalenna sipa-sipa'na Allataala iya engkaé ri Aléna!
4:22 Rimakkuwannanaro ludunni rupa tau malaungngé sibawa cara-cara atuwong malaungngé iya mattengngangngé risolangi risining cinnana iya mappapusaé.
4:23 Sitinajako ati sibawa pikkirammu ripakabarui manengngi.
4:24 Sitinajako tuwo selaku rupa tau mabaru iya ripancajiyé situru élona Allataala; iyanaritu ampé-ampé iya tongengngé, malempu sibawa mapaccing.
4:25 Rimakkuwannanaro Saudara-saudara iya maneng, aja'na muwabbellé. Alempuno lao ri laingngé, saba' idi manengngé iyanaritu pada-padaki anggota tubunna Kristus.
4:26 Rékko macaiko, aja' muleppessangngi iyaro caimu nassabariko madosa. Aja' mumacai puppu esso,
4:27 kuwammengngi dé' nalolongeng kasempatang Ibillisi'.
4:28 Tau iya biyasaé ménnau harusu'i mappésau ménnau. Sibalé'na harusu'i majjama kuwammengngi lolongengngi dallé sibawa malempu enrengngé naulléi tulungngi tau iya akurangengngé.
4:29 Rékko mabbicarako, aja' mupakéi ada-ada iya majaé. Pakéi bawanni ada-ada iya mappédécéngngé sibawa mabbéré pattulung lao ri tau laingngé. Ada-ada pada-padaéro mappapoléi matu adécéngeng risining tau iya méngkalingaéngngi.
4:30 Aja' mupamesséiwi atinna Rohna Allataala. Purani rimatéréiko sibawa Roh, mancaji appunnangenna Allataala. Iyaro Roh-é sinrupa towi boro' makkedaé Esso Aleppekengngé poléi matu ri iko.
4:31 Patteddénni sininna perasaang mapeddi atié, maélo makkabale sibawa macai. Aja'na mugora-gora sibawa makkarodda-karodda. Aja'na naengka perasaang paccéccé iyaré'ga perasaang laing pada-padaéro.
4:32 Sibalé'na, sitinajako makessing ati sibawa mapparessé babuwa séddié lao ri laingngé, sibawa sisullé siyaddampengeng pada-padato Allataala maddampengekko naolai Kristus.
Comments
Post a Comment