Amsal 31
31:1 Iyanaé ada-ada iya napowadaé indo'na Lémuél, arunna Masa lao ri ana'na.
31:2 "Ana'ku, buwa atikku, iya ujajiyangngé selaku pappébalinna sempajakku. Agana upowada matu lao ri iko?
31:3 Aja' muwallabowangngi awatangemmu iyaré'ga massiyamporengngi awatangemmu lao ri makkunraié. Maégani arung iya ancuru'é nasaba makkunrai.
31:4 Engngerangngi, Lémuél! Ménung anggoro sibawa acandung énungeng maseri, dé' nasitinaja untu' panguwasaé.
31:5 Saba, rékko ménungngi arungngé énungeng maseri, nallupaiwi hukkungngé sibawa dé' najampangiwi ha'na tau malemmaé.
31:6 Enungeng maserié iyanaritu untu' mennang iya maddoko-rokoé sibawa messé atié.
31:7 Ménungngi mennang untu' mallupaiwi akasiyasinna sibawa asussanna mennang.
31:8 Ewaiwi mennang iya dé'é naulléi méwaiwi aléna. Linrungiwi ha'na sininna tau iya dé'é pakkullénna.
31:9 Ewano untu' mennang, sibawa ancajino haking iya adélé'é. Linrungiwi ha'na tau kasiyasié sibawa tau ritenre'é."
31:10 Bainé iya maccaé mawatang rilolongeng; lebbi mangke'i naiya intangngé.
31:11 Dé' naakurangeng matu aga-aga lakkainna, nasaba natepperiwi.
31:12 Dé' naengka napogau'i majaé lao ri lakkainna; sillampé umuru'na napogau'i makessingngé lao ri aléna.
31:13 Mapatoi paddeppungeng daramé sibawa bulu bimbala nainappa natennung.
31:14 Polé mabéla napapoléi inanré, pada-pada iya napogau'é kappala-kappala padangkangngé.
31:15 Subu-subu mupa naoto untu' passadiya inanré untu' kaluwargana, sibawa untu' tawa-tawai jamangngé lao ri pattumani-pattumaninna.
31:16 Sappai sikonrong tana, nainappa naelli; nausahakangngi sikonrong palla anggoro polé ri pallolongenna.
31:17 Napassadiyai aléna untu' majjama maggangka awatangenna.
31:18 Naisseng makkedaé sininna iya napogau'é, saroi; mappallaungngi narapi malaleng wennié.
31:19 Munui wennang sibawa tennungngi kaing.
31:20 Dé' namasékké lao ri iya akurangengngé; makessing atiwi lao ri iya mapparelluwangngé pattulung.
31:21 Dé' nabata-bata rékko poléni wettu keccé'é, nasaba tassadiyani waju pellaé untu' kaluwargana.
31:22 Aléna muto mébbui paramadaninna; pakéyanna poléi ri kaing lénang collipao iya magelloé.
31:23 Lakkainna iyanaritu tau iya kalabbaé -- sala séddinna polé ri yelle'na sining pamimping kotaé.
31:24 Mébbui pakéyang sibawa babbang nainappa nabalu lao ri padangkangngé.
31:25 Riyakkitangiwi sibawa ripakalebbi; dé' namanenneng lao ri esso mangoloé.
31:26 Mabbicarai sibawa malemma; ada-adanna mapanréi.
31:27 Tuli mapatoi mappallaung sibawa jampangiwi urusang ruma tanggana.
31:28 Riyangke'i ri ana'-ana'na, sibawa ri lakkainna.
31:29 "Engka maéga makkunrai iya makessingngé," adanna lakkainna, "iyakiya iko kaminang makessing polé ri iya manenna mennang."
31:30 Tappa iya magelloé dé' nawedding riyatepperi, sibawa akessingengngé teddéngngi matu; iyakiya makkunrai iya matinulué lao ri PUWANGNGE sitinajai lolongeng pappojiyang.
31:31 Wale'i sininna akessingenna; aléna makkunrai iya sipato'é ripakalebbi kégi-kégi!
31:2 "Ana'ku, buwa atikku, iya ujajiyangngé selaku pappébalinna sempajakku. Agana upowada matu lao ri iko?
31:3 Aja' muwallabowangngi awatangemmu iyaré'ga massiyamporengngi awatangemmu lao ri makkunraié. Maégani arung iya ancuru'é nasaba makkunrai.
31:4 Engngerangngi, Lémuél! Ménung anggoro sibawa acandung énungeng maseri, dé' nasitinaja untu' panguwasaé.
31:5 Saba, rékko ménungngi arungngé énungeng maseri, nallupaiwi hukkungngé sibawa dé' najampangiwi ha'na tau malemmaé.
31:6 Enungeng maserié iyanaritu untu' mennang iya maddoko-rokoé sibawa messé atié.
31:7 Ménungngi mennang untu' mallupaiwi akasiyasinna sibawa asussanna mennang.
31:8 Ewaiwi mennang iya dé'é naulléi méwaiwi aléna. Linrungiwi ha'na sininna tau iya dé'é pakkullénna.
31:9 Ewano untu' mennang, sibawa ancajino haking iya adélé'é. Linrungiwi ha'na tau kasiyasié sibawa tau ritenre'é."
31:10 Bainé iya maccaé mawatang rilolongeng; lebbi mangke'i naiya intangngé.
31:11 Dé' naakurangeng matu aga-aga lakkainna, nasaba natepperiwi.
31:12 Dé' naengka napogau'i majaé lao ri lakkainna; sillampé umuru'na napogau'i makessingngé lao ri aléna.
31:13 Mapatoi paddeppungeng daramé sibawa bulu bimbala nainappa natennung.
31:14 Polé mabéla napapoléi inanré, pada-pada iya napogau'é kappala-kappala padangkangngé.
31:15 Subu-subu mupa naoto untu' passadiya inanré untu' kaluwargana, sibawa untu' tawa-tawai jamangngé lao ri pattumani-pattumaninna.
31:16 Sappai sikonrong tana, nainappa naelli; nausahakangngi sikonrong palla anggoro polé ri pallolongenna.
31:17 Napassadiyai aléna untu' majjama maggangka awatangenna.
31:18 Naisseng makkedaé sininna iya napogau'é, saroi; mappallaungngi narapi malaleng wennié.
31:19 Munui wennang sibawa tennungngi kaing.
31:20 Dé' namasékké lao ri iya akurangengngé; makessing atiwi lao ri iya mapparelluwangngé pattulung.
31:21 Dé' nabata-bata rékko poléni wettu keccé'é, nasaba tassadiyani waju pellaé untu' kaluwargana.
31:22 Aléna muto mébbui paramadaninna; pakéyanna poléi ri kaing lénang collipao iya magelloé.
31:23 Lakkainna iyanaritu tau iya kalabbaé -- sala séddinna polé ri yelle'na sining pamimping kotaé.
31:24 Mébbui pakéyang sibawa babbang nainappa nabalu lao ri padangkangngé.
31:25 Riyakkitangiwi sibawa ripakalebbi; dé' namanenneng lao ri esso mangoloé.
31:26 Mabbicarai sibawa malemma; ada-adanna mapanréi.
31:27 Tuli mapatoi mappallaung sibawa jampangiwi urusang ruma tanggana.
31:28 Riyangke'i ri ana'-ana'na, sibawa ri lakkainna.
31:29 "Engka maéga makkunrai iya makessingngé," adanna lakkainna, "iyakiya iko kaminang makessing polé ri iya manenna mennang."
31:30 Tappa iya magelloé dé' nawedding riyatepperi, sibawa akessingengngé teddéngngi matu; iyakiya makkunrai iya matinulué lao ri PUWANGNGE sitinajai lolongeng pappojiyang.
31:31 Wale'i sininna akessingenna; aléna makkunrai iya sipato'é ripakalebbi kégi-kégi!
Comments
Post a Comment