Amsal 23
23:1 Rékko tudakko manré sibawa séddié tomaraja, éngngerangngi niga aléna. *éngngerangngi niga aléna iyaré'ga: pénessaiwi madécéd-décéng aga iya engkaé ri yolomu.*
23:2 Rékko mappunnaiko napessu manré iya battowaé, tahangngi iyaro cinnamu.
23:3 Aja' mumabuwaja ri inanré malunra iya napatalaé, naullé maéloi cobako.
23:4 Aja' muwassussa-sussa untu' mancaji sugi. Aja' mupajajiwi iyaro niya'mu.
23:5 Saba', ri laleng sikédé bawang weddingngi lennye waramparammu, samanna makképannii sibawa luttu ri bitaraé pada-pada kuwajangngé.
23:6 Aja' musisama manré tau masékké'é. Aja'to muwacinnaiwi inanréna iya malunra'é.
23:7 Saba', makkedai matu, "Laoni mai manré; tatambaipi," padahal akkattana tenniya makkuwaro. Macenningngi témunna, iyakiya atinna laingngi.
23:8 Matti aga iya puraé muwemme muluwai paimeng, sibawa sininna ada-adammu iya macenningngé lao ri aléna dé'gaga akkégunana.
23:9 Aja' mupangajariwi tau madonggoé; dé' naangke'i matu iyaro pangajamu.
23:10 Aja' sises-siseng mupalétté'i pakkaséséng tana manaé iyaré'ga malai tana appunnangenna ana' béué.
23:11 Saba', PUWANGNGE iyanaritu pappangéwa iya mawatangngé, Aléna ritu méwaiwi matu mennang méwako.
23:12 Puriyatiwi pappagguruwanna gurummu sibawa agguruno singngéga-égana.
23:13 Aja' mubata-bata paggurui ana'mu. Rékko muwunrui sibawa raukang, dé' namakkullé maté,
23:14 mala salama'i matu.
23:15 Ana'ku, masennang senna'ka rékko mapanréko.
23:16 Mabangka'ka rékko uwéngkalingako powadai ada-ada iya teppa'é.
23:17 Aja' mumangémpuru lao ri tau madosaé. Tuli mapatoko lao ri Allataala
23:18 kuwammengngi na wettu mangolomu tattanggungngi, sibawa amménasammu dé' nateddéng.
23:19 Engkalingai, ana'ku! Ancajino mapanré. Pénessaiwi mattonget-tongeng cara atuwommu.
23:20 Aja' musiwollompollong sibawa tau mabo'é iyaré'ga tau mabuwajaé,
23:21 saba' mancaji kasiyasiwi matu. Rékko matinroko bawang, dé' namaittana mumappaké sapé-sapé matu.
23:22 Turusiwi ambo'mu; saba', rékko dé'i dé'tokko gaga. Rékko macowani indo'mu, jellokengngi makkedaé mupakalebbii.
23:23 Pappagguruwang iya tongengngé, pangissengeng, pappagguruwang sibawa pappéjeppué -- iya manennaro sipato'i riyelli, iyakiya mangke senna'i untu' ribalu.
23:24 Séddié ambo' marennui matu rékko mappunnaiwi ana'na ampé-ampé iya makessingngé; mabangka'i matu rékko mapanréi ana'na.
23:25 Tennapodo ambo' indo'mu mabangka'i lao ri iko; tennapodo masennangngi makkunrai iya jajiyangngékko.
23:26 Pénessaiwi madécéd-décéng sibawa contoiwi atuwokku, ana'ku!
23:27 Makkunrai betta iya maccakkuribangngé iyanaritu siyo-siyo mabbahayaé.
23:28 Mangadangngi mennang pada-pada parampo'é sibawa mébbui maéga worowané malaweng.
23:29-30 Muwissegga aga kajajiyang ri tau iya ménungngé anggoro maéga senna, sibawa biyasa kanyamé énungeng maseri? Iyaro tauwé manrasa-rasai sibawa mapeddii. Tuli massasai sibawa maddaréké. Macella matanna sibawa malo watakkaléna, padahal iya manennaro weddingngi rininiri.
23:31 Aja' muleppessangngi anggoro'é godako, namuni tappana pataré senna'i sibawa paitai millak-killang ri laleng kacaé enrengngé massolo muttama sibawa manyameng ri laleng tigero'é.
23:32 Pappa bajana éléé mupéneddingiwi pada-pada puraé ripitto ri ula mamosoé.
23:33 Reppe-reppe matammu, kacau pikkirammu sibawa maccalépe témummu.
23:34 Mupéneddingiwi pada-pada engkaé ri cappa alliri kappala'é ri tengnga tasi; mapeddi ulummu sibawa tassulus-sulukko.
23:35 Namumakkeda matu, "Samanna naunruka sibawa naleppa tauwé, iyakiya dé' uwulléi méngngerangngi aga iya puraé kajajiyang. Aduh, cakkaruddu senna'ka! Parelluka ménussi!"
23:2 Rékko mappunnaiko napessu manré iya battowaé, tahangngi iyaro cinnamu.
23:3 Aja' mumabuwaja ri inanré malunra iya napatalaé, naullé maéloi cobako.
23:4 Aja' muwassussa-sussa untu' mancaji sugi. Aja' mupajajiwi iyaro niya'mu.
23:5 Saba', ri laleng sikédé bawang weddingngi lennye waramparammu, samanna makképannii sibawa luttu ri bitaraé pada-pada kuwajangngé.
23:6 Aja' musisama manré tau masékké'é. Aja'to muwacinnaiwi inanréna iya malunra'é.
23:7 Saba', makkedai matu, "Laoni mai manré; tatambaipi," padahal akkattana tenniya makkuwaro. Macenningngi témunna, iyakiya atinna laingngi.
23:8 Matti aga iya puraé muwemme muluwai paimeng, sibawa sininna ada-adammu iya macenningngé lao ri aléna dé'gaga akkégunana.
23:9 Aja' mupangajariwi tau madonggoé; dé' naangke'i matu iyaro pangajamu.
23:10 Aja' sises-siseng mupalétté'i pakkaséséng tana manaé iyaré'ga malai tana appunnangenna ana' béué.
23:11 Saba', PUWANGNGE iyanaritu pappangéwa iya mawatangngé, Aléna ritu méwaiwi matu mennang méwako.
23:12 Puriyatiwi pappagguruwanna gurummu sibawa agguruno singngéga-égana.
23:13 Aja' mubata-bata paggurui ana'mu. Rékko muwunrui sibawa raukang, dé' namakkullé maté,
23:14 mala salama'i matu.
23:15 Ana'ku, masennang senna'ka rékko mapanréko.
23:16 Mabangka'ka rékko uwéngkalingako powadai ada-ada iya teppa'é.
23:17 Aja' mumangémpuru lao ri tau madosaé. Tuli mapatoko lao ri Allataala
23:18 kuwammengngi na wettu mangolomu tattanggungngi, sibawa amménasammu dé' nateddéng.
23:19 Engkalingai, ana'ku! Ancajino mapanré. Pénessaiwi mattonget-tongeng cara atuwommu.
23:20 Aja' musiwollompollong sibawa tau mabo'é iyaré'ga tau mabuwajaé,
23:21 saba' mancaji kasiyasiwi matu. Rékko matinroko bawang, dé' namaittana mumappaké sapé-sapé matu.
23:22 Turusiwi ambo'mu; saba', rékko dé'i dé'tokko gaga. Rékko macowani indo'mu, jellokengngi makkedaé mupakalebbii.
23:23 Pappagguruwang iya tongengngé, pangissengeng, pappagguruwang sibawa pappéjeppué -- iya manennaro sipato'i riyelli, iyakiya mangke senna'i untu' ribalu.
23:24 Séddié ambo' marennui matu rékko mappunnaiwi ana'na ampé-ampé iya makessingngé; mabangka'i matu rékko mapanréi ana'na.
23:25 Tennapodo ambo' indo'mu mabangka'i lao ri iko; tennapodo masennangngi makkunrai iya jajiyangngékko.
23:26 Pénessaiwi madécéd-décéng sibawa contoiwi atuwokku, ana'ku!
23:27 Makkunrai betta iya maccakkuribangngé iyanaritu siyo-siyo mabbahayaé.
23:28 Mangadangngi mennang pada-pada parampo'é sibawa mébbui maéga worowané malaweng.
23:29-30 Muwissegga aga kajajiyang ri tau iya ménungngé anggoro maéga senna, sibawa biyasa kanyamé énungeng maseri? Iyaro tauwé manrasa-rasai sibawa mapeddii. Tuli massasai sibawa maddaréké. Macella matanna sibawa malo watakkaléna, padahal iya manennaro weddingngi rininiri.
23:31 Aja' muleppessangngi anggoro'é godako, namuni tappana pataré senna'i sibawa paitai millak-killang ri laleng kacaé enrengngé massolo muttama sibawa manyameng ri laleng tigero'é.
23:32 Pappa bajana éléé mupéneddingiwi pada-pada puraé ripitto ri ula mamosoé.
23:33 Reppe-reppe matammu, kacau pikkirammu sibawa maccalépe témummu.
23:34 Mupéneddingiwi pada-pada engkaé ri cappa alliri kappala'é ri tengnga tasi; mapeddi ulummu sibawa tassulus-sulukko.
23:35 Namumakkeda matu, "Samanna naunruka sibawa naleppa tauwé, iyakiya dé' uwulléi méngngerangngi aga iya puraé kajajiyang. Aduh, cakkaruddu senna'ka! Parelluka ménussi!"
Comments
Post a Comment