Amsal 4
4:1 Eh ana'-ana', éngkalingai pangajana ambo'mu! Puriyatiwi iyaro, namumancaji matu mapanré.
4:2 Iya upagguruwangngékkoé makessing, rimakkuwannanaro aja' muwangga énténgngi.
4:3 Wettukku baiccu mupa, ana' tungke'na tomatowakku,
4:4 ripagguruka ri ambo'ku. Makkedai, "Engngerangngi sining pangajaku, aja' sises-siseng muwallupaiwi. Pajoppai sining panunju'ku, kuwammengngi namasennang atuwommu.
4:5 Ancajino mapanré sibawa macca! Tuli éngngerangngi sining pangajaku sibawa aja' mubuwangngi."
4:6 Angke'i pangissengengngé, nanalinrungiko matu pangissengengngé; éloriwi nanajagaiko matu kuwammengngi mutette amang.
4:7 Passaleng kaminang pentingngé iya harusu'é lebbi riyolo mupogau' iyanaritu makkuragako mancaji mapanré. Muwi aga mulellung, iya kaminang mapongngé iyanaritu akkuragano untu' lolongeng pappéjeppu.
4:8 Pakalebbii pangissengengngé, nanapakatanréko matu. Kaddaowi, nanapapoléngekko matu alebbireng.
4:9 Nawérékko matu bunga-bunga iya magelloé untu' mancaji passigera'mu.
4:10 Engkalingaka, ana'ku! Puriyatiwi madécéd-décéng sining pangajaku, namalampé matu umuru'mu.
4:11 Purano upagguruwang pangissengengngé sibawa mappaitangngi cara atuwong iya tongengngé.
4:12 Rékko tuwoko makkuwaro, dé' matu mutassangkalangeng wettummu joppa, sibawa dé' matu mutabbuttu wettummu lari.
4:13 Tuli éngngerangngi pappagguruwang iya puraé mutarima polé ri iyya. Jagaiwi iyaro madécéd-décéng, saba' nasibawang iyaro pappagguruwangngé mallolongengngi matu atuwommu.
4:14 Aja' muwaccowériwi cara atuwonna tau majaé, sibawa aja' muturui pangkaukenna mennang.
4:15 Aja' mupuriyatiwi mennang. Abélaiwi mennang sibawa joppano matteru!
4:16 Tau majaé dé' naulléi matinro ri wettu dé'napa napogau'i iya dé'é namakessing. Dé' nacakkaruddu mennang ri wettu dé'napa nacilakaiwi tau laingngé.
4:17 Jaé sibawa abeccokengngé iyanaritu pada-padai inanré sibawa énungengngé lao ri mennang.
4:18-19 Lalenna tau majaé mapettangngi pada-pada kalemmenna wennié. Tabbuttui mennang namabuwang tennaissengngi. Sibalé'na, laleng iya naolaé tau makessingngé iyanaritu pada-padai ompona mata essoé; pédé maitta pédé matajang, angkanna paccappurenna mancaji matajang senna.
4:20 Puriyatiwi ada-adakku, ana'ku! Engkalingai sining pangajaku.
4:21 Aja' mubuwangngi, sangadinna tuli taroi ri laleng atimmu.
4:22 Tau iya pahangngéngngi tuwoi matu sibawa mancaji madising.
4:23 Jagaiwi atimmu madécéd-décéng, saba' atimmu pattentué lalenna atuwommu.
4:24 Aja' sises-siseng mupowadai séuwaé iya dé'é natongeng. Abélaiwi ada-ada bellé sibawa ada-ada iya makkattaé untu' papusai tauwé.
4:25 Sitinajai rupammu mattapparengngi alempurenna atimmu; dé' naparelluko samanna engka buwa nalinrungi daung.
4:26 Pikkiri'i madécéd-décéng ri wettu dé'napa mupogau'i, namumallolongeng matu ri laleng sininna usahamu.
4:27 Abélaiwi majaé, nenniya tuwono sibawa malempu. Aja' sises-siseng muléssé polé ri laleng iya tongengngé.
4:2 Iya upagguruwangngékkoé makessing, rimakkuwannanaro aja' muwangga énténgngi.
4:3 Wettukku baiccu mupa, ana' tungke'na tomatowakku,
4:4 ripagguruka ri ambo'ku. Makkedai, "Engngerangngi sining pangajaku, aja' sises-siseng muwallupaiwi. Pajoppai sining panunju'ku, kuwammengngi namasennang atuwommu.
4:5 Ancajino mapanré sibawa macca! Tuli éngngerangngi sining pangajaku sibawa aja' mubuwangngi."
4:6 Angke'i pangissengengngé, nanalinrungiko matu pangissengengngé; éloriwi nanajagaiko matu kuwammengngi mutette amang.
4:7 Passaleng kaminang pentingngé iya harusu'é lebbi riyolo mupogau' iyanaritu makkuragako mancaji mapanré. Muwi aga mulellung, iya kaminang mapongngé iyanaritu akkuragano untu' lolongeng pappéjeppu.
4:8 Pakalebbii pangissengengngé, nanapakatanréko matu. Kaddaowi, nanapapoléngekko matu alebbireng.
4:9 Nawérékko matu bunga-bunga iya magelloé untu' mancaji passigera'mu.
4:10 Engkalingaka, ana'ku! Puriyatiwi madécéd-décéng sining pangajaku, namalampé matu umuru'mu.
4:11 Purano upagguruwang pangissengengngé sibawa mappaitangngi cara atuwong iya tongengngé.
4:12 Rékko tuwoko makkuwaro, dé' matu mutassangkalangeng wettummu joppa, sibawa dé' matu mutabbuttu wettummu lari.
4:13 Tuli éngngerangngi pappagguruwang iya puraé mutarima polé ri iyya. Jagaiwi iyaro madécéd-décéng, saba' nasibawang iyaro pappagguruwangngé mallolongengngi matu atuwommu.
4:14 Aja' muwaccowériwi cara atuwonna tau majaé, sibawa aja' muturui pangkaukenna mennang.
4:15 Aja' mupuriyatiwi mennang. Abélaiwi mennang sibawa joppano matteru!
4:16 Tau majaé dé' naulléi matinro ri wettu dé'napa napogau'i iya dé'é namakessing. Dé' nacakkaruddu mennang ri wettu dé'napa nacilakaiwi tau laingngé.
4:17 Jaé sibawa abeccokengngé iyanaritu pada-padai inanré sibawa énungengngé lao ri mennang.
4:18-19 Lalenna tau majaé mapettangngi pada-pada kalemmenna wennié. Tabbuttui mennang namabuwang tennaissengngi. Sibalé'na, laleng iya naolaé tau makessingngé iyanaritu pada-padai ompona mata essoé; pédé maitta pédé matajang, angkanna paccappurenna mancaji matajang senna.
4:20 Puriyatiwi ada-adakku, ana'ku! Engkalingai sining pangajaku.
4:21 Aja' mubuwangngi, sangadinna tuli taroi ri laleng atimmu.
4:22 Tau iya pahangngéngngi tuwoi matu sibawa mancaji madising.
4:23 Jagaiwi atimmu madécéd-décéng, saba' atimmu pattentué lalenna atuwommu.
4:24 Aja' sises-siseng mupowadai séuwaé iya dé'é natongeng. Abélaiwi ada-ada bellé sibawa ada-ada iya makkattaé untu' papusai tauwé.
4:25 Sitinajai rupammu mattapparengngi alempurenna atimmu; dé' naparelluko samanna engka buwa nalinrungi daung.
4:26 Pikkiri'i madécéd-décéng ri wettu dé'napa mupogau'i, namumallolongeng matu ri laleng sininna usahamu.
4:27 Abélaiwi majaé, nenniya tuwono sibawa malempu. Aja' sises-siseng muléssé polé ri laleng iya tongengngé.
Comments
Post a Comment