Ayub 10
10:1 Cauna sibawa maciddi'na sibawa atuwokku, nautiri'i apairenna nyawaku.
10:2 Oh Allataala, aja' Mupassalaka; pakatajanni magi Muéwaka.
10:3 Aga sarona Mutenre makkuwaiyé, sibawa mabbéréyangngi wassélé ébbu-Mu muto? Aga sarona rékko Musokongngi pallolongenna sibawa rancanana sining tau majaé?
10:4 Pakkitam-Mu dé' napada pakkitanna tolinoé
10:5 sibawa umuru'-Mu dé' nasipponco umuru'na.
10:6 Rékko makkuwaitu, magi Mucuccungngi sininna dosaku? magi Mulellungngi tungke' asalakku?
10:7 Sitongenna Muwisseng sibawa maingé, makkédaé dé' upasala, iyakiya tongeng. Muwisseng makkedaé muwi séddi tau dé'to namampu passalama'ka polé ri limam-Mu.
10:8 Iyya'é riwinruka ri limam-Mu, masa makkekkuwangngé *Siyagangngaré bettuwang mariyoloé: "masa makkekkuwangngé". Ibrani: "silaong".* maélo-Ko paccappuka?
10:9 Engngerangngi makkedaé polé ri tana litaé *Séddi bettuwang mariyoloé: "polé ri tana litaé" Ibrani: "pada-pada tana litaé".* Mupancajika! Masa Muwébbuka lisu mancaji awu?
10:10 Mupakkulléi ambo'ku pancajika sibawa Mupawekke'ka ri laleng parémmananna indo'.
10:11 Mubentu'i tubukku sibawa buku-buku nenniya ure; Muwéréngngi juku bukukku sibawa oli pabbebbe.
10:12 Muwérékka atuwong; Muwamaséika, Mujagaiwi nyawaku sibawa pappiyara-Mu.
10:13 Iyakiya makkekkuwangngé uwisseng makkedaé sikuwaéro ittana, mammekko-mekko-Ko pura rancanai acilakakku.
10:14 Mujagaika rékko pogau'ka asalang kuwammengngi weddingngi Musampéyang mabbéré paddampeng.
10:15 Rékko pogau'ka dosa, macilaka tongeng totoku! Iyakiya rékko dé' cellana pangkaukekku, tette'ka riyangga pogau' dosa! Dé' ubarani makkai ulukku, saba' marasa messé sibawa ripakatuna. *Naullé bettuwanna: ripakatuna, Ibrani: itai atunakku.*
10:16 Rékko lolongekka wassélé, namuni dé' nasiyaga, Mulellukka pada-pada singaé. Sibawa Muwappaitangngi paimeng akuwasam-Mu, banna untu' péttaurika.
10:17 Tuli pangolo-Ko sabbi méwaka; sibawa pédé battowai cai-Mu lao ri iyya. Mupangarai pasukang-pasukang barué untu' gasaka sibawa musuka.
10:18 Magi Muleppessakka jaji ri linoé? Lebbi kessingngi bawang matéka bawang ri wettu dé'na naitai tolinoé!
10:19 Na samanna dé' naengkaka rijajiyang, saba' polé ri parémmanangngé matteru rikuburu.
10:20 Ah, dé'na namaittana umaté matu, naleppessanni alé-aléku, kuwammengngi uwulléi péneddingiwi wettukku iya monroé mupaé.
10:21 Dé'na namaittana ulao sibawa dé' nalisu, mattuju ri wanuwa iya mapettangngé sibawa makalemmeng senna'é,
10:22 wanuwa iya mapettangngé, penno wajo-wajo sibawa akacaungeng, kégi cakkaé sinrupai sibawa pettangngé."
10:2 Oh Allataala, aja' Mupassalaka; pakatajanni magi Muéwaka.
10:3 Aga sarona Mutenre makkuwaiyé, sibawa mabbéréyangngi wassélé ébbu-Mu muto? Aga sarona rékko Musokongngi pallolongenna sibawa rancanana sining tau majaé?
10:4 Pakkitam-Mu dé' napada pakkitanna tolinoé
10:5 sibawa umuru'-Mu dé' nasipponco umuru'na.
10:6 Rékko makkuwaitu, magi Mucuccungngi sininna dosaku? magi Mulellungngi tungke' asalakku?
10:7 Sitongenna Muwisseng sibawa maingé, makkédaé dé' upasala, iyakiya tongeng. Muwisseng makkedaé muwi séddi tau dé'to namampu passalama'ka polé ri limam-Mu.
10:8 Iyya'é riwinruka ri limam-Mu, masa makkekkuwangngé *Siyagangngaré bettuwang mariyoloé: "masa makkekkuwangngé". Ibrani: "silaong".* maélo-Ko paccappuka?
10:9 Engngerangngi makkedaé polé ri tana litaé *Séddi bettuwang mariyoloé: "polé ri tana litaé" Ibrani: "pada-pada tana litaé".* Mupancajika! Masa Muwébbuka lisu mancaji awu?
10:10 Mupakkulléi ambo'ku pancajika sibawa Mupawekke'ka ri laleng parémmananna indo'.
10:11 Mubentu'i tubukku sibawa buku-buku nenniya ure; Muwéréngngi juku bukukku sibawa oli pabbebbe.
10:12 Muwérékka atuwong; Muwamaséika, Mujagaiwi nyawaku sibawa pappiyara-Mu.
10:13 Iyakiya makkekkuwangngé uwisseng makkedaé sikuwaéro ittana, mammekko-mekko-Ko pura rancanai acilakakku.
10:14 Mujagaika rékko pogau'ka asalang kuwammengngi weddingngi Musampéyang mabbéré paddampeng.
10:15 Rékko pogau'ka dosa, macilaka tongeng totoku! Iyakiya rékko dé' cellana pangkaukekku, tette'ka riyangga pogau' dosa! Dé' ubarani makkai ulukku, saba' marasa messé sibawa ripakatuna. *Naullé bettuwanna: ripakatuna, Ibrani: itai atunakku.*
10:16 Rékko lolongekka wassélé, namuni dé' nasiyaga, Mulellukka pada-pada singaé. Sibawa Muwappaitangngi paimeng akuwasam-Mu, banna untu' péttaurika.
10:17 Tuli pangolo-Ko sabbi méwaka; sibawa pédé battowai cai-Mu lao ri iyya. Mupangarai pasukang-pasukang barué untu' gasaka sibawa musuka.
10:18 Magi Muleppessakka jaji ri linoé? Lebbi kessingngi bawang matéka bawang ri wettu dé'na naitai tolinoé!
10:19 Na samanna dé' naengkaka rijajiyang, saba' polé ri parémmanangngé matteru rikuburu.
10:20 Ah, dé'na namaittana umaté matu, naleppessanni alé-aléku, kuwammengngi uwulléi péneddingiwi wettukku iya monroé mupaé.
10:21 Dé'na namaittana ulao sibawa dé' nalisu, mattuju ri wanuwa iya mapettangngé sibawa makalemmeng senna'é,
10:22 wanuwa iya mapettangngé, penno wajo-wajo sibawa akacaungeng, kégi cakkaé sinrupai sibawa pettangngé."
Comments
Post a Comment