Ayub 31
31:1 Nasibawang tanro puraka majjanci ana'daraé dé' uwitai matu sibawa macinna.
31:2 Aga napogau' Allataala lao ri idi? Pékkugi nawale pangkaukenna tolinoé?
31:3 Pasti napapoléi acilakangngé sibawa abalaé lao ri tau iya pogau'é ja!
31:4 Pasti naisseng Allataala sininna pangkaukekku; Naitai sininna jongkaku.
31:5 Mattanroka makkedaé dé'pa naengka umacéko-céko; dé' topa naengka ubelléi tauwé.
31:6 Leppessanni natimbakka Allataala ri yasé'na dacing iya tongengngé, nanaissengngi matu makkedaé dé' upasala.
31:7 Ebara'na puraka léssé polé ri laleng iya tongengngé, iyaré'ga tattaré'i atikku ri gau' iya macarépaé, rékko rirotakiwi limakku ri dosaé,
31:8 leppessanni tau laingngé manréi aga iya uwampoé, sibawa ancuru sininna wassélé tanaku.
31:9 Ebara'na engka naengka utattaré lao ri bainéna balibolaku, sibawa massubbu-subbuka, mitai ri munrinna tange'é,
31:10 leppessanni bainéku nannasungeng tau laingngé; leppessanni ri ranjanna worowané laingngé léwu.
31:11 Rékko mémengngi upogau' dosa majaéro, sipato'ka tarima pahukkungeng.
31:12 Iyaro dosaé mappaccappui pada-pada api ranakaé, sininna iya uwappunnaiyé cappui natunu.
31:13 Wettunna maddaréké atakku nasaba upasalai ha'na, uwéngkalingai sibawa ugaukengngi sibawa malempu ati.
31:14 Rékko dé', pékkugi harusu uwoloi Allataalaku? Aga pappébalikku wettunna polé madélékika?
31:15 Tenniyaga Allataala pancajika, pancaji towi iyaro ata-atakku?
31:16 Dé'pa naengka nadé' umaélo tulungngi tau kasiyasié, iyaré'ga leppessangngi sining jandaé tuwo pettu paddennuwang.
31:17 Dé'pa naengka uleppessangngi ana' béué alupureng, na iyya genne inanré.
31:18 Mappammulai baiccu'na upiyarai mennang; sillampé atuwokku upimpingngi mennang. *Naullé bettuwanna: sillampé atu wokku ... mennang.*
31:19 Rékko uwitai tau iya akurangengngé, kasiyasi senna untu' melli pakéyang,
31:20 upellaiwi sibawa kaing wol polé ri bimbala'ku muto, nanapojika matu sibawa sissukku ati.
31:21 Akkalarapanna engka naengka utenre'i ana' béué, saba' mateppe'ka pakalai matu parakaraku,
31:22 leppessanni polo iya duwa taiyyaku angkanna massarang polé ri tubukku.
31:23 Dé' umaélo pogau'i makkuwaéro, saba' pahukkungenna Allataala napakecciwi atikku.
31:24 Dé' naengka uwattuwangngi waramparakku,
31:25 iyaré'ga mattempowangngi asugirekku.
31:26 Dé' naengka usompai mata esso iya mattappaé macakka iyaré'ga kéteng iya mattappaé magello.
31:27 Dé' naengka utattaré ri aléna, iyaré'ga bauwi limakku untu' pakalebbii.
31:28 Dosa makkuwaéro sipato'i lolongeng pahukkungeng maté; nasaba Allataala Iya Pommakuwasaé nassakkarenni.
31:29 Dé'pa naengka umasennang nasaba manrasa-rasai balikku, iyaré'ga mariyo-riyo nasaba lolongengngi acilakang.
31:30 Dé' uwassempajang untu' amaténna balikku; dé' naengka upogau' dosa makkuwaéro.
31:31 Naisseng sining tau iya majjamaé ri iyya, makkedaé dé' masala upanré ri bolaku.
31:32 Tattimpa'i bolaku lao ri tau iya laowé; dé' naengka uleppessangngi mabbenni ri lalengngé.
31:33 Tau laingngé nasubbui dosana, iyakiya iyya dé' nengka upogau'i pada-padaé mennang.
31:34 Pallolongenna tau maégaé dé' uwétauriwi, sibawa pappakatunana tauwé, dé' upaduliwi. Dé' naengka uwonro ri bolaé iyaré'ga mammekko bawang, banna nasaba métauka ripakatuna matu.
31:35 Dé'ga gaga tau maélo méngkalingai ada-adakku? Mattanroka makkedaé tongeng manengngiro. Tennapodo Iya Pommakuwasaé balika. Ebara'na teppunna balié lao ri iyya riyoki manengngi angkanna uwita,
31:36 mabangka'ka matu pasangngi ri salangkakku, sibawa selaku passigera upatoppo'i ri ulukku.
31:37 Uwabbéréyangngi matu lao ri Allataala sininna iya uwébbué; uwoloiwi Aléna matu sibawa mabangka nenniya tarakka ulué.
31:38 Ebara'na tana iya urakkalaé uwénnauwi, sibawa urampasa'i polé ri punnana tongengngé,
31:39 ébara'na cappui wassélé'na uwanré, sibawa patani iya tanengngéngngi uleppessangngi alupureng,
31:40 leppessanni tenniya cadduku sibawa gandong iya tuwoé ri dare'é, sangadinna alekale maddori sibawa ariya." Sikumiro ada-adanna Ayub.
31:2 Aga napogau' Allataala lao ri idi? Pékkugi nawale pangkaukenna tolinoé?
31:3 Pasti napapoléi acilakangngé sibawa abalaé lao ri tau iya pogau'é ja!
31:4 Pasti naisseng Allataala sininna pangkaukekku; Naitai sininna jongkaku.
31:5 Mattanroka makkedaé dé'pa naengka umacéko-céko; dé' topa naengka ubelléi tauwé.
31:6 Leppessanni natimbakka Allataala ri yasé'na dacing iya tongengngé, nanaissengngi matu makkedaé dé' upasala.
31:7 Ebara'na puraka léssé polé ri laleng iya tongengngé, iyaré'ga tattaré'i atikku ri gau' iya macarépaé, rékko rirotakiwi limakku ri dosaé,
31:8 leppessanni tau laingngé manréi aga iya uwampoé, sibawa ancuru sininna wassélé tanaku.
31:9 Ebara'na engka naengka utattaré lao ri bainéna balibolaku, sibawa massubbu-subbuka, mitai ri munrinna tange'é,
31:10 leppessanni bainéku nannasungeng tau laingngé; leppessanni ri ranjanna worowané laingngé léwu.
31:11 Rékko mémengngi upogau' dosa majaéro, sipato'ka tarima pahukkungeng.
31:12 Iyaro dosaé mappaccappui pada-pada api ranakaé, sininna iya uwappunnaiyé cappui natunu.
31:13 Wettunna maddaréké atakku nasaba upasalai ha'na, uwéngkalingai sibawa ugaukengngi sibawa malempu ati.
31:14 Rékko dé', pékkugi harusu uwoloi Allataalaku? Aga pappébalikku wettunna polé madélékika?
31:15 Tenniyaga Allataala pancajika, pancaji towi iyaro ata-atakku?
31:16 Dé'pa naengka nadé' umaélo tulungngi tau kasiyasié, iyaré'ga leppessangngi sining jandaé tuwo pettu paddennuwang.
31:17 Dé'pa naengka uleppessangngi ana' béué alupureng, na iyya genne inanré.
31:18 Mappammulai baiccu'na upiyarai mennang; sillampé atuwokku upimpingngi mennang. *Naullé bettuwanna: sillampé atu wokku ... mennang.*
31:19 Rékko uwitai tau iya akurangengngé, kasiyasi senna untu' melli pakéyang,
31:20 upellaiwi sibawa kaing wol polé ri bimbala'ku muto, nanapojika matu sibawa sissukku ati.
31:21 Akkalarapanna engka naengka utenre'i ana' béué, saba' mateppe'ka pakalai matu parakaraku,
31:22 leppessanni polo iya duwa taiyyaku angkanna massarang polé ri tubukku.
31:23 Dé' umaélo pogau'i makkuwaéro, saba' pahukkungenna Allataala napakecciwi atikku.
31:24 Dé' naengka uwattuwangngi waramparakku,
31:25 iyaré'ga mattempowangngi asugirekku.
31:26 Dé' naengka usompai mata esso iya mattappaé macakka iyaré'ga kéteng iya mattappaé magello.
31:27 Dé' naengka utattaré ri aléna, iyaré'ga bauwi limakku untu' pakalebbii.
31:28 Dosa makkuwaéro sipato'i lolongeng pahukkungeng maté; nasaba Allataala Iya Pommakuwasaé nassakkarenni.
31:29 Dé'pa naengka umasennang nasaba manrasa-rasai balikku, iyaré'ga mariyo-riyo nasaba lolongengngi acilakang.
31:30 Dé' uwassempajang untu' amaténna balikku; dé' naengka upogau' dosa makkuwaéro.
31:31 Naisseng sining tau iya majjamaé ri iyya, makkedaé dé' masala upanré ri bolaku.
31:32 Tattimpa'i bolaku lao ri tau iya laowé; dé' naengka uleppessangngi mabbenni ri lalengngé.
31:33 Tau laingngé nasubbui dosana, iyakiya iyya dé' nengka upogau'i pada-padaé mennang.
31:34 Pallolongenna tau maégaé dé' uwétauriwi, sibawa pappakatunana tauwé, dé' upaduliwi. Dé' naengka uwonro ri bolaé iyaré'ga mammekko bawang, banna nasaba métauka ripakatuna matu.
31:35 Dé'ga gaga tau maélo méngkalingai ada-adakku? Mattanroka makkedaé tongeng manengngiro. Tennapodo Iya Pommakuwasaé balika. Ebara'na teppunna balié lao ri iyya riyoki manengngi angkanna uwita,
31:36 mabangka'ka matu pasangngi ri salangkakku, sibawa selaku passigera upatoppo'i ri ulukku.
31:37 Uwabbéréyangngi matu lao ri Allataala sininna iya uwébbué; uwoloiwi Aléna matu sibawa mabangka nenniya tarakka ulué.
31:38 Ebara'na tana iya urakkalaé uwénnauwi, sibawa urampasa'i polé ri punnana tongengngé,
31:39 ébara'na cappui wassélé'na uwanré, sibawa patani iya tanengngéngngi uleppessangngi alupureng,
31:40 leppessanni tenniya cadduku sibawa gandong iya tuwoé ri dare'é, sangadinna alekale maddori sibawa ariya." Sikumiro ada-adanna Ayub.
Comments
Post a Comment