Ayub 9
9:1-2 Iyakiya mappébaliwi Ayub, "Mémeng, uwisseng, iyaro ada-adammu dé' nasala. Iyakiya pékkugi wedding tolinoé mapparakara méwai Allataala sibawa caui?
9:3 Polé ri sisebbu pakkutana iya napangoloé Allataala, muwi séddi dé'to gaga naullé bali tolinoé. *Polé ri sisebbu ... tolinoé, iyaré'ga: Naullé tolinoé makkutanang sisebbu pakkutana lao ri Aléna; dé'to namaélo baliwi.*
9:4 Mapanré senna Allataala sibawa makuwasa; niga mulléi tahang méwai Aléna?
9:5 Napalétté Allataala bulué tennaisseng tauwé, nainappa nabaliccuwa sibawa cai.
9:6 Napatatténréngngi Allataala angkanna taggottang linoé, sibawa taggoyang-goyang alliri pattula'na linoé.
9:7 Naullé Allataala mattéyangngi mata essoé mompo ri éléé, sibawa lawa-lawaiwi wéttowingngé mattappa ri wennié.
9:8 Napallebba'i bitaraé tenribantu; Naléjja-léjja'i lekke'na naga tasi'é. *Naléjja-léjja'i lekke'na naga tasi'é: Iyaé majjello'i lao ri curita-curita riyolo iya gambara'éngngi sikaju naga tasi'é iya riyunoé sibawa riléjja-léjja (itai towi 26:13).*
9:9 Napakkennai atuna wéttowing yattangngé ri bitaraé, makkuwatoro wéttowing Bidu'é, wéttowing Belantik sibawa wéttowing Kartika.
9:10 Dé' taulléi pahangngi sininna winru-Na, dé' taulléi bilangngi sining anu makalallain-Na.
9:11 Laloi ri yoloku, iyakiya dé' uwitai; laloi ri benrékku, iyakiya dé' namanessa ri aléku.
9:12 Rékko marrampasa'i, niga barani mattéyangngi? iyaré'ga barani makkutana ri Aléna, 'Eh, maga-Ko?'
9:13 Dé' natahangngi Allataala cai-Na sibawa pella atin-Na; muwi sining pabbantunna Rahab *Rahab: Naga tasi'é iya pulambangngéngngi akacaungengngé sibawa jaé.* tunru'to ri aléna.
9:14 Jaji, pékkugi weddikka bantai? Nasibawang ada-ada aga ubaliwi matu?
9:15 Namuni dé' upasala, aga ulléku, sangadinna méllau pammasé polé ri Allataala hakikku?
9:16 Akkalarapanna mappébaliwi rékko mangobbika, bata-bataka, tongengngiga maélo méngkalingai saddakku?
9:17 Nareppo'ka ri laleng anginrajaé, sibawa tambaiwi anrasa-rasakku temmakkéalasang.
9:18 Dé' Naleppessakka mannyawa muwi céddé; mala Nabolloika sibawa apaireng iya maseroé.
9:19 Harusu'ka'ga mappasiéwa awatangeng sibawa Aléna? Iyakiya itai, temmaka héba'na awatangen-Na! Akkalarapanna lao ri Aléna pangoloka pappotane, niga barani mobbii *Naullé bettuwanna: "mobbii Allataala"; Ibrani: mobbika.* Allataala lao ri pengadilangngé?
9:20 Matinuluka sibawa dé' upogau' dosa, iyakiya témukku samanna makkedai sibalé'na; tungke' ada iya naébbué iwéku, samanna napassalai aléku.
9:21-22 Dé' upasala, iyakiya dé' upaduliwi. Cauna tuwo. Untu' aléku dé'na gaga iya pentingngé; iya pasalaé sibawa tongengngé, pada muwi totona: napaccappui matu Allataala iya duwa.
9:23 Rékko tau iya dé'é napasala matéi tennasenna-senna, macawa bawammi Allataala.
9:24 Nabbéréyangngi Allataala lao ri tau madorakaé, sibawa sining hakingngé Naébbui buta maneng. Allataala pogau' manengngi iyaé, rékko tenniya Aléna, nigapi?
9:25 Labe'i esso-essoku sibawa makencang, nainappa teddéng temmasennang.
9:26 Pada-pada lopi tajolloé, laloi atuwokku sibawa masitta, siggatti bokangngé tajjollo, séro'i anréna.
9:27-28 Rékko maéloka cabbéru sibawa macawa marennu, rékko ucobai mallupaiwi sininna anrasa-rasangngé, poléi paimeng anrasa-rasakku, lellukka; saba' uwissengngi, tette'i Allataala passalaka.
9:29 Nah, rékko makkuwaitu, paduli agaka?
9:30 Dé'gaga sabung iya mullééngngi patteddéngngi dosaku!
9:31 Napattongekka Allataala ri laleng acarépangngé, angkanna muwi pakéyakku mangga' tokko mappakaciddi-ciddi.
9:32 Akkalarapanna iyaro Allataala tolinoi, uwulléi matu baliwi Allataala; nainappaki mangolo matu ri pengadilangngé untu' puraiwi sininna assasangngé.
9:33 Iyakiya ri yelle'ta dé'gaga jassa iya weddingngé madélékiki sipadduwa.
9:34 Tennapodo mappésauwi Allataala hukkukka sibawa pabélaiwi aseron-Na polé ri aléku!
9:35 Dé' umétau ri Aléna sibawa maélo mabbicara makkekkuwangngé, saba' uwissengngi atikku muto.
9:3 Polé ri sisebbu pakkutana iya napangoloé Allataala, muwi séddi dé'to gaga naullé bali tolinoé. *Polé ri sisebbu ... tolinoé, iyaré'ga: Naullé tolinoé makkutanang sisebbu pakkutana lao ri Aléna; dé'to namaélo baliwi.*
9:4 Mapanré senna Allataala sibawa makuwasa; niga mulléi tahang méwai Aléna?
9:5 Napalétté Allataala bulué tennaisseng tauwé, nainappa nabaliccuwa sibawa cai.
9:6 Napatatténréngngi Allataala angkanna taggottang linoé, sibawa taggoyang-goyang alliri pattula'na linoé.
9:7 Naullé Allataala mattéyangngi mata essoé mompo ri éléé, sibawa lawa-lawaiwi wéttowingngé mattappa ri wennié.
9:8 Napallebba'i bitaraé tenribantu; Naléjja-léjja'i lekke'na naga tasi'é. *Naléjja-léjja'i lekke'na naga tasi'é: Iyaé majjello'i lao ri curita-curita riyolo iya gambara'éngngi sikaju naga tasi'é iya riyunoé sibawa riléjja-léjja (itai towi 26:13).*
9:9 Napakkennai atuna wéttowing yattangngé ri bitaraé, makkuwatoro wéttowing Bidu'é, wéttowing Belantik sibawa wéttowing Kartika.
9:10 Dé' taulléi pahangngi sininna winru-Na, dé' taulléi bilangngi sining anu makalallain-Na.
9:11 Laloi ri yoloku, iyakiya dé' uwitai; laloi ri benrékku, iyakiya dé' namanessa ri aléku.
9:12 Rékko marrampasa'i, niga barani mattéyangngi? iyaré'ga barani makkutana ri Aléna, 'Eh, maga-Ko?'
9:13 Dé' natahangngi Allataala cai-Na sibawa pella atin-Na; muwi sining pabbantunna Rahab *Rahab: Naga tasi'é iya pulambangngéngngi akacaungengngé sibawa jaé.* tunru'to ri aléna.
9:14 Jaji, pékkugi weddikka bantai? Nasibawang ada-ada aga ubaliwi matu?
9:15 Namuni dé' upasala, aga ulléku, sangadinna méllau pammasé polé ri Allataala hakikku?
9:16 Akkalarapanna mappébaliwi rékko mangobbika, bata-bataka, tongengngiga maélo méngkalingai saddakku?
9:17 Nareppo'ka ri laleng anginrajaé, sibawa tambaiwi anrasa-rasakku temmakkéalasang.
9:18 Dé' Naleppessakka mannyawa muwi céddé; mala Nabolloika sibawa apaireng iya maseroé.
9:19 Harusu'ka'ga mappasiéwa awatangeng sibawa Aléna? Iyakiya itai, temmaka héba'na awatangen-Na! Akkalarapanna lao ri Aléna pangoloka pappotane, niga barani mobbii *Naullé bettuwanna: "mobbii Allataala"; Ibrani: mobbika.* Allataala lao ri pengadilangngé?
9:20 Matinuluka sibawa dé' upogau' dosa, iyakiya témukku samanna makkedai sibalé'na; tungke' ada iya naébbué iwéku, samanna napassalai aléku.
9:21-22 Dé' upasala, iyakiya dé' upaduliwi. Cauna tuwo. Untu' aléku dé'na gaga iya pentingngé; iya pasalaé sibawa tongengngé, pada muwi totona: napaccappui matu Allataala iya duwa.
9:23 Rékko tau iya dé'é napasala matéi tennasenna-senna, macawa bawammi Allataala.
9:24 Nabbéréyangngi Allataala lao ri tau madorakaé, sibawa sining hakingngé Naébbui buta maneng. Allataala pogau' manengngi iyaé, rékko tenniya Aléna, nigapi?
9:25 Labe'i esso-essoku sibawa makencang, nainappa teddéng temmasennang.
9:26 Pada-pada lopi tajolloé, laloi atuwokku sibawa masitta, siggatti bokangngé tajjollo, séro'i anréna.
9:27-28 Rékko maéloka cabbéru sibawa macawa marennu, rékko ucobai mallupaiwi sininna anrasa-rasangngé, poléi paimeng anrasa-rasakku, lellukka; saba' uwissengngi, tette'i Allataala passalaka.
9:29 Nah, rékko makkuwaitu, paduli agaka?
9:30 Dé'gaga sabung iya mullééngngi patteddéngngi dosaku!
9:31 Napattongekka Allataala ri laleng acarépangngé, angkanna muwi pakéyakku mangga' tokko mappakaciddi-ciddi.
9:32 Akkalarapanna iyaro Allataala tolinoi, uwulléi matu baliwi Allataala; nainappaki mangolo matu ri pengadilangngé untu' puraiwi sininna assasangngé.
9:33 Iyakiya ri yelle'ta dé'gaga jassa iya weddingngé madélékiki sipadduwa.
9:34 Tennapodo mappésauwi Allataala hukkukka sibawa pabélaiwi aseron-Na polé ri aléku!
9:35 Dé' umétau ri Aléna sibawa maélo mabbicara makkekkuwangngé, saba' uwissengngi atikku muto.
Comments
Post a Comment