Awatingeng 3
3:1 Iyya ritu tau iya puraé péneddingi anrasa-rasang, nasaba nakennaka caina Allataala.
3:2 Pédé mabéla Nassarénréngekka ri laleng onrong iya mapettang kape'é.
3:3 Riyunruka makkolik-koling, temmamasé puppu esso.
3:4 Naébbui watakkaléku malo senna, sibawa polo buku-bukukku.
3:5 Nasalipurika sibawa sara nenniya anrasa-rasang.
3:6 Napassaka monro ri laleng pettangngé pada-pada tau iya maté ri wettu labe'é.
3:7 Nasibawang balenggu iya masse'é Nasiyoka, angkanna dé'gaga laleng massu ri aléku.
3:8 Kelli'ka méllau pattulung, iyakiya dé' namaélo Allataala maréngkalinga.
3:9 Nalawa-lawaiwi lalekku sibawa témbo'-témbo' batu.
3:10 Pada-padai beruwangngé mattajeng, pada-padai singaé mangadang.
3:11 Nalellukka narapi lésséka polé ri lalengngé, nainappa nasapé-sapé'ka sibawa nasalai.
3:12 Napaggettengngi uso pana-Na, sibawa pancajika attujuwanna ana' panana.
3:13 Nabettui tubukku ana' panana gangka natoddo lise lalekku.
3:14 Puppu esso nacawa-cawaika sininna tauwé, sibawa ripancaji assindirikeng.
3:15 Banna apaireng iya Nawéréngngékka untu' inanré sibawa énungekku.
3:16 Naggosokengngi rupakku ri tanaé, Naggappukengngi isikku ri batué angkanna mapolo.
3:17 Maittani dé' umarasa saléwangeng; uwallupaini pékkugiwi pappénedding asennangengngé.
3:18 Dé'na uwappunnai ataromporeng, lennye'ni paddennuwakku ri PUWANGNGE.
3:19 Pikkiri'i asollérekku sibawa acilakakku samanna manré racung iya mapaié.
3:20 Matteru-terui upikkiri gau'éro, angkanna tattenre batékku.
3:21 Namuni makkuwaro tokkongngi paimeng paddennuwakku, wettunna uwéngngerang gau'éwé:
3:22 Pammaséna PUWANGNGE mannennungengngi, dé' naengka nacappu pammasé-Na,
3:23 tuli barui tungke esso tongeng, matinulu senna'i PUWANGNGE!
3:24 PUWANGNGE iyanaritu waramparakku séddi-séddié. Rimakkuwannanaro, mamménasaka ri Aléna.
3:25 Makessingngi PUWANGNGE lao ri tau iya maddennuwangngé ri Aléna, sibawa lao ri tau iya sappaéngngi.
3:26 Jaji, makessinni mattajekki sibawa tennang narapi polé PUWANGNGE mabbéré pattulung;
3:27 makessinni magguruki mancaji sabbara ri wettu malolota mupa.
3:28 Wettunna PUWANGNGE mabbéré anrasa-rasang, sitinajaki tudang alé-alé sibawa mammekko.
3:29 Leppessakki pakariyawai alé sibawa manyara, nasaba naullé engka mupa paddennuwang.
3:30 Namuni rileppa'ki sibawa ripakatuna, sitinajai ritarima maneng iyaro.
3:31 Saba' dé' nasampéyakki matu PUWANGNGE untu' mannennungeng.
3:32 Puranana mabbéré anrasa-rasang maressé babuwasi, nasaba tette'i Namaséiki sibawa pammasé iya dé'é paggangkanna.
3:33 Dé' nasibawangngi cenning ati leppessakki manrasa-rasa sibawa messé.
3:34 Rékko tattenre'i nyawata ri laleng tahanangngé,
3:35 rékko ateddéngekki ha' iya nabbéréyangngé PUWANGNGE,
3:36 nasaba ripasibalékengngi adélékengngé, pastini naisseng PUWANGNGE sibawa najampangi.
3:37 Rékko dé' napuwéloi PUWANGNGE séuwaé, pasti dé' aga-aga naullé pogau' tauwé untu' iyaro.
3:38 Makessing sibawa maja napajoppai banna nasaba paréntana PUWANGNGE.
3:39 Magi naharusu tauwé maddaréké rékko rihukkungngi nasaba dosa-dosana? *Magi ... dosa-dosana? iyaré'ga: Narékko tuwo mupi tauwé magi naharusu maddaréké narékko rihukkungngi nasaba dosa-dosana?*
3:40-41 Makessikki salidikiwi atuwotta, sibawa lisu ri PUWANG Allataala ri surugaé. Laono mai tatimpa'i atitta sibawa massempajang,
3:42 "Madosaki sibawa maronta'ki lao ri Iko, oh PUWANG, na dé' Muwabbéré paddampeng.
3:43 Mulellukki sibawa Muwuno, tassubbui paressé babuwa-Mu ri laleng cai-Mu.
3:44 Cai-Mu pada-padai ellung iya maumpe senna'é angkanna sempajatta dé' naulléi bettui.
3:45 Puraki Mupancaji pada-pada warowoé ri pakkitanna sininna linoé.
3:46 Napakatunaki sininna balitta sibawa nacawa-cawai;
3:47 nakennaki acilakang sibawa ancurukeng, enrengngé tuwo ri laleng bahayaé sibawa amétaurengngé.
3:48 Massolo'i uwai matakku pada-pada saloé nasaba ancuru'ni bangsaku.
3:49 Maéloka teri temmappésau,
3:50 narapi Iko, oh PUWANG ri surugaé tajampangiki.
3:51 Messéni atikku mitai totona sining makkunraié ri kotata. q
3:52 Pada-pada manu'-manu'é, nalellukka balié iya temmakkéalasangngé céccéka.
3:53 Ri laleng bujung iya marakkoé nabuwakka tuwo-tuwo nainappa natébukka sibawa batu.
3:54 Ménré'ni uwai lettu ri ulukku, naumappikkiri, -- 'Cappuni curitaku!'
3:55 Oh PUWANG, mangobbika lao ri Iko, polé ri borina bujung iya maliyungngéro.
3:56-57 Uwéllauwi sibawa masero aja' Mutongkoi daucculim-Mu lao ri paréllaukku kuwammengngi Mutulukka. Na-Muwéngkalingai sempajakku, na-Mupolé maddeppé; makkeda-Ko, 'Aja' mumétau.'
3:58 Polé-Ko méwaiwi parakaraku, oh PUWANG, purani Mupassalama nyawaku.
3:59-60 Muwitai ja iya napogau'é lao ri iyya, rancana majana balié iya céccéékka. Rimakkuwannanaro, oh PUWANG, éwaiwi parakaraku.
3:61 Iko, PUWANG, méngkalingaka ripakatuna; Muwisseng sininna rancanana mennang.
3:62 Nabicaraka mennang puppu esso. Untu' cilakaika, mébbui mennang rancana majaé.
3:63 Polé ri éléé lettu ri wennié, ripancajika addicawang.
3:64 Hukkungngi mennang situru pangkaukenna, oh PUWANG.
3:65 Tanroiwi mennang, sibawa leppessangngi mennang monro ri laleng apettu-paddennuwangngé.
3:66 Lellungngi sibawa paccappu manengngi mennang narapi mennang cappu risaring polé ri linoé."
3:2 Pédé mabéla Nassarénréngekka ri laleng onrong iya mapettang kape'é.
3:3 Riyunruka makkolik-koling, temmamasé puppu esso.
3:4 Naébbui watakkaléku malo senna, sibawa polo buku-bukukku.
3:5 Nasalipurika sibawa sara nenniya anrasa-rasang.
3:6 Napassaka monro ri laleng pettangngé pada-pada tau iya maté ri wettu labe'é.
3:7 Nasibawang balenggu iya masse'é Nasiyoka, angkanna dé'gaga laleng massu ri aléku.
3:8 Kelli'ka méllau pattulung, iyakiya dé' namaélo Allataala maréngkalinga.
3:9 Nalawa-lawaiwi lalekku sibawa témbo'-témbo' batu.
3:10 Pada-padai beruwangngé mattajeng, pada-padai singaé mangadang.
3:11 Nalellukka narapi lésséka polé ri lalengngé, nainappa nasapé-sapé'ka sibawa nasalai.
3:12 Napaggettengngi uso pana-Na, sibawa pancajika attujuwanna ana' panana.
3:13 Nabettui tubukku ana' panana gangka natoddo lise lalekku.
3:14 Puppu esso nacawa-cawaika sininna tauwé, sibawa ripancaji assindirikeng.
3:15 Banna apaireng iya Nawéréngngékka untu' inanré sibawa énungekku.
3:16 Naggosokengngi rupakku ri tanaé, Naggappukengngi isikku ri batué angkanna mapolo.
3:17 Maittani dé' umarasa saléwangeng; uwallupaini pékkugiwi pappénedding asennangengngé.
3:18 Dé'na uwappunnai ataromporeng, lennye'ni paddennuwakku ri PUWANGNGE.
3:19 Pikkiri'i asollérekku sibawa acilakakku samanna manré racung iya mapaié.
3:20 Matteru-terui upikkiri gau'éro, angkanna tattenre batékku.
3:21 Namuni makkuwaro tokkongngi paimeng paddennuwakku, wettunna uwéngngerang gau'éwé:
3:22 Pammaséna PUWANGNGE mannennungengngi, dé' naengka nacappu pammasé-Na,
3:23 tuli barui tungke esso tongeng, matinulu senna'i PUWANGNGE!
3:24 PUWANGNGE iyanaritu waramparakku séddi-séddié. Rimakkuwannanaro, mamménasaka ri Aléna.
3:25 Makessingngi PUWANGNGE lao ri tau iya maddennuwangngé ri Aléna, sibawa lao ri tau iya sappaéngngi.
3:26 Jaji, makessinni mattajekki sibawa tennang narapi polé PUWANGNGE mabbéré pattulung;
3:27 makessinni magguruki mancaji sabbara ri wettu malolota mupa.
3:28 Wettunna PUWANGNGE mabbéré anrasa-rasang, sitinajaki tudang alé-alé sibawa mammekko.
3:29 Leppessakki pakariyawai alé sibawa manyara, nasaba naullé engka mupa paddennuwang.
3:30 Namuni rileppa'ki sibawa ripakatuna, sitinajai ritarima maneng iyaro.
3:31 Saba' dé' nasampéyakki matu PUWANGNGE untu' mannennungeng.
3:32 Puranana mabbéré anrasa-rasang maressé babuwasi, nasaba tette'i Namaséiki sibawa pammasé iya dé'é paggangkanna.
3:33 Dé' nasibawangngi cenning ati leppessakki manrasa-rasa sibawa messé.
3:34 Rékko tattenre'i nyawata ri laleng tahanangngé,
3:35 rékko ateddéngekki ha' iya nabbéréyangngé PUWANGNGE,
3:36 nasaba ripasibalékengngi adélékengngé, pastini naisseng PUWANGNGE sibawa najampangi.
3:37 Rékko dé' napuwéloi PUWANGNGE séuwaé, pasti dé' aga-aga naullé pogau' tauwé untu' iyaro.
3:38 Makessing sibawa maja napajoppai banna nasaba paréntana PUWANGNGE.
3:39 Magi naharusu tauwé maddaréké rékko rihukkungngi nasaba dosa-dosana? *Magi ... dosa-dosana? iyaré'ga: Narékko tuwo mupi tauwé magi naharusu maddaréké narékko rihukkungngi nasaba dosa-dosana?*
3:40-41 Makessikki salidikiwi atuwotta, sibawa lisu ri PUWANG Allataala ri surugaé. Laono mai tatimpa'i atitta sibawa massempajang,
3:42 "Madosaki sibawa maronta'ki lao ri Iko, oh PUWANG, na dé' Muwabbéré paddampeng.
3:43 Mulellukki sibawa Muwuno, tassubbui paressé babuwa-Mu ri laleng cai-Mu.
3:44 Cai-Mu pada-padai ellung iya maumpe senna'é angkanna sempajatta dé' naulléi bettui.
3:45 Puraki Mupancaji pada-pada warowoé ri pakkitanna sininna linoé.
3:46 Napakatunaki sininna balitta sibawa nacawa-cawai;
3:47 nakennaki acilakang sibawa ancurukeng, enrengngé tuwo ri laleng bahayaé sibawa amétaurengngé.
3:48 Massolo'i uwai matakku pada-pada saloé nasaba ancuru'ni bangsaku.
3:49 Maéloka teri temmappésau,
3:50 narapi Iko, oh PUWANG ri surugaé tajampangiki.
3:51 Messéni atikku mitai totona sining makkunraié ri kotata. q
3:52 Pada-pada manu'-manu'é, nalellukka balié iya temmakkéalasangngé céccéka.
3:53 Ri laleng bujung iya marakkoé nabuwakka tuwo-tuwo nainappa natébukka sibawa batu.
3:54 Ménré'ni uwai lettu ri ulukku, naumappikkiri, -- 'Cappuni curitaku!'
3:55 Oh PUWANG, mangobbika lao ri Iko, polé ri borina bujung iya maliyungngéro.
3:56-57 Uwéllauwi sibawa masero aja' Mutongkoi daucculim-Mu lao ri paréllaukku kuwammengngi Mutulukka. Na-Muwéngkalingai sempajakku, na-Mupolé maddeppé; makkeda-Ko, 'Aja' mumétau.'
3:58 Polé-Ko méwaiwi parakaraku, oh PUWANG, purani Mupassalama nyawaku.
3:59-60 Muwitai ja iya napogau'é lao ri iyya, rancana majana balié iya céccéékka. Rimakkuwannanaro, oh PUWANG, éwaiwi parakaraku.
3:61 Iko, PUWANG, méngkalingaka ripakatuna; Muwisseng sininna rancanana mennang.
3:62 Nabicaraka mennang puppu esso. Untu' cilakaika, mébbui mennang rancana majaé.
3:63 Polé ri éléé lettu ri wennié, ripancajika addicawang.
3:64 Hukkungngi mennang situru pangkaukenna, oh PUWANG.
3:65 Tanroiwi mennang, sibawa leppessangngi mennang monro ri laleng apettu-paddennuwangngé.
3:66 Lellungngi sibawa paccappu manengngi mennang narapi mennang cappu risaring polé ri linoé."
Comments
Post a Comment