Ayub 5
5:1 Angobbino, éh Ayub, engkaga pappébali? Malaéka nigana muwéllauwi bantuwang?
5:2 Banna tau madonggoé bawang iya maté nasaba mapeddi atiwi.
5:3 Engka naengka uwitai tau madonggoé; atuwonna paitai masse senna. Iyakiya tennassenna-senna bawang utanroiwi onrong naonroiyé.
5:4 Na ana'-ana'na dé' naengka nalolongeng allinrungeng; dé' gaga maélo méwaiwi mennang ri pengadilangngé.
5:5 Aga naéngngala mennang ri dare'na, cappu naanré tau iya lobbangngé babuwana. Mala gandong ri tengnga alekale'é, *Naullé bettuwanna: Mala ... alekale'é.* cappu naanré tau malupué. Appunnangenna sibawa asugirenna mennang mancaji incénai tau iya madekkaé ri waramparangngé.
5:6 Dé' naompo polé ri linoé jaé; dé' naompo polé ri tanaé asussangngé.
5:7 Dé'! Sangadinna aléna muto *tabbessi'é ... muto; iyaré'ga luttui manu'-manu'é ménré ri langié.* tolinoé iya papoléngengngéngngi acilakang aléna, pada-pada api tabbessi'é mompoi polé ri apié muto.
5:8 Rékko iyya ri laleng keadaammu, ri Allataalaka maélo mangobbi. Ri Alénaka maélo mappisseng, enrengngé mabbéréyangngi parakaraku.
5:9 Dé' padanna winru-winruna Allataala; dé' taulléi pahangngi. Sining anu makalallaing iya Naébbué, tenribilang sibawa dé'gaga cappuna.
5:10 Napanonnoi bosié ri yasé'na tanaé, angkanna dare'é sibawa padangngé marica nabolo.
5:11 Aléna Allataala iya pakatanrééngngi tau mariyawaé, sibawa pésennangiwi tau masussaé.
5:12-13 Dé' Napasiduppai rancanana tau maja akkalengngé, napalai jebba sibawa Natikkengngi tau maccaé, angkanna sininna usahana mennang dé' najaji, sibawa ribelléi ri akkalenna muto mennang.
5:14 Ri essoé nakennai mennang pettang, maggarambang pada-pada ri wennié.
5:15 Iyakiya Allataala passalama'i: tau kasiyasié *Naullé bettuwanna: kasiyasié.* polé ri amaténgngé, tau mariyawaé polé ri tenre'éngngi.
5:16 Engkana amménasang makkekkuwangngé lao ri tau iya dé'é nappunnai. Na tau majaé mammekkoi sisebbu basa, nasaba Allataala pura pammekkoi témunna.
5:17 Maupe'ko rékko naéwako ada Allataala! Aja' mukacélé rékko nacellako.
5:18 Saba' Allataala papeddiri, alénato paurai. Sibawa liman-Na iya paunrué, iya muto mappajjappa paimeng.
5:19 Rékko mangancangngi bahayaé, tuli napassalama'ko.
5:20 Rékko poléi akkadérengngé, dé' mumaté matu alupureng. Rékko majjallo'i musué, amakko polé ri amaténgngé.
5:21 Rijagaiko polé ri pétenna'é sibawa mappakiri-kirié; muwoloi abalaé temmétau.
5:22 Rékko takkennai apéddarangngé sibawa alupurengngé, sabbara'ko matu sibawa mala macawa. Dé' namétau pappéneddimmu sibawa bata-bata, moloiwi olokolo masekkangngé sibawa mabecco'é.
5:23 Dare iya murakkalaé dé' nakkébatu matu; olokolo liyaé dé' naluruiko matu.
5:24 Amakko matu monro ri kémamu; sibawa rékko muparéssai sining bimbala'mu, salama manengngi, dé'gaga akurangenna.
5:25 Ana' eppomu tenribilang matu, singngégai mennang wellaé ri padangngé.
5:26 Pada-pada gandong maridié, riyéngngalai ri wettunna, tuwo tokko matu madising narapi macowa.
5:27 Ayub, iya manennaro purani riparéssa. Iyaro ada-adaé tongeng, jaji tarima bawanni."
5:2 Banna tau madonggoé bawang iya maté nasaba mapeddi atiwi.
5:3 Engka naengka uwitai tau madonggoé; atuwonna paitai masse senna. Iyakiya tennassenna-senna bawang utanroiwi onrong naonroiyé.
5:4 Na ana'-ana'na dé' naengka nalolongeng allinrungeng; dé' gaga maélo méwaiwi mennang ri pengadilangngé.
5:5 Aga naéngngala mennang ri dare'na, cappu naanré tau iya lobbangngé babuwana. Mala gandong ri tengnga alekale'é, *Naullé bettuwanna: Mala ... alekale'é.* cappu naanré tau malupué. Appunnangenna sibawa asugirenna mennang mancaji incénai tau iya madekkaé ri waramparangngé.
5:6 Dé' naompo polé ri linoé jaé; dé' naompo polé ri tanaé asussangngé.
5:7 Dé'! Sangadinna aléna muto *tabbessi'é ... muto; iyaré'ga luttui manu'-manu'é ménré ri langié.* tolinoé iya papoléngengngéngngi acilakang aléna, pada-pada api tabbessi'é mompoi polé ri apié muto.
5:8 Rékko iyya ri laleng keadaammu, ri Allataalaka maélo mangobbi. Ri Alénaka maélo mappisseng, enrengngé mabbéréyangngi parakaraku.
5:9 Dé' padanna winru-winruna Allataala; dé' taulléi pahangngi. Sining anu makalallaing iya Naébbué, tenribilang sibawa dé'gaga cappuna.
5:10 Napanonnoi bosié ri yasé'na tanaé, angkanna dare'é sibawa padangngé marica nabolo.
5:11 Aléna Allataala iya pakatanrééngngi tau mariyawaé, sibawa pésennangiwi tau masussaé.
5:12-13 Dé' Napasiduppai rancanana tau maja akkalengngé, napalai jebba sibawa Natikkengngi tau maccaé, angkanna sininna usahana mennang dé' najaji, sibawa ribelléi ri akkalenna muto mennang.
5:14 Ri essoé nakennai mennang pettang, maggarambang pada-pada ri wennié.
5:15 Iyakiya Allataala passalama'i: tau kasiyasié *Naullé bettuwanna: kasiyasié.* polé ri amaténgngé, tau mariyawaé polé ri tenre'éngngi.
5:16 Engkana amménasang makkekkuwangngé lao ri tau iya dé'é nappunnai. Na tau majaé mammekkoi sisebbu basa, nasaba Allataala pura pammekkoi témunna.
5:17 Maupe'ko rékko naéwako ada Allataala! Aja' mukacélé rékko nacellako.
5:18 Saba' Allataala papeddiri, alénato paurai. Sibawa liman-Na iya paunrué, iya muto mappajjappa paimeng.
5:19 Rékko mangancangngi bahayaé, tuli napassalama'ko.
5:20 Rékko poléi akkadérengngé, dé' mumaté matu alupureng. Rékko majjallo'i musué, amakko polé ri amaténgngé.
5:21 Rijagaiko polé ri pétenna'é sibawa mappakiri-kirié; muwoloi abalaé temmétau.
5:22 Rékko takkennai apéddarangngé sibawa alupurengngé, sabbara'ko matu sibawa mala macawa. Dé' namétau pappéneddimmu sibawa bata-bata, moloiwi olokolo masekkangngé sibawa mabecco'é.
5:23 Dare iya murakkalaé dé' nakkébatu matu; olokolo liyaé dé' naluruiko matu.
5:24 Amakko matu monro ri kémamu; sibawa rékko muparéssai sining bimbala'mu, salama manengngi, dé'gaga akurangenna.
5:25 Ana' eppomu tenribilang matu, singngégai mennang wellaé ri padangngé.
5:26 Pada-pada gandong maridié, riyéngngalai ri wettunna, tuwo tokko matu madising narapi macowa.
5:27 Ayub, iya manennaro purani riparéssa. Iyaro ada-adaé tongeng, jaji tarima bawanni."
Comments
Post a Comment