Amsal 5
5:1 Ana'ku, éngkalingaka! Puriyatiwi apanrékku sibawa pappéjeppu iya upagguruwangngékko,
5:2 kuwammengngi muwissengngi pékkugiko harusu tiwii alému sibawa mabbicara selaku tau iya engkaé pangissengenna.
5:3 Makkunrai bettaé, *Makkunrai bettaé iyaré'ga: bainéna tau laingngé.* siccenning témunna cani'é sibawa ada-adanna nataré' atié,
5:4 iyakiya rékko labe manenni, iya monroé banna apaireng sibawa anrasa-rasang.
5:5 Nassarénréngekko nonno ri linona tau maté; laleng iya naolaé mattujui ri amaténgngé.
5:6 Dé' natette ri laleng iya mattujué ri atuwongngé; tennaissengngi lésséni polé ri lalengngéro.
5:7 Rimakkuwannanaro, ana'-ana', éngkalingai ada-adakku sibawa aja' mujampaléllériwi.
5:8 Abélaiwi makkunrai iya makkuwaéro! Mala aja' muwaddeppériwi bolana.
5:9 Rékko siwollompollokko sibawa makkunrai makkuwaéro, ateddéngekko matu alebbiremmu sibawa risitta'i matu nyawamu ri wettu malolomu ri tau iya dé'é naissengngi paressé babuwaé.
5:10 Cappui matu asugiremmu nanré tau laingngé, sibawa wassélé turuppuse'mu mancajiwi appunnangenna tau iya dé'é muwissengngi.
5:11 Paccappurenna maddarékéko matu, rékko cappuni watakkalému nanré lasa.
5:12 Nainappako makkeda matu, "Ah, magi ucéccéi pangajaé? Magi nadé' umaélo riyampareng?
5:13 Dé' umaélo méngkalingai guru-gurukku sibawa dé' umaélo turusiwi mennang.
5:14 Padahal sempé'na *Padahal sempé'na iyaré'ga: Céddé'ka.* ri matanna masaraka'é."
5:15 Rimakkuwannanaro, atinuluno lao ri bainému muto sibawa wéréngngi pappojimmu lao ri aléna bawang.
5:16 Dé'gaga akkégunana untu' alému sappa anyamengeng ri tau iya tenniyaé bainému.
5:17 Iyaro anyamengengngé banna untu' iko sibawa bainému, tenniya sibawa tau laingngé.
5:18 Rimakkuwannanaro, sitinajako masennang sibawa bainému muto; sappano asennangeng ri ana'dara iya puraé mupéneddingi --
5:19 ana'dara gello namapecci pada-pada jongaé. Leppessanni agelloreng tubunna tuli mébbuko jangej-jangeng sibawa pappojinna pamabo'ko.
5:20 Aga akkégunanna mannapessu lao ri makkunrai laingngé, ana'ku? Untu' aga lusérengngi makkunrai mabettaé?
5:21 Naitai PUWANGNGE sini-sininnaé iya napogau'é tolinoé. Kégi-kégi lao tolinoé PUWANGNGE jagaiwi.
5:22 Dosana tau majaé padai siyo-siyo iya siyoéngngi aléna tauwéro.
5:23 Matéi nasaba dé' natarima pangaja. Adonggonna tiwii lao ri ancurukengngé.
5:2 kuwammengngi muwissengngi pékkugiko harusu tiwii alému sibawa mabbicara selaku tau iya engkaé pangissengenna.
5:3 Makkunrai bettaé, *Makkunrai bettaé iyaré'ga: bainéna tau laingngé.* siccenning témunna cani'é sibawa ada-adanna nataré' atié,
5:4 iyakiya rékko labe manenni, iya monroé banna apaireng sibawa anrasa-rasang.
5:5 Nassarénréngekko nonno ri linona tau maté; laleng iya naolaé mattujui ri amaténgngé.
5:6 Dé' natette ri laleng iya mattujué ri atuwongngé; tennaissengngi lésséni polé ri lalengngéro.
5:7 Rimakkuwannanaro, ana'-ana', éngkalingai ada-adakku sibawa aja' mujampaléllériwi.
5:8 Abélaiwi makkunrai iya makkuwaéro! Mala aja' muwaddeppériwi bolana.
5:9 Rékko siwollompollokko sibawa makkunrai makkuwaéro, ateddéngekko matu alebbiremmu sibawa risitta'i matu nyawamu ri wettu malolomu ri tau iya dé'é naissengngi paressé babuwaé.
5:10 Cappui matu asugiremmu nanré tau laingngé, sibawa wassélé turuppuse'mu mancajiwi appunnangenna tau iya dé'é muwissengngi.
5:11 Paccappurenna maddarékéko matu, rékko cappuni watakkalému nanré lasa.
5:12 Nainappako makkeda matu, "Ah, magi ucéccéi pangajaé? Magi nadé' umaélo riyampareng?
5:13 Dé' umaélo méngkalingai guru-gurukku sibawa dé' umaélo turusiwi mennang.
5:14 Padahal sempé'na *Padahal sempé'na iyaré'ga: Céddé'ka.* ri matanna masaraka'é."
5:15 Rimakkuwannanaro, atinuluno lao ri bainému muto sibawa wéréngngi pappojimmu lao ri aléna bawang.
5:16 Dé'gaga akkégunana untu' alému sappa anyamengeng ri tau iya tenniyaé bainému.
5:17 Iyaro anyamengengngé banna untu' iko sibawa bainému, tenniya sibawa tau laingngé.
5:18 Rimakkuwannanaro, sitinajako masennang sibawa bainému muto; sappano asennangeng ri ana'dara iya puraé mupéneddingi --
5:19 ana'dara gello namapecci pada-pada jongaé. Leppessanni agelloreng tubunna tuli mébbuko jangej-jangeng sibawa pappojinna pamabo'ko.
5:20 Aga akkégunanna mannapessu lao ri makkunrai laingngé, ana'ku? Untu' aga lusérengngi makkunrai mabettaé?
5:21 Naitai PUWANGNGE sini-sininnaé iya napogau'é tolinoé. Kégi-kégi lao tolinoé PUWANGNGE jagaiwi.
5:22 Dosana tau majaé padai siyo-siyo iya siyoéngngi aléna tauwéro.
5:23 Matéi nasaba dé' natarima pangaja. Adonggonna tiwii lao ri ancurukengngé.
Comments
Post a Comment