Ayub 4
4:1-2 Nainappa mabbicara Elifas, adanna: "Ayub, massessekalékoga rékko mabbicaraka? Dé' utahangngi mammekko lebbi maitta.
4:3 Maégani tau pura mupangajari, sibawa mennang iya malemmaé purani mupéwatangi.
4:4 Ada-adammu iya mabbéré sumange, paoto'i tau iya tabbuttué, malemma sibawa matekko.
4:5 Iyakiya makkekkuwangngé alémuna nakenna sussa; tassélekko, sibawa pettu paddennuwang.
4:6 Dé'ga mumatinulu lao ri Allataala; dé'ga na atuwommu dé'gaga ricéccéyangngi? Rékko makkuwaitu, sitinajai mateppe'ko sibawa dé' mupettu paddennuwang.
4:7 Pikkiri'i, engkaga naengka tau iya dé'é napasala nakennai acilakang sibawa abala?
4:8 Uwisseng polé ri pakkitangngé makkedaé tau iya rakkalaé dare maja, sibawa mampo biné abala selaku biné tanengeng, méngngalai matu acilakang sibawa asussang!
4:9 Pada-pada anginrajaé, makkuwaniro caina Allataala paccappui mennang angkanna lennye!
4:10 Marangngi sibawa gora-gorai tau majaé, pada-pada singaé mennang marang-marang. Iyakiya Allataala pammekkoi mennang enrengngé polo-poloi isinna.
4:11 Matéi mennang pada-pada singaé akurangeng inanré, angkanna massara-sarang ana'-ana'na tessiyomporeng.
4:12 Engka naengka nalettu ri iyya séuwa biritta, pada-pada bici-bici alusu'é ri laleng daucculikku.
4:13 Tagganggui tinroku sibawa ripaddésu ri aléna, pada-pada mannippi majaé ri wenni makalemmengngé.
4:14 Tasséleng tona sibawa ténré nataro tau; sininna tubukku taggottang, ténré-ténré.
4:15 Nakennai anging alusu rupakku, natettonna bulu-bulukku.
4:16 Séuwa tettong ri yoloku; utangngai, iyakiya makalallaing ri aléku. Nauwéngkalinga oni sadda reppa'i asino-sinongngé,
4:17 'Weddigga tolinoé teppasala ri yolona Allataala? *teppasala ri yolona Allataala, iyaré'ga lebbi tongeng naiya Allataala.* Weddigga dé' cellana ri mataé *dé' cellana ri mataé, iyaré'ga lebbi mapaccingngi naiya Allataala.* Pabbinruna?
4:18 Mala ata-atanna Allataala ri surugaé, dé' Natepperiwi. Mala ri malaéka-malaéka'-Na Nalolongengngi asalangngé sibawa acellangngé.
4:19 Apalagi mahlu' polé ri tana litaé, mahlu' awu iya weddingngé ripecca pada-pada cecco'é!
4:20 Iyaro mahlu'é tuwoi ri éléé, namatéi kariya-riya ri arawéngngé, na untu' mannennungeng dé'na nariyéngngeranna.
4:21 Nateddénna sininna iya nappunnangiyé; maténi temmallolongeng akkaleng.'
4:3 Maégani tau pura mupangajari, sibawa mennang iya malemmaé purani mupéwatangi.
4:4 Ada-adammu iya mabbéré sumange, paoto'i tau iya tabbuttué, malemma sibawa matekko.
4:5 Iyakiya makkekkuwangngé alémuna nakenna sussa; tassélekko, sibawa pettu paddennuwang.
4:6 Dé'ga mumatinulu lao ri Allataala; dé'ga na atuwommu dé'gaga ricéccéyangngi? Rékko makkuwaitu, sitinajai mateppe'ko sibawa dé' mupettu paddennuwang.
4:7 Pikkiri'i, engkaga naengka tau iya dé'é napasala nakennai acilakang sibawa abala?
4:8 Uwisseng polé ri pakkitangngé makkedaé tau iya rakkalaé dare maja, sibawa mampo biné abala selaku biné tanengeng, méngngalai matu acilakang sibawa asussang!
4:9 Pada-pada anginrajaé, makkuwaniro caina Allataala paccappui mennang angkanna lennye!
4:10 Marangngi sibawa gora-gorai tau majaé, pada-pada singaé mennang marang-marang. Iyakiya Allataala pammekkoi mennang enrengngé polo-poloi isinna.
4:11 Matéi mennang pada-pada singaé akurangeng inanré, angkanna massara-sarang ana'-ana'na tessiyomporeng.
4:12 Engka naengka nalettu ri iyya séuwa biritta, pada-pada bici-bici alusu'é ri laleng daucculikku.
4:13 Tagganggui tinroku sibawa ripaddésu ri aléna, pada-pada mannippi majaé ri wenni makalemmengngé.
4:14 Tasséleng tona sibawa ténré nataro tau; sininna tubukku taggottang, ténré-ténré.
4:15 Nakennai anging alusu rupakku, natettonna bulu-bulukku.
4:16 Séuwa tettong ri yoloku; utangngai, iyakiya makalallaing ri aléku. Nauwéngkalinga oni sadda reppa'i asino-sinongngé,
4:17 'Weddigga tolinoé teppasala ri yolona Allataala? *teppasala ri yolona Allataala, iyaré'ga lebbi tongeng naiya Allataala.* Weddigga dé' cellana ri mataé *dé' cellana ri mataé, iyaré'ga lebbi mapaccingngi naiya Allataala.* Pabbinruna?
4:18 Mala ata-atanna Allataala ri surugaé, dé' Natepperiwi. Mala ri malaéka-malaéka'-Na Nalolongengngi asalangngé sibawa acellangngé.
4:19 Apalagi mahlu' polé ri tana litaé, mahlu' awu iya weddingngé ripecca pada-pada cecco'é!
4:20 Iyaro mahlu'é tuwoi ri éléé, namatéi kariya-riya ri arawéngngé, na untu' mannennungeng dé'na nariyéngngeranna.
4:21 Nateddénna sininna iya nappunnangiyé; maténi temmallolongeng akkaleng.'
Comments
Post a Comment