Ayub 22
22:1-2 Namakkedana Elifas, "Ri yelle'na rupa tauwé, dé' muwi séddi makkéguna lao ri Allataala. Tau iya macca senna'é, banna makkégunai untu' aléna muto.
22:3 Engkaga akkéguna untu' Allataala, rékko mupogau'i élo-Na? Engkaga saro ri Aléna, rékko sukkui atuwommu?
22:4 Tenniya nasaba taumu lao ri Allataala, nariteppuko sibawa riyangga pasala,
22:5 sangadinna nasaba maéga senna dosamu, sibawa maja senna'na tindakammu sibawa kédo-kédomu.
22:6 Rékko dé' naulléi silessuremmu mpajai inrenna, murampasa'i sininna pakéyanna.
22:7 Tau iya posoé dé' mupaénungngi, iya malupué dé' mupéddarai inanré.
22:8 Mupakéi jabatangngé sibawa akuwasangngé untu' sittaiwi sininna tanaé.
22:9 Tenniya bawang dé' mutulungngi sining jandaé, iyakiya ana' béué mutenre towi.
22:10 Rimakkuwannanaro ri seddému makkekkuwangngé pennoni jebba, sibawa tennasenna-senna atimmu nasalipuriwi tau.
22:11 Pédé mapettang essoé, dé' mulléi makkita; tallemme'ko nappo lémpe iya maseroé.
22:12 Tenniyaga Allataala monroiwi langi iya kaminang matanré, sibawa makkita liyawa, risining wéttowing iya matanré senna'é?
22:13 Iyakiya makkutanako, 'Aga naisseng Aléna? Engkai ri munrinna ellungngé na dé' naulléi madélékiki.'
22:14 Muwasengngi makkedaé pakkitan-Na ritongkoi ri ellungngé sibawa makkedaé banna joppai ri pakkasésénna langié sibawa linoé? *Pakkasésénna langié sibawa linoé: Ri wettu labe'é ajéna langié riyangga'i selaku libureng battowa kégi linoé sibawa langié siruntu, sibawa lalenna Allataala joppa mattulili untu' paréssai linoé.*
22:15 Tette'koga maélo lalo ri laleng iya napilé sining tau majaé?
22:16 Risitta'i mennang ri wettu dé'napa nalettu wettu amaténna, sibawa riyalireng ri lémpe iya paappo'é.
22:17 Mennanna ritu iya baranié sampéyangngi Iya Pommakuwasaé, sibawa masengngi dé' Naulléi pogau' agi-agi lao ri mennang.
22:18 Padahal Allataala pura pancajiwi mennang sugi! Dé' tongeng upahangngi pikkiranna tau madorakaé!
22:19 Tau iya makessingngé, macawai penno arennung, rékko naitai tau majaé lolongeng pahukkungeng.
22:20 Sininna appunnangenna tau majaé ancuru sisenni, sibawa nanréi api gangka cappu aga iya monroé mupa.
22:21 Nah, Ayub, sidaméno sibawa PUWANGNGE, kuwammengngi mulolongeng atennangeng. Rékko mupogau'i iyaro, pasti lolongekko asarong.
22:22 Tarimani aga napagguruwakko PUWANGNGE; taro manengngi iyaro ri laleng atimmu.
22:23 Lisuno ri PUWANGNGE sibawa ati mariyawa *Séddi bettuwang mariyoloé: ati mariyawa; Ibrani: ripakatanré.* jaé ri bolana sitinajani mupappésau.
22:24 Buwanni ulawemmu iya kaminang tuléngngé; aggenrungenni lao ri borina salo iya dé'é nakkuwaéna.
22:25 Leppessanni Iya Pommakuwasaé mancaji ulawemmu, sibawa péra'mu iya mangke senna'é.
22:26 Naweddikko tuli mateppe lao ri Allataala, sibawa missengngi makkedaé Aléna assalenna asennangemmu.
22:27 Rékko massempajakko, Nabaliko matu, naweddingngi murupai sininna jancimmu.
22:28 Tuli mallolongengngi matu usahamu, sibawa tajangngé tappai matu atuwommu.
22:29 Tau iya matempoé *Naullé bettuwanna: matempoé.* ripakariyawai ri PUWANGNGE, iyakiya iya mariyawa atié ripassalama'i.
22:30 Natulukko matu Allataala rékko dé' mupasala, sibawa rékko mupogau'i élo-Na."
22:3 Engkaga akkéguna untu' Allataala, rékko mupogau'i élo-Na? Engkaga saro ri Aléna, rékko sukkui atuwommu?
22:4 Tenniya nasaba taumu lao ri Allataala, nariteppuko sibawa riyangga pasala,
22:5 sangadinna nasaba maéga senna dosamu, sibawa maja senna'na tindakammu sibawa kédo-kédomu.
22:6 Rékko dé' naulléi silessuremmu mpajai inrenna, murampasa'i sininna pakéyanna.
22:7 Tau iya posoé dé' mupaénungngi, iya malupué dé' mupéddarai inanré.
22:8 Mupakéi jabatangngé sibawa akuwasangngé untu' sittaiwi sininna tanaé.
22:9 Tenniya bawang dé' mutulungngi sining jandaé, iyakiya ana' béué mutenre towi.
22:10 Rimakkuwannanaro ri seddému makkekkuwangngé pennoni jebba, sibawa tennasenna-senna atimmu nasalipuriwi tau.
22:11 Pédé mapettang essoé, dé' mulléi makkita; tallemme'ko nappo lémpe iya maseroé.
22:12 Tenniyaga Allataala monroiwi langi iya kaminang matanré, sibawa makkita liyawa, risining wéttowing iya matanré senna'é?
22:13 Iyakiya makkutanako, 'Aga naisseng Aléna? Engkai ri munrinna ellungngé na dé' naulléi madélékiki.'
22:14 Muwasengngi makkedaé pakkitan-Na ritongkoi ri ellungngé sibawa makkedaé banna joppai ri pakkasésénna langié sibawa linoé? *Pakkasésénna langié sibawa linoé: Ri wettu labe'é ajéna langié riyangga'i selaku libureng battowa kégi linoé sibawa langié siruntu, sibawa lalenna Allataala joppa mattulili untu' paréssai linoé.*
22:15 Tette'koga maélo lalo ri laleng iya napilé sining tau majaé?
22:16 Risitta'i mennang ri wettu dé'napa nalettu wettu amaténna, sibawa riyalireng ri lémpe iya paappo'é.
22:17 Mennanna ritu iya baranié sampéyangngi Iya Pommakuwasaé, sibawa masengngi dé' Naulléi pogau' agi-agi lao ri mennang.
22:18 Padahal Allataala pura pancajiwi mennang sugi! Dé' tongeng upahangngi pikkiranna tau madorakaé!
22:19 Tau iya makessingngé, macawai penno arennung, rékko naitai tau majaé lolongeng pahukkungeng.
22:20 Sininna appunnangenna tau majaé ancuru sisenni, sibawa nanréi api gangka cappu aga iya monroé mupa.
22:21 Nah, Ayub, sidaméno sibawa PUWANGNGE, kuwammengngi mulolongeng atennangeng. Rékko mupogau'i iyaro, pasti lolongekko asarong.
22:22 Tarimani aga napagguruwakko PUWANGNGE; taro manengngi iyaro ri laleng atimmu.
22:23 Lisuno ri PUWANGNGE sibawa ati mariyawa *Séddi bettuwang mariyoloé: ati mariyawa; Ibrani: ripakatanré.* jaé ri bolana sitinajani mupappésau.
22:24 Buwanni ulawemmu iya kaminang tuléngngé; aggenrungenni lao ri borina salo iya dé'é nakkuwaéna.
22:25 Leppessanni Iya Pommakuwasaé mancaji ulawemmu, sibawa péra'mu iya mangke senna'é.
22:26 Naweddikko tuli mateppe lao ri Allataala, sibawa missengngi makkedaé Aléna assalenna asennangemmu.
22:27 Rékko massempajakko, Nabaliko matu, naweddingngi murupai sininna jancimmu.
22:28 Tuli mallolongengngi matu usahamu, sibawa tajangngé tappai matu atuwommu.
22:29 Tau iya matempoé *Naullé bettuwanna: matempoé.* ripakariyawai ri PUWANGNGE, iyakiya iya mariyawa atié ripassalama'i.
22:30 Natulukko matu Allataala rékko dé' mupasala, sibawa rékko mupogau'i élo-Na."
Comments
Post a Comment