Amsal 3
3:1 Aja' muwallupaiwi aga iya puraé uwappagguruwang lao ri iko, ana'ku. Tuli éngngerangngi paréntaku,
3:2 kuwammengngi namalampé umuru'mu sibawa saléwangeng atuwommu.
3:3 Sitinajako tette mateppe sibawa matinulu lao ri Allataala sibawa pada-padammu. Engngerangngi iyaro sibawa taroi ri laleng atimmu,
3:4 kuwammengngi naripojiko sibawa riyangke ri Allataala sibawa tolinoé.
3:5 Ateppe'no lao ri PUWANGNGE sibawa sukku atimmu, sibawa aja' muwattuwangngi pappéjeppummu muto.
3:6 Aréngngerakko ri PUWANGNGE ri laleng sininna iya mupogau'é, nanajellokekko matu cara atuwong iya makessingngé.
3:7 Aja' muwasengngi alému lebbi macca naiya sitongennaé; turusiwi PUWANGNGE sibawa abélaiwi majaé.
3:8 Iyaro pangkaukemmu mancajiwi matu pada-pada pabburaé ri alému iya pajjappaéngngi watakkalému sibawa pétakkariwi batémmu.
3:9 Pakalebbii PUWANGNGE sibawa makkasuwiyangeng lao ri Aléna iya kaminang makessingngé polé ri sininna waramparammu sibawa wassélé tanamu,
3:10 napenno matu gandong sining lappomu, sibawa maonai matu uwai anggoro'mu angkanna dé' nagenne onrongngé untu' taroi.
3:11 Rékko naajara'ko PUWANGNGE, ana'ku, tarimai iyaro selaku séuwa papparéngngerang, sibawa aja' namasumpe atimmu lao ri pappaggurwan-Naro.
3:12 Naajara' PUWANGNGE tau iya napojiyé, pada-pada séddié ambo' majara'i ana' iya naéloriyé.
3:13 Maupe'i tau iya mapanré sibawa lolongeng pappéjeppu.
3:14 Amaupekenna lebbi battowai naiya nalolongengngé polé ri péra'é, sibawa lebbi mangke'i naiya ulawengngé.
3:15 Lebbi mangke'i pangissengengngé naiya batu paramataé; sininna iya munawa-nawaiyé dé' naulléi padangngi.
3:16 Nawérékko pangissengengngé umuru malampé, asugireng sibawa alebbireng.
3:17 Naébbui masennang atuwommu pangissengengngé sibawa saléwangeng.
3:18 Tau iya makkatenning masse'é ri pangissengengngé péneddingiwi matu atuwong iya tongengngé sibawa masennang.
3:19 Nasibawang pangissengengngé, napancajiwi PUWANGNGE linoé; nasibawang akkalen-Na Napallebba'i langié ri onron-Na.
3:20 Nasibawang pangissengen-Na Naébbui mata-mata uwai ri laleng tanaé mareppa sibawa passolo'i uwaina enrenggné ellungngé ri langié tiri'i uwaina ri linoé.
3:21 Rimakkuwannanaro, akkatenninno ri pangissengengngé sibawa ri attimbangeng makessingngé, ana'ku! Aja' sises-siseng muleppessangngi,
3:22 naripiyara matu atuwommu -- magello sibawa mappésennang.
3:23 Joppako matu sibawa amang, sibawa dé' mutabbuttu matu.
3:24 Laoko matu matinro temmappénedding métau, sibawa memme'ko matinro puppu benni.
3:25 Dé' naparelluko métau lao ri abala iya polé tenrisenna-senna pada-pada anginrajaé, sibawa mappo'i sining tau majaé.
3:26 Najagaiko matu PUWANGNGE. Dé' matu Naleppessakko tappasolla ri laleng kalebbongngé.
3:27 Rékko mappunnaiko amampung untu' pogau'i makessingngé lao ri tau iya mapparelluwangngéngngi akessingemmu, aja' musampéyangngi untu' pogau'i gau'éro.
3:28 Aja' musuroi pada-padammu mattajeng narapi baja, rékko iyato wettuéwé mulléi tulungngi.
3:29 Aja' murancanai séuwa iya parogiyéngngi pada-padammu iya monroé ri seddému sibawa matepperiko.
3:30 Aja' muwassasa temmakkésaba' sibawa séddié tau iya dé'é naengka napogau'i majaé lao ri iko.
3:31 Aja' mumangémpuru lao ri tau iya makkégunangngé ateddekeng, sibawa aja' muturu'i ampé-ampéna mennang.
3:32 Saba', nacéccé PUWANGNGE tau iya pogau'éngngi majaé, iyakiya maréppé'i sibawa tau iya malempué atuwonna.
3:33 Natanroi PUWANGNGE bolana tau majaé, iyakiya nabarakkakiwi bolana tau iya matinulué ri Aléna.
3:34 Nacéccé PUWANGNGE tau iya matanré atié, iyakiya nabarakkakiwi tau iya mariyawa atié.
3:35 Tattamba mabaui matu asenna tau mapanré, na tau madonggoé pédé ricellai.
3:2 kuwammengngi namalampé umuru'mu sibawa saléwangeng atuwommu.
3:3 Sitinajako tette mateppe sibawa matinulu lao ri Allataala sibawa pada-padammu. Engngerangngi iyaro sibawa taroi ri laleng atimmu,
3:4 kuwammengngi naripojiko sibawa riyangke ri Allataala sibawa tolinoé.
3:5 Ateppe'no lao ri PUWANGNGE sibawa sukku atimmu, sibawa aja' muwattuwangngi pappéjeppummu muto.
3:6 Aréngngerakko ri PUWANGNGE ri laleng sininna iya mupogau'é, nanajellokekko matu cara atuwong iya makessingngé.
3:7 Aja' muwasengngi alému lebbi macca naiya sitongennaé; turusiwi PUWANGNGE sibawa abélaiwi majaé.
3:8 Iyaro pangkaukemmu mancajiwi matu pada-pada pabburaé ri alému iya pajjappaéngngi watakkalému sibawa pétakkariwi batémmu.
3:9 Pakalebbii PUWANGNGE sibawa makkasuwiyangeng lao ri Aléna iya kaminang makessingngé polé ri sininna waramparammu sibawa wassélé tanamu,
3:10 napenno matu gandong sining lappomu, sibawa maonai matu uwai anggoro'mu angkanna dé' nagenne onrongngé untu' taroi.
3:11 Rékko naajara'ko PUWANGNGE, ana'ku, tarimai iyaro selaku séuwa papparéngngerang, sibawa aja' namasumpe atimmu lao ri pappaggurwan-Naro.
3:12 Naajara' PUWANGNGE tau iya napojiyé, pada-pada séddié ambo' majara'i ana' iya naéloriyé.
3:13 Maupe'i tau iya mapanré sibawa lolongeng pappéjeppu.
3:14 Amaupekenna lebbi battowai naiya nalolongengngé polé ri péra'é, sibawa lebbi mangke'i naiya ulawengngé.
3:15 Lebbi mangke'i pangissengengngé naiya batu paramataé; sininna iya munawa-nawaiyé dé' naulléi padangngi.
3:16 Nawérékko pangissengengngé umuru malampé, asugireng sibawa alebbireng.
3:17 Naébbui masennang atuwommu pangissengengngé sibawa saléwangeng.
3:18 Tau iya makkatenning masse'é ri pangissengengngé péneddingiwi matu atuwong iya tongengngé sibawa masennang.
3:19 Nasibawang pangissengengngé, napancajiwi PUWANGNGE linoé; nasibawang akkalen-Na Napallebba'i langié ri onron-Na.
3:20 Nasibawang pangissengen-Na Naébbui mata-mata uwai ri laleng tanaé mareppa sibawa passolo'i uwaina enrenggné ellungngé ri langié tiri'i uwaina ri linoé.
3:21 Rimakkuwannanaro, akkatenninno ri pangissengengngé sibawa ri attimbangeng makessingngé, ana'ku! Aja' sises-siseng muleppessangngi,
3:22 naripiyara matu atuwommu -- magello sibawa mappésennang.
3:23 Joppako matu sibawa amang, sibawa dé' mutabbuttu matu.
3:24 Laoko matu matinro temmappénedding métau, sibawa memme'ko matinro puppu benni.
3:25 Dé' naparelluko métau lao ri abala iya polé tenrisenna-senna pada-pada anginrajaé, sibawa mappo'i sining tau majaé.
3:26 Najagaiko matu PUWANGNGE. Dé' matu Naleppessakko tappasolla ri laleng kalebbongngé.
3:27 Rékko mappunnaiko amampung untu' pogau'i makessingngé lao ri tau iya mapparelluwangngéngngi akessingemmu, aja' musampéyangngi untu' pogau'i gau'éro.
3:28 Aja' musuroi pada-padammu mattajeng narapi baja, rékko iyato wettuéwé mulléi tulungngi.
3:29 Aja' murancanai séuwa iya parogiyéngngi pada-padammu iya monroé ri seddému sibawa matepperiko.
3:30 Aja' muwassasa temmakkésaba' sibawa séddié tau iya dé'é naengka napogau'i majaé lao ri iko.
3:31 Aja' mumangémpuru lao ri tau iya makkégunangngé ateddekeng, sibawa aja' muturu'i ampé-ampéna mennang.
3:32 Saba', nacéccé PUWANGNGE tau iya pogau'éngngi majaé, iyakiya maréppé'i sibawa tau iya malempué atuwonna.
3:33 Natanroi PUWANGNGE bolana tau majaé, iyakiya nabarakkakiwi bolana tau iya matinulué ri Aléna.
3:34 Nacéccé PUWANGNGE tau iya matanré atié, iyakiya nabarakkakiwi tau iya mariyawa atié.
3:35 Tattamba mabaui matu asenna tau mapanré, na tau madonggoé pédé ricellai.
Comments
Post a Comment