Ayub 8
8:1-2 Namakkedana Bildad, "Siyagapi ittana mabbicara makkuwaro? Ada-adammu padai anging memmu'é.
8:3 Dé' naengka napabbéngko'i Allataala adélékengngé; dé' naengka nacau patettongngi atongengengngé.
8:4 Naullé ana'-ana'mu madosai lao ri Aléna, nasitinajanna mennang rihukkung ri Aléna.
8:5 Iyakiya rékko ri Alénako maccinaung, méllau paressé babuwa sibawa méllau addampeng,
8:6 rékko malempui atimmu, temmakkécella, masitta'i matu Allataala tulukko, na selaku pamale'na, ripalisui matu ruma tanggamu.
8:7 Asugiremmu iya teddéngngéro dé' bettuwanna ripasibandingngi sibawa aga iya mulolongengngé matti.
8:8 Tau mapanré ri wettu riyolo sitinajai mujampangi, sibawa munennun-nennung pangalamanna néné-nénému.
8:9 Maponco atuwotta, dé' agaga riisseng; esso-essota padai wajo-wajoé bawang.
8:10 Engkalingai ada-adanna tau mapanréro riyolo, nabbéréyangngi mennang pappagguruwangngéwé lao ri iko.
8:11 'Ri onrong makkuwaié bawang tuwo arasoé; pandangngé banna engkai ri tana makkuwaié.
8:12 Rékko marakkoi uwaina, maddéké-rékéi iyaro arasoé, lebbi gattii naiya tanet-taneng laingngé. Padahal matakka mupa sibawa tenniyapa wettunna, ritubbang sibawa riyala akkégunanna.
8:13 Makkuwaniro tau iya dé'é nakképuwang, Takkalupai ri Allataala, nateddénna amménasanna.
8:14 Silaci wennang iya masomé'é mancaji attuwangenna; sarang lawa-lawaé mancaji atepperenna.
8:15 Masse'ga iyaro sarangngé rékko ripancajiwi sanréreng? Tahagga iyaro wennangngé rékko riyalai akkatenningeng?'
8:16 Pada-pada ariyaé, matakkai tau iya dé'é nakképuwang; rékko natappai esso, tuwoi macommo sibawa pennoiwi tammengngé.
8:17 Ure'na nabebbe'i *Naullé bettuwanna: nabbebbe'i, Ibrani: makkita.* batu-batué ri tanaé; mabbebbe masse, dé' namagampang goyang.
8:18 Iyakiya cobai, bébbui makkekkuwangngé iyaro ariyaé, na samanna dé' naengka naonro kuwaro.
8:19 Ya, asennangenna tau majaé banna iyaro bawang; poléi tau laingngé sibawa sulléiwi.
8:20 Iyakiya Allataala dé' naengka nasalaiwi tau matinulué, sibawa dé'to naengka natulungngi tau madorakaé.
8:21 Naébbui matu macawa témummu, gora-gorai matu marennu iwému.
8:22 Tau céccéékko masirii matu sibawa marasa mariyawa, sibawa bolana tau majaé risolangiwi matu gangka ancuru."
8:3 Dé' naengka napabbéngko'i Allataala adélékengngé; dé' naengka nacau patettongngi atongengengngé.
8:4 Naullé ana'-ana'mu madosai lao ri Aléna, nasitinajanna mennang rihukkung ri Aléna.
8:5 Iyakiya rékko ri Alénako maccinaung, méllau paressé babuwa sibawa méllau addampeng,
8:6 rékko malempui atimmu, temmakkécella, masitta'i matu Allataala tulukko, na selaku pamale'na, ripalisui matu ruma tanggamu.
8:7 Asugiremmu iya teddéngngéro dé' bettuwanna ripasibandingngi sibawa aga iya mulolongengngé matti.
8:8 Tau mapanré ri wettu riyolo sitinajai mujampangi, sibawa munennun-nennung pangalamanna néné-nénému.
8:9 Maponco atuwotta, dé' agaga riisseng; esso-essota padai wajo-wajoé bawang.
8:10 Engkalingai ada-adanna tau mapanréro riyolo, nabbéréyangngi mennang pappagguruwangngéwé lao ri iko.
8:11 'Ri onrong makkuwaié bawang tuwo arasoé; pandangngé banna engkai ri tana makkuwaié.
8:12 Rékko marakkoi uwaina, maddéké-rékéi iyaro arasoé, lebbi gattii naiya tanet-taneng laingngé. Padahal matakka mupa sibawa tenniyapa wettunna, ritubbang sibawa riyala akkégunanna.
8:13 Makkuwaniro tau iya dé'é nakképuwang, Takkalupai ri Allataala, nateddénna amménasanna.
8:14 Silaci wennang iya masomé'é mancaji attuwangenna; sarang lawa-lawaé mancaji atepperenna.
8:15 Masse'ga iyaro sarangngé rékko ripancajiwi sanréreng? Tahagga iyaro wennangngé rékko riyalai akkatenningeng?'
8:16 Pada-pada ariyaé, matakkai tau iya dé'é nakképuwang; rékko natappai esso, tuwoi macommo sibawa pennoiwi tammengngé.
8:17 Ure'na nabebbe'i *Naullé bettuwanna: nabbebbe'i, Ibrani: makkita.* batu-batué ri tanaé; mabbebbe masse, dé' namagampang goyang.
8:18 Iyakiya cobai, bébbui makkekkuwangngé iyaro ariyaé, na samanna dé' naengka naonro kuwaro.
8:19 Ya, asennangenna tau majaé banna iyaro bawang; poléi tau laingngé sibawa sulléiwi.
8:20 Iyakiya Allataala dé' naengka nasalaiwi tau matinulué, sibawa dé'to naengka natulungngi tau madorakaé.
8:21 Naébbui matu macawa témummu, gora-gorai matu marennu iwému.
8:22 Tau céccéékko masirii matu sibawa marasa mariyawa, sibawa bolana tau majaé risolangiwi matu gangka ancuru."
Comments
Post a Comment