Ayub 33
33:1 Makkekkuwangngé, éh Ayub, éngkalingai madécéd-décéng ada-ada iya maéloé upalettu'é.
33:2 Sadiya-sadiyaka maélo makkeda-ada.
33:3 Nasibawang ati malempu mabbicaraka; iya upowadaé iyanaritu iya sitongennaé.
33:4 Rohna Allataala pura pancajika sibawa mpéréngngi atuwong aléku.
33:5 Jaji, rékko mulléi, balika. Passadiyani pangéwangemmu.
33:6 Untu' Allataala, iko sibawa iyya dé' nasilaingeng polé ri tana litaé Natappaki.
33:7 Jaji, aja'na mumétau lao ri iyya; dé' umakkatta cauko.
33:8 Nah, purani uwéngkalinga aga mupowada, sibawa upahanni aga iya muwakkattaiyé.
33:9 Makkedako, 'Mapaccikka, dé' mupogau' pelanggarang. Dé' umaccella sibawa dé' upogau' asalang.
33:10 Iyakiya sappai Allataala alasang méwaka, sibawa Nagaukekka selaku bali.
33:11 Napakkennaiwi ranté ajéku; sibawa jagaiwi sininna kédo-kédoku.'
33:12 Eh Ayub, salai pallolongemmu! Saba' lebbi battowai Allataala naiya tolinoé.
33:13 Magi muteppui Alltaala makkedaé dé' najampangiwi addarékénna tolinoé?
33:14 Mabbicarai Allataala sibawa madduparupang cara, iyakiya dé' muwi séddi tau puriyatiwi ada-adan-Na.
33:15 Sedangkang tau memme'é tinrona ri wennié, ri laleng nippi sibawa pakkitang, mabbicarai Allataala.
33:16 Risuroi mennang ri Allataala maréngkalinga; ripatassélengngi mennang sibawa pakkampareng-pakkampareng.
33:17 Akkata-Na kuwammengngi nappésau mennang madosa sibawa salaiwi atemponna.
33:18 Dé' Naleppessangngi mennang péneddingi ancurukengngé; Nalinrungiwi mennang polé ri amaténgngé.
33:19 Namparengngi Allataala tauwé sibawa mappapolé lasa angkanna sininna tubunna penno pappénedding mapeddi.
33:20 Ateddéngengngi napessu manré tomalasaé, muwi inanré iya kaminang malunra'é péjari towi péneddinna.
33:21 Tubunna mancaji makojoi maddékéréké, paita maneng buku-bukunna.
33:22 Mawé'ni lisu ri lino mannennungengngé linona tau maté macawé'ni ri aléna.
33:23 Naullé séddi ri yelle'na sisebbu malaéka'na Allataala iya paréngngerangiyéngngi tolinoé lao ri tugasna, poléi matu tulungngi.
33:24 Nasibawang amesséng makkedai matu iyaro malaéka'é, 'Leppessangngi aléna, dé' nawedding nonno ri linona tau maté. Iyanaé dowi pakkamaja, kuwammengngi naleppe paimeng.'
33:25 Mancajiwi matu tubunna mawatang naporé matakka pada-pada kalloloé.
33:26 Rékko massempajangngi, riyamaséiwi matu ri Allataala, nanapojiwi matu Allataala sibawa marennu nanapalisuwi matu Allataala keadaanna.
33:27 Na ri yolona tau maégaé makkedai matu, 'Iya majaé uwangga'i makessing, battowai dosaku, iyakiya Allataala dé' nahukkukka.'
33:28 Allataala pésangkaika lao ri linona tau maté, angkanna tuwo mupa makkekkuwangngé.
33:29 Sibawa makkolik-koling, pura manenni napogau' Allataala iyaé,
33:30 kuwammengngi Naulléi passalama'i tolinoé sibawa mabbéréi asennangeng ri laleng atuwonna.
33:31 Naéngkalingani Ayub, pasanni daucculimmu ammekkono, makkekkuwangngé iyya ritu mabbicara.
33:32 Iyakiya rékko engka iya maéloé mupowada, abbicarani; narékko tongekko, rélaka matu mangakuiwi.
33:33 Iyakiya rékko dé', ammekkono sibawa éngkalingaka, maéloka mappagguruwang pangissengeng lao ri iko.
33:2 Sadiya-sadiyaka maélo makkeda-ada.
33:3 Nasibawang ati malempu mabbicaraka; iya upowadaé iyanaritu iya sitongennaé.
33:4 Rohna Allataala pura pancajika sibawa mpéréngngi atuwong aléku.
33:5 Jaji, rékko mulléi, balika. Passadiyani pangéwangemmu.
33:6 Untu' Allataala, iko sibawa iyya dé' nasilaingeng polé ri tana litaé Natappaki.
33:7 Jaji, aja'na mumétau lao ri iyya; dé' umakkatta cauko.
33:8 Nah, purani uwéngkalinga aga mupowada, sibawa upahanni aga iya muwakkattaiyé.
33:9 Makkedako, 'Mapaccikka, dé' mupogau' pelanggarang. Dé' umaccella sibawa dé' upogau' asalang.
33:10 Iyakiya sappai Allataala alasang méwaka, sibawa Nagaukekka selaku bali.
33:11 Napakkennaiwi ranté ajéku; sibawa jagaiwi sininna kédo-kédoku.'
33:12 Eh Ayub, salai pallolongemmu! Saba' lebbi battowai Allataala naiya tolinoé.
33:13 Magi muteppui Alltaala makkedaé dé' najampangiwi addarékénna tolinoé?
33:14 Mabbicarai Allataala sibawa madduparupang cara, iyakiya dé' muwi séddi tau puriyatiwi ada-adan-Na.
33:15 Sedangkang tau memme'é tinrona ri wennié, ri laleng nippi sibawa pakkitang, mabbicarai Allataala.
33:16 Risuroi mennang ri Allataala maréngkalinga; ripatassélengngi mennang sibawa pakkampareng-pakkampareng.
33:17 Akkata-Na kuwammengngi nappésau mennang madosa sibawa salaiwi atemponna.
33:18 Dé' Naleppessangngi mennang péneddingi ancurukengngé; Nalinrungiwi mennang polé ri amaténgngé.
33:19 Namparengngi Allataala tauwé sibawa mappapolé lasa angkanna sininna tubunna penno pappénedding mapeddi.
33:20 Ateddéngengngi napessu manré tomalasaé, muwi inanré iya kaminang malunra'é péjari towi péneddinna.
33:21 Tubunna mancaji makojoi maddékéréké, paita maneng buku-bukunna.
33:22 Mawé'ni lisu ri lino mannennungengngé linona tau maté macawé'ni ri aléna.
33:23 Naullé séddi ri yelle'na sisebbu malaéka'na Allataala iya paréngngerangiyéngngi tolinoé lao ri tugasna, poléi matu tulungngi.
33:24 Nasibawang amesséng makkedai matu iyaro malaéka'é, 'Leppessangngi aléna, dé' nawedding nonno ri linona tau maté. Iyanaé dowi pakkamaja, kuwammengngi naleppe paimeng.'
33:25 Mancajiwi matu tubunna mawatang naporé matakka pada-pada kalloloé.
33:26 Rékko massempajangngi, riyamaséiwi matu ri Allataala, nanapojiwi matu Allataala sibawa marennu nanapalisuwi matu Allataala keadaanna.
33:27 Na ri yolona tau maégaé makkedai matu, 'Iya majaé uwangga'i makessing, battowai dosaku, iyakiya Allataala dé' nahukkukka.'
33:28 Allataala pésangkaika lao ri linona tau maté, angkanna tuwo mupa makkekkuwangngé.
33:29 Sibawa makkolik-koling, pura manenni napogau' Allataala iyaé,
33:30 kuwammengngi Naulléi passalama'i tolinoé sibawa mabbéréi asennangeng ri laleng atuwonna.
33:31 Naéngkalingani Ayub, pasanni daucculimmu ammekkono, makkekkuwangngé iyya ritu mabbicara.
33:32 Iyakiya rékko engka iya maéloé mupowada, abbicarani; narékko tongekko, rélaka matu mangakuiwi.
33:33 Iyakiya rékko dé', ammekkono sibawa éngkalingaka, maéloka mappagguruwang pangissengeng lao ri iko.
Comments
Post a Comment