Ayub 7
7:1 Iyaro tolinoé pada-padai ripassaé méwa; matane atuwonna pada-pada atuwonna tau ripéssaroiyé;
7:2 padai ata iya muddaniyé ri accinaungengngé; padai koli iya tajengngé saro.
7:3 Polé ri ulengngé lao ri ulengngé atuwokku temmakkatta; polé ri wennié lao ri wennié atikku pennoi amesséng.
7:4 Rékko laoko matinro, maggettengngi malampé wennié; uwuddaningiwi éléé, dé' uwulléi tennang léwu.
7:5 Pennoi lati tubukku sibawa dara maddekké; malo oliku sibawa massu nana.
7:6 Atuwokku iya temmaddennuwangngéro tajjolloi mattuju ri paccappurenna, lebbi masitta'i naiya pattennung massulurengngéngngi taroponna.
7:7 Engngerangngi oh Allataala, atuwokku banna seppung nappase; teddéngngi asennangekku, dé' nataro baté.
7:8 Makkekkuwangngé Muwitaka -- iyakiya iyaro dé' namaitta. Rékko matti Musappaka, dé'ni gaga.
7:9-10 Pada-pada ellung iya massalawué nainappa teddéng, maté towi tolinoé, dé' nalisuna matu paimeng. Sininna tau iya puraé missengngi, nallupaini sibawa dé'na naéngngerangngi.
7:11 Rimakkuwannanaro dé' uwulléi monro mammekko! Pappénedding mapesséku sibawa mapaiku dé' uwulléi lemmungngi. Harusu'ka timpa'i témukku, sibawa passui lise atikku.
7:12 Magi mujagaika matteru sibawa Muwonrowakka? Aga naga tasi'ka'ga *Naga tasi'ka'ga: Iyaé majjello'i lao ri curita-curita riyoloé iya curitaéngngi makkedaé harusu'i rijagai naga-naga tasi'é kuwammengngi aja' naleppe nanapaompo asolangeng.* iya mabbahayaé?
7:13 Léwuka sibawa cobai paleppe'i tekkoé; sappaka aringengeng untu' atikku iya masussaé.
7:14 Iyakiya Mupéttaurika sibawa nippi; Mupapoléi nippi majaé sibawa nawa-nawangngé.
7:15 Angkanna lebbi upojiwi riyanrekké'é namaté naiya tuwoé ri laleng tubu pennoé anrasa-rasangngéwé.
7:16 Posoka sibawa cauna tuwo; macinnaka maté! Leppessakka, saba' dé' bettuwanna atuwokku.
7:17 Magi naparellu makkuwaro tolinoé? Magi natuli Mujampangiwi tindakanna?
7:18 Musalidikiwi tungke' élé, sibawa tungke' wettu Muojiwi.
7:19 Uppanna Mugiling polé ri aléku, angkanna engka wettukku memme'i éloku?
7:20 Eh Panganrowakku, rogi-Koga nasaba dosaku? Magi Mupakéka selaku attujungeng pana-Mu? Makkuwamaniga tane'na upatiwiri alé-Mu?
7:21 Dé'ga Muwulléi maddampengengngi dosaku? Dé'ga namakkullé-Ko leddai asalakku? Dé'na namaitta uléwu ri laleng kuburu'é, sibawa rékko Musappaka, dé' matu Mulolongengngi."
7:2 padai ata iya muddaniyé ri accinaungengngé; padai koli iya tajengngé saro.
7:3 Polé ri ulengngé lao ri ulengngé atuwokku temmakkatta; polé ri wennié lao ri wennié atikku pennoi amesséng.
7:4 Rékko laoko matinro, maggettengngi malampé wennié; uwuddaningiwi éléé, dé' uwulléi tennang léwu.
7:5 Pennoi lati tubukku sibawa dara maddekké; malo oliku sibawa massu nana.
7:6 Atuwokku iya temmaddennuwangngéro tajjolloi mattuju ri paccappurenna, lebbi masitta'i naiya pattennung massulurengngéngngi taroponna.
7:7 Engngerangngi oh Allataala, atuwokku banna seppung nappase; teddéngngi asennangekku, dé' nataro baté.
7:8 Makkekkuwangngé Muwitaka -- iyakiya iyaro dé' namaitta. Rékko matti Musappaka, dé'ni gaga.
7:9-10 Pada-pada ellung iya massalawué nainappa teddéng, maté towi tolinoé, dé' nalisuna matu paimeng. Sininna tau iya puraé missengngi, nallupaini sibawa dé'na naéngngerangngi.
7:11 Rimakkuwannanaro dé' uwulléi monro mammekko! Pappénedding mapesséku sibawa mapaiku dé' uwulléi lemmungngi. Harusu'ka timpa'i témukku, sibawa passui lise atikku.
7:12 Magi mujagaika matteru sibawa Muwonrowakka? Aga naga tasi'ka'ga *Naga tasi'ka'ga: Iyaé majjello'i lao ri curita-curita riyoloé iya curitaéngngi makkedaé harusu'i rijagai naga-naga tasi'é kuwammengngi aja' naleppe nanapaompo asolangeng.* iya mabbahayaé?
7:13 Léwuka sibawa cobai paleppe'i tekkoé; sappaka aringengeng untu' atikku iya masussaé.
7:14 Iyakiya Mupéttaurika sibawa nippi; Mupapoléi nippi majaé sibawa nawa-nawangngé.
7:15 Angkanna lebbi upojiwi riyanrekké'é namaté naiya tuwoé ri laleng tubu pennoé anrasa-rasangngéwé.
7:16 Posoka sibawa cauna tuwo; macinnaka maté! Leppessakka, saba' dé' bettuwanna atuwokku.
7:17 Magi naparellu makkuwaro tolinoé? Magi natuli Mujampangiwi tindakanna?
7:18 Musalidikiwi tungke' élé, sibawa tungke' wettu Muojiwi.
7:19 Uppanna Mugiling polé ri aléku, angkanna engka wettukku memme'i éloku?
7:20 Eh Panganrowakku, rogi-Koga nasaba dosaku? Magi Mupakéka selaku attujungeng pana-Mu? Makkuwamaniga tane'na upatiwiri alé-Mu?
7:21 Dé'ga Muwulléi maddampengengngi dosaku? Dé'ga namakkullé-Ko leddai asalakku? Dé'na namaitta uléwu ri laleng kuburu'é, sibawa rékko Musappaka, dé' matu Mulolongengngi."
Comments
Post a Comment