Amsal 24
24:1 Aja' mumangémpuru lao ri tau majaé, sibawa aja' mumacinna massilaong mennang.
24:2 Banna abeccokengngé napikkiri mennang sibawa banna aga iya pacilakaié nabicara.
24:3 Ruma tanggaé ripatettongngi sibawa pangissengeng nenniya pappéjeppu.
24:4 Narékko engka pangissengeng, mallise'i matu sibawa sukku sining bili'na sibawa barab-barang mangke'é nenniya magelloé.
24:5 Tau mapanré lebbi riyakkitangiwi naiya tau mawatangngé; lebbi pentingngi pangissengengngé naiya awatangengngé.
24:6 Saba' ri wettu dé'napa nammusu harusu engka rancana iya manusué riyolo, sibawa pédé maéga pappangaja, pédé battowa akkulléna pakala matu.
24:7 Tau madonggoé dé' naulléi péneddingiwi pangissengengngé. Dé' aga-aga naullé pogau' rékko mattengngangngi tauwé bicarai gau'-gau' iya pentingngé.
24:8 Tau iya tuli rancanaé ja, riyasengngi matu paddoca.
24:9 Tungke siyasa'na tau madonggoé iyanaritu dosa. Tau iya tuli cellaéngngi tau laingngé, dé' narisennangiwi muwi ri niga.
24:10 Rékko pettu paddennuwakko ri laleng keadaang bahayaé, tau malemmako.
24:11 Aja' mubata-bata paleppe'i tau iya puraé ripateppai pahukkungeng maté; passalama'i tau iya mattengngangngé rirénréng lao ri onrong aggattungengngé.
24:12 Weddissa makkedako, "Iyaro tenniya urusakku." Iyakiya Allataala jagaiko. Naisseng sibawa naadélékiwi pikkirammu. Nawale'i tolinoé situru pangkaukenna.
24:13 Ana'ku, anréko cani, saba' makessing iyaro. Pékkugi cani'é poléi ri sarang wanié, macenning untu' riyanré,
24:14 makkuwatoniro pangissengengngé makessing untu' nyawamu. Rékko mapanréko, macakkai wettu mangolomu.
24:15 Aja' mupada-pada tau majaé iya sipekke'é rampo'i tau malempué sibawa rampasa'i bolana.
24:16 Saba', namuni makkolik-kolingngi tau malempué sempé, tuli tokkongngi matu paimeng. Iyakiya sibalé'na, tau majaé ancuru'i matu nasaba abala.
24:17 Aja' mumasennang rékko macilakai balimmu, sibawa aja' mumarennu rékko sempé'i.
24:18 Saba', pasti naita PUWANGNGE pangkaukemmuro sibawa mangke'i maja, nainappa dé'na nahukkungngi iyaro balimmu.
24:19 Aja' mukérék-kéréng iyaré'ga mangémpuru lao ri tau majaé.
24:20 Tau majaé dé' nappunnai wettu mangolo sibawa dé' nappunnai amménasang.
24:21 Ana'ku, étauko ri PUWANGNGE, sibawa pakarajai arungngé. Aja' mukacowé-cowé sibawa tau iya méwaéngngi mennang.
24:22 Tau makkuwaéro weddingngi ancuru ri laleng sikédé, nasaba abala iya napaompoé Allataala iyaré'ga arungngé tenniya parakara baiccu.
24:23 Sining tau maccaé purai makkeda makkuwaé: Dé' nawedding matane siwali hakingngé.
24:24 Rékko tau pasalaé napannessai dé' napasala, iyaro hakingngé natanroiwi matu sibawa ripau maja ri sininna tauwé.
24:25 Iyakiya haking iya hukkungngéngngi tau pasalaé masennangngi matu sibawa ripakalebbi.
24:26 Pappébali iya teppa'é iyanaritu tanrang assisellaong tuléngngé.
24:27 Aja' mupatettong ruma tangga ri wettu dé'napa mupassadiyai dare'mu sibawa mappunnai assappa-sappareng.
24:28 Aja' mumancaji sabbi lao ri tau laingngé temmappunnai alasang iya sipato'é; aja'to mumabbellé passalenna aléna.
24:29 Aja' mumakkeda, "Maéloka mpale'i ri aléna aga iya puraé nagaurekka!"
24:30 Engka naengka ulaloi dare sibawa palla anggoro'na séddié tau kuttu iya madonggoé.
24:31 Iya uwitaé kuwaro banna tanet-taneng maddori sibawa ariya. Maruttung toni sappo témbo'na.
24:32 Purana upénessai sibawa unennun-nennung gau'éro, ulolongenni pappagguruwangngéwé:
24:33 Nasibawang acakkaruddureng nenniya matinro cina, nasibawang tudangngé malleppe lima nenniya mappésau cinampe,
24:34 akurangengngé sibawa akasiyasingngé poléi maggasa pada-pada parampo massenjataé.
24:2 Banna abeccokengngé napikkiri mennang sibawa banna aga iya pacilakaié nabicara.
24:3 Ruma tanggaé ripatettongngi sibawa pangissengeng nenniya pappéjeppu.
24:4 Narékko engka pangissengeng, mallise'i matu sibawa sukku sining bili'na sibawa barab-barang mangke'é nenniya magelloé.
24:5 Tau mapanré lebbi riyakkitangiwi naiya tau mawatangngé; lebbi pentingngi pangissengengngé naiya awatangengngé.
24:6 Saba' ri wettu dé'napa nammusu harusu engka rancana iya manusué riyolo, sibawa pédé maéga pappangaja, pédé battowa akkulléna pakala matu.
24:7 Tau madonggoé dé' naulléi péneddingiwi pangissengengngé. Dé' aga-aga naullé pogau' rékko mattengngangngi tauwé bicarai gau'-gau' iya pentingngé.
24:8 Tau iya tuli rancanaé ja, riyasengngi matu paddoca.
24:9 Tungke siyasa'na tau madonggoé iyanaritu dosa. Tau iya tuli cellaéngngi tau laingngé, dé' narisennangiwi muwi ri niga.
24:10 Rékko pettu paddennuwakko ri laleng keadaang bahayaé, tau malemmako.
24:11 Aja' mubata-bata paleppe'i tau iya puraé ripateppai pahukkungeng maté; passalama'i tau iya mattengngangngé rirénréng lao ri onrong aggattungengngé.
24:12 Weddissa makkedako, "Iyaro tenniya urusakku." Iyakiya Allataala jagaiko. Naisseng sibawa naadélékiwi pikkirammu. Nawale'i tolinoé situru pangkaukenna.
24:13 Ana'ku, anréko cani, saba' makessing iyaro. Pékkugi cani'é poléi ri sarang wanié, macenning untu' riyanré,
24:14 makkuwatoniro pangissengengngé makessing untu' nyawamu. Rékko mapanréko, macakkai wettu mangolomu.
24:15 Aja' mupada-pada tau majaé iya sipekke'é rampo'i tau malempué sibawa rampasa'i bolana.
24:16 Saba', namuni makkolik-kolingngi tau malempué sempé, tuli tokkongngi matu paimeng. Iyakiya sibalé'na, tau majaé ancuru'i matu nasaba abala.
24:17 Aja' mumasennang rékko macilakai balimmu, sibawa aja' mumarennu rékko sempé'i.
24:18 Saba', pasti naita PUWANGNGE pangkaukemmuro sibawa mangke'i maja, nainappa dé'na nahukkungngi iyaro balimmu.
24:19 Aja' mukérék-kéréng iyaré'ga mangémpuru lao ri tau majaé.
24:20 Tau majaé dé' nappunnai wettu mangolo sibawa dé' nappunnai amménasang.
24:21 Ana'ku, étauko ri PUWANGNGE, sibawa pakarajai arungngé. Aja' mukacowé-cowé sibawa tau iya méwaéngngi mennang.
24:22 Tau makkuwaéro weddingngi ancuru ri laleng sikédé, nasaba abala iya napaompoé Allataala iyaré'ga arungngé tenniya parakara baiccu.
24:23 Sining tau maccaé purai makkeda makkuwaé: Dé' nawedding matane siwali hakingngé.
24:24 Rékko tau pasalaé napannessai dé' napasala, iyaro hakingngé natanroiwi matu sibawa ripau maja ri sininna tauwé.
24:25 Iyakiya haking iya hukkungngéngngi tau pasalaé masennangngi matu sibawa ripakalebbi.
24:26 Pappébali iya teppa'é iyanaritu tanrang assisellaong tuléngngé.
24:27 Aja' mupatettong ruma tangga ri wettu dé'napa mupassadiyai dare'mu sibawa mappunnai assappa-sappareng.
24:28 Aja' mumancaji sabbi lao ri tau laingngé temmappunnai alasang iya sipato'é; aja'to mumabbellé passalenna aléna.
24:29 Aja' mumakkeda, "Maéloka mpale'i ri aléna aga iya puraé nagaurekka!"
24:30 Engka naengka ulaloi dare sibawa palla anggoro'na séddié tau kuttu iya madonggoé.
24:31 Iya uwitaé kuwaro banna tanet-taneng maddori sibawa ariya. Maruttung toni sappo témbo'na.
24:32 Purana upénessai sibawa unennun-nennung gau'éro, ulolongenni pappagguruwangngéwé:
24:33 Nasibawang acakkaruddureng nenniya matinro cina, nasibawang tudangngé malleppe lima nenniya mappésau cinampe,
24:34 akurangengngé sibawa akasiyasingngé poléi maggasa pada-pada parampo massenjataé.
Comments
Post a Comment