Amsal 7
7:1 Engngerangngi ada-adakku, ana'ku, sibawa aja' muwallupaiwi aga uparéntakko.
7:2 Accowériwi sining pangajaku kuwammengngi mutuwo masennang. Accowériwi sining pappagguruwakku madécéd-décéng pada-pada mujagainna lise matammu.
7:3 Tuli éngngerangngi iyaro sining pappagguruwakku, sibawa taroi ri laleng atimmu.
7:4 Angga'i pangissengengngé selaku saudaramu sibawa pangissengengngé selaku sahaba maréppé'mu.
7:5 Napabélaiko matu pangissengengngé polé ri makkunrai bettaé, sibawa makkunrai iya pataré'é sibawa ada-ada iya macenningngé.
7:6 Séuwa esso makkitaka polé ri tellongeng bolaku.
7:7 Nauwitai maéga kallolo iya manyilaé mupa; iyakiya banna upénessai séddi tau iya madonggoé ri yelle'na.
7:8-9 Ri arawéngngé wettunna mammulani mapettang, iyaro kalloloé joppa-joppai ri seddéna bélokangngé ri laleng iya mattujué ri onrong nonroiyé séddié makkunrai.
7:10-12 Iyaro makkunraié, makkunrai iya dé'é namaradde monro ri bolana. Cina-cina engkasi ri wiring lalengngé, nainappa ri lapangangngé, iyaré'ga tettong mattajeng ri pékka lalengngé. Kédo-kédona baraniwi sibawa dé' naissengngi masiri. Uwitai massu sibawa mappakéyang pada-pada cakkuribangngé, nanaéwai sita iyaro kalloloé sibawa rancana iya majaé.
7:13 Nakaddaowi iyaro kalloloé sibawa nabaui. Temmasiri makkeda,
7:14 "Iyaé essoé harusu'ka mpajai niya'ku, na untu' iyaro purana makkasuwiyangeng akkarobangeng.
7:15 Iyanaro saba'na umassu untu' sappako, kuwammengngi muwanré ri bolaku. Makkekkuwangngé uruntu'ko!
7:16 Onrong atinrokku purani utongko sibawa sepréi maddupa-rupang balona polé ri Maséré,
7:17 sibawa purani upabauri sibawa wangi-wangiyang mur, cénrana sibawa aju cenning.
7:18 Makkekkuwangngé, laono mai tasiraga-raga sibawa péneddingiwi accinta-cintangngé puppu benni.
7:19 Dé'i gaga lakkaikku ri bolaé, mattengngangngi lao mabéla.
7:20 Tiwii maéga dowi, sibawa dé' matu nalisu ri laleng duwa minggu."
7:21 Makkuwaniro iyaro makkunraié palécéi iyaro kalloloé sibawa pappalécé-pappalécé iya pataré'é angkanna rigoda.
7:22 Tennappikkiri naccowérini iyaro makkunraié pada-pada sapingngé rirénréng lao ri aggérékengngé sibawa pada-pada tau ritahangngé iya ritiwié untu' tarimai pahukkungeng iya ripassadiyaé untu' tau donggoé;
7:23 dé'na namaitta nabettui matu ana' pana atinna. Pada-pada manu'-manu' luttué mattuju ri siyoé, makkuwaniro iyaro kalloloé dé' namaingekiwi makkedaé riyancangngi nyawana.
7:24 Rimakkuwannanaro, ana'-ana', éngkalingaka. Puriyatiwi sining pangajaku.
7:25 Aja' muleppessangngi makkunrai pada-padaéro taré'i atimmu; aja' mulao sappai,
7:26 saba' purani naancuru atuwonna maéga worowané. Tenribilang égana iya binasaé nasaba aléna.
7:27 Lao ri bolana bettuwanna mala laleng maponco mattuju ri amaténgngé.
7:2 Accowériwi sining pangajaku kuwammengngi mutuwo masennang. Accowériwi sining pappagguruwakku madécéd-décéng pada-pada mujagainna lise matammu.
7:3 Tuli éngngerangngi iyaro sining pappagguruwakku, sibawa taroi ri laleng atimmu.
7:4 Angga'i pangissengengngé selaku saudaramu sibawa pangissengengngé selaku sahaba maréppé'mu.
7:5 Napabélaiko matu pangissengengngé polé ri makkunrai bettaé, sibawa makkunrai iya pataré'é sibawa ada-ada iya macenningngé.
7:6 Séuwa esso makkitaka polé ri tellongeng bolaku.
7:7 Nauwitai maéga kallolo iya manyilaé mupa; iyakiya banna upénessai séddi tau iya madonggoé ri yelle'na.
7:8-9 Ri arawéngngé wettunna mammulani mapettang, iyaro kalloloé joppa-joppai ri seddéna bélokangngé ri laleng iya mattujué ri onrong nonroiyé séddié makkunrai.
7:10-12 Iyaro makkunraié, makkunrai iya dé'é namaradde monro ri bolana. Cina-cina engkasi ri wiring lalengngé, nainappa ri lapangangngé, iyaré'ga tettong mattajeng ri pékka lalengngé. Kédo-kédona baraniwi sibawa dé' naissengngi masiri. Uwitai massu sibawa mappakéyang pada-pada cakkuribangngé, nanaéwai sita iyaro kalloloé sibawa rancana iya majaé.
7:13 Nakaddaowi iyaro kalloloé sibawa nabaui. Temmasiri makkeda,
7:14 "Iyaé essoé harusu'ka mpajai niya'ku, na untu' iyaro purana makkasuwiyangeng akkarobangeng.
7:15 Iyanaro saba'na umassu untu' sappako, kuwammengngi muwanré ri bolaku. Makkekkuwangngé uruntu'ko!
7:16 Onrong atinrokku purani utongko sibawa sepréi maddupa-rupang balona polé ri Maséré,
7:17 sibawa purani upabauri sibawa wangi-wangiyang mur, cénrana sibawa aju cenning.
7:18 Makkekkuwangngé, laono mai tasiraga-raga sibawa péneddingiwi accinta-cintangngé puppu benni.
7:19 Dé'i gaga lakkaikku ri bolaé, mattengngangngi lao mabéla.
7:20 Tiwii maéga dowi, sibawa dé' matu nalisu ri laleng duwa minggu."
7:21 Makkuwaniro iyaro makkunraié palécéi iyaro kalloloé sibawa pappalécé-pappalécé iya pataré'é angkanna rigoda.
7:22 Tennappikkiri naccowérini iyaro makkunraié pada-pada sapingngé rirénréng lao ri aggérékengngé sibawa pada-pada tau ritahangngé iya ritiwié untu' tarimai pahukkungeng iya ripassadiyaé untu' tau donggoé;
7:23 dé'na namaitta nabettui matu ana' pana atinna. Pada-pada manu'-manu' luttué mattuju ri siyoé, makkuwaniro iyaro kalloloé dé' namaingekiwi makkedaé riyancangngi nyawana.
7:24 Rimakkuwannanaro, ana'-ana', éngkalingaka. Puriyatiwi sining pangajaku.
7:25 Aja' muleppessangngi makkunrai pada-padaéro taré'i atimmu; aja' mulao sappai,
7:26 saba' purani naancuru atuwonna maéga worowané. Tenribilang égana iya binasaé nasaba aléna.
7:27 Lao ri bolana bettuwanna mala laleng maponco mattuju ri amaténgngé.
Comments
Post a Comment