Awatingeng 2
2:1 Tinda'i PUWANGNGE ri laleng caina, Nasalipuriwi Sion sibawa pettang. Arajanna Israélié iya sittanré langié, purani Naggeppuwang ri linoé. Wettunna macai PUWANGNGE, muwi Bola-Na ri Sion dé'to Najampangiwi.
2:2 Tungke padang wellaé ri wanuwa Yéhuda, Naancuru'i temmaressé. Naleppoi ri laleng cai-Na gangka maruttung sining bénténg iya linrungiyéngngi wanuwaéro. Iyaro akkarungengngé silaong sining pamimpinna Napasempé'i angkanna mancaji matuna.
2:3 Ri laleng cai-Na iya malluwa-luwa'é, Napoloi awatangenna Israélié. Wettutta nagasa balié, bata-batai mabbéré pattulung. Pada-pada apié majjallo paccappui sini-sininnaé, makkuwaniro PUWANGNGE macai lao ri idi maneng.
2:4 Pada-pada balié paggettengngi uso pana-Na sibawa pattujui ana' pana-Na lao ri idi. Sininna tau iya pésennangiyéngngi atitta, cappui Nauno. Napporokengngi cai-Na pada-pada apié ri laleng kota Yérusaléngngéwé.
2:5 Mancajiwi PUWANGNGE pada-pada balié; Naunrui Israélié gangka maruttung. Naancuru'i sining bénténgngé nenniya saorajaé, sibawa pamégaiwi sara ninnawaé ri pabbanuwana Yéhuda.
2:6 Naancuru'i Bola-Na onronna umma'-Na maddeppungeng untu' sompai. Naébbui tauwé mallupaiwi esso Saba'é sibawa esso-esso marajaé. Nasaba macai senna'i PUWANGNGE, imang sibawa arungngé Nasampéyangngi.
2:7 Nasampéyangngi PUWANGNGE mézba-Na iya mapaccingngé, sibawa salaiwi Bola-Na muto; Naleppessangngi balié ruttungngi sining témbo'na. Ri onrotta riyolo massompa sibawa mappésta, gora-gorai balié nasaba battowai.
2:8 Purani napettui PUWANGNGE makkedaé sining témbo'na Sion harusu'i riruttung. Iyaro sining témbo'é purani naukkuru, kuwammengngi naullé manengngi mancuru'i. Sining témbo'é sibawa sining manaraé, mancaji ruttungeng manenni makkekkuwangngé.
2:9 Natébunni tana sining gerbanna, poloni sining paccala'na; arung sibawa pajaba pamaréntaé engkai ri appalirengngé. Dé'na nappagguruwangngi hukkunna PUWANGNGE; dé'na natarima wéré nabié polé ri PUWANGNGE.
2:10 Pada tudanni tomacowa-cowana kotaé mammekko ri tanaé; namporiwi awu ulunna mennang, sibawa paké kaing karung tanrang masara. Muwi ana'-ana'daraé cannunnuto lettu ri tanaé.
2:11 Boro matakku nasaba teri temmappésau, maddéké-rékéi nyawaku dé' padanna. Ancuru atikku mitai aruttungenna bangsaé; mitai ana'-ana'é nenniya ana'loloé marenne ri lalel-lalenna kotaé.
2:12 Posoni mennang teri méllau manré sibawa ménung ri indo'na. Pada-pada tau maloé, rebbai mennang ri lalel-lalengngé nainappa maté ri wakkanna indo'na.
2:13 Oh Yérusalém, Kota Sion iya riyéloriyé, ruttungemmu silloppoi dolangengngé. Aga wedding upowada untu' mpéréngngi passaléwo? Saba', dé' naengka iya manrasa-rasaé pada-pada iko. Dé' tongeng gaga iya mullééngngi palisui keadaammu.
2:14 Iya napalettu'é nabi-nabié ri iko, banna pabengnguwang sibawa belle simata. Dé' naengka mennang natimpa'i dosamu, angkanna nasaba iyaro dé' mutoba'. Sibalé'na banna mennang palettu'i ri iko ada-ada bellé iya pataré'é.
2:15 Sininna iya laloé méllé-kéllé'ko, nasaba ancuruko iya manenna. Napaccilic-cilingngi mennang ulunna sibawa makkeda, "Iyaroga kota iya kaminang magelloé, kota nabbangkakengngé linoé?"
2:16 Sininna balimmu naitai tappamu sibawa paccéccé, nacawa-cawaiko mennang sibawa paéllé. Makkedai mennang, "Iyaro kotaé purani riyancuru! Angkanna narapi toni wettunna iya maittaénna tatajengngi!"
2:17 Pura napogau'ni PUWANGNGE Naancangengngé iya narancanaé riyolo sibawa Napparéngngerangengngé lao ri idi. Naancuru'ki temmaressé babuwa, Nawéréngngi apakalang balié. Naébbui mennang marennu mitai asempéketta.
2:18 Eh témbo'-témbo' Yérusalém, angobbino lao ri PUWANGNGE! Pabbarébé'i uwai mataé pada-pada salo massolo'é esso wenni. Atteruno teri, aja' muwappésau narapi matekko watakkalému!
2:19 Oto'no makkolik-koling puppu wenni untu' gora loloi lise atimmu lao ri PUWANGNGE. Ellauni kuwammengngi Namaressé babuwa lao ri ana'-ana'mu iya alupurengngé sibawa marenne'é ri tungke tékko lalengngé.
2:20 PUWANG, itani sibawa pénessaini mennang iya Musissaéro! Engkaga pura Mugaukeng makkuwaro? Nanréi indo'é ana' riyaléna iya naéloriyé, riyunoi imangngé sibawa nabié ri Bola-Mu iya mapaccingngé.
2:21 Macowa malolo matéi makkalénnereng ri lalengngé, matéi kalloloé sibawa ana' daraé polé ri peddangngé. Ri esso macai-Mu, Mugéréi mennang temmappénedding messé.
2:22 Muundangngi sining bali iya taétauriyé untu' pakangka pésta apéddarang ri mattulilitta. Nauno manengngi mennang iya rijampangiyé sibawa risayangngé. Ri esso acairem-Mu, dé' muwi séddi tau mulléi lari.
2:2 Tungke padang wellaé ri wanuwa Yéhuda, Naancuru'i temmaressé. Naleppoi ri laleng cai-Na gangka maruttung sining bénténg iya linrungiyéngngi wanuwaéro. Iyaro akkarungengngé silaong sining pamimpinna Napasempé'i angkanna mancaji matuna.
2:3 Ri laleng cai-Na iya malluwa-luwa'é, Napoloi awatangenna Israélié. Wettutta nagasa balié, bata-batai mabbéré pattulung. Pada-pada apié majjallo paccappui sini-sininnaé, makkuwaniro PUWANGNGE macai lao ri idi maneng.
2:4 Pada-pada balié paggettengngi uso pana-Na sibawa pattujui ana' pana-Na lao ri idi. Sininna tau iya pésennangiyéngngi atitta, cappui Nauno. Napporokengngi cai-Na pada-pada apié ri laleng kota Yérusaléngngéwé.
2:5 Mancajiwi PUWANGNGE pada-pada balié; Naunrui Israélié gangka maruttung. Naancuru'i sining bénténgngé nenniya saorajaé, sibawa pamégaiwi sara ninnawaé ri pabbanuwana Yéhuda.
2:6 Naancuru'i Bola-Na onronna umma'-Na maddeppungeng untu' sompai. Naébbui tauwé mallupaiwi esso Saba'é sibawa esso-esso marajaé. Nasaba macai senna'i PUWANGNGE, imang sibawa arungngé Nasampéyangngi.
2:7 Nasampéyangngi PUWANGNGE mézba-Na iya mapaccingngé, sibawa salaiwi Bola-Na muto; Naleppessangngi balié ruttungngi sining témbo'na. Ri onrotta riyolo massompa sibawa mappésta, gora-gorai balié nasaba battowai.
2:8 Purani napettui PUWANGNGE makkedaé sining témbo'na Sion harusu'i riruttung. Iyaro sining témbo'é purani naukkuru, kuwammengngi naullé manengngi mancuru'i. Sining témbo'é sibawa sining manaraé, mancaji ruttungeng manenni makkekkuwangngé.
2:9 Natébunni tana sining gerbanna, poloni sining paccala'na; arung sibawa pajaba pamaréntaé engkai ri appalirengngé. Dé'na nappagguruwangngi hukkunna PUWANGNGE; dé'na natarima wéré nabié polé ri PUWANGNGE.
2:10 Pada tudanni tomacowa-cowana kotaé mammekko ri tanaé; namporiwi awu ulunna mennang, sibawa paké kaing karung tanrang masara. Muwi ana'-ana'daraé cannunnuto lettu ri tanaé.
2:11 Boro matakku nasaba teri temmappésau, maddéké-rékéi nyawaku dé' padanna. Ancuru atikku mitai aruttungenna bangsaé; mitai ana'-ana'é nenniya ana'loloé marenne ri lalel-lalenna kotaé.
2:12 Posoni mennang teri méllau manré sibawa ménung ri indo'na. Pada-pada tau maloé, rebbai mennang ri lalel-lalengngé nainappa maté ri wakkanna indo'na.
2:13 Oh Yérusalém, Kota Sion iya riyéloriyé, ruttungemmu silloppoi dolangengngé. Aga wedding upowada untu' mpéréngngi passaléwo? Saba', dé' naengka iya manrasa-rasaé pada-pada iko. Dé' tongeng gaga iya mullééngngi palisui keadaammu.
2:14 Iya napalettu'é nabi-nabié ri iko, banna pabengnguwang sibawa belle simata. Dé' naengka mennang natimpa'i dosamu, angkanna nasaba iyaro dé' mutoba'. Sibalé'na banna mennang palettu'i ri iko ada-ada bellé iya pataré'é.
2:15 Sininna iya laloé méllé-kéllé'ko, nasaba ancuruko iya manenna. Napaccilic-cilingngi mennang ulunna sibawa makkeda, "Iyaroga kota iya kaminang magelloé, kota nabbangkakengngé linoé?"
2:16 Sininna balimmu naitai tappamu sibawa paccéccé, nacawa-cawaiko mennang sibawa paéllé. Makkedai mennang, "Iyaro kotaé purani riyancuru! Angkanna narapi toni wettunna iya maittaénna tatajengngi!"
2:17 Pura napogau'ni PUWANGNGE Naancangengngé iya narancanaé riyolo sibawa Napparéngngerangengngé lao ri idi. Naancuru'ki temmaressé babuwa, Nawéréngngi apakalang balié. Naébbui mennang marennu mitai asempéketta.
2:18 Eh témbo'-témbo' Yérusalém, angobbino lao ri PUWANGNGE! Pabbarébé'i uwai mataé pada-pada salo massolo'é esso wenni. Atteruno teri, aja' muwappésau narapi matekko watakkalému!
2:19 Oto'no makkolik-koling puppu wenni untu' gora loloi lise atimmu lao ri PUWANGNGE. Ellauni kuwammengngi Namaressé babuwa lao ri ana'-ana'mu iya alupurengngé sibawa marenne'é ri tungke tékko lalengngé.
2:20 PUWANG, itani sibawa pénessaini mennang iya Musissaéro! Engkaga pura Mugaukeng makkuwaro? Nanréi indo'é ana' riyaléna iya naéloriyé, riyunoi imangngé sibawa nabié ri Bola-Mu iya mapaccingngé.
2:21 Macowa malolo matéi makkalénnereng ri lalengngé, matéi kalloloé sibawa ana' daraé polé ri peddangngé. Ri esso macai-Mu, Mugéréi mennang temmappénedding messé.
2:22 Muundangngi sining bali iya taétauriyé untu' pakangka pésta apéddarang ri mattulilitta. Nauno manengngi mennang iya rijampangiyé sibawa risayangngé. Ri esso acairem-Mu, dé' muwi séddi tau mulléi lari.
Comments
Post a Comment