Amsal 22
22:1 Aseng makessingngé lebbi mangke'i naiya waramparang iya maégaé; riyamaséi ri tauwé lebbi kessingngi naiya riwéréngngé péra' sibawa ulaweng.
22:2 Tau sugié sibawa tau kasiyasié mappunnaiwi séddi gau' iya padaé: PUWANGNGE ritu pancaji manengngi mennang.
22:3 Tau mapanré léssé rékko mitai bahaya; tau madonggoé joppai matteru nainappa nakenna abala.
22:4 Tau iya métaué ri PUWANGNGE sibawa pakariyawai aléna, masennang matu, madécéng sibawa ripakalebbi.
22:5 Siyo-siyo sibawa jebba'é engkai ri lalenna tau macéko-cékoé; abélaiwi iya manennaro rékko macinnako salama.
22:6 Paggurui séddié ana' cara atuwong iya sipato'é ri aléna, nalettu ri wettu macowana tuwoi matu makkuwaro.
22:7 Tau kasiyasié rikuwasaiwi ri tau sugié; tau iya minrengngé rikuwasaiwi ri tau iya mappainrengngé.
22:8 Tau iya mampoé acéko-cékong méngngalai matu abala; angkanna akuwasanna untu' tinda siélo-élona lennye'i matu.
22:9 Tau iya makessing atié ribarakkakiwi ri PUWANGNGE, nasaba natawai dallé'na sibawa tau iya akurangengngé.
22:10 Paddésu'i tau iya pojiyéngngi mappakatuna, namappésauna assisalangngé, assimusurengngé sibawa sicella-cellaé.
22:11 Tau iya pojiyéngngi alempurengngé sibawa iya macenningngé bicaranna, mancajiwi matu sahaba'na arungngé.
22:12 Ri laleng ribongkara'na bellénna tau iya macéko-cékoé, najagaiwi PUWANGNGE kuwammengngi pangissengeng iya tongengngé tette'i ripiyara.
22:13 Tokuttué napoji monro ri bolaé; makkedai, "Engka singa ri saliweng, weddikka nalurui ri tengnga laleng."
22:14 Pappalécéna makkunrai cakkuribangngé sinrupai jebba'é; tau iya riyacairiyé ri PUWANGNGE tappasollai ri lalenna.
22:15 Mémeng sitinajanna ana'-ana'é pogau'i gau'-gau' iya madonggoé, iyakiya naullé raukangngé paggurui mennang pinrai kédo-kédona.
22:16 Niga maélo mancaji sugi sibawa tenre'i tau kasiyasié sibawa mpéréngngi hadiya tau masagénaé paccappurenna kasiyasiwi matu.
22:17 Engkalingai, maéloka mappagguruwangngi ri iko pangajana tau maccaé! Puriyatiwi pappagguruwakku.
22:18 Masennakko matu rékko iyaro pappagguruwakku mutaroi ri laleng atimmu. Nasaba nallalengiwi sadiyano rékko maéloko pakéi.
22:19 Upagguruwakko makkekkuwangngé nasaba macinnaka mateppe'ko lao ri PUWANGNGE.
22:20 Telluppulo pangaja pura uwokirekko -- pangaja-pangaja iya tampu'é pangissengeng sibawa pangaja iya makessingngé;
22:21 sibawa iya mappagguruwangngéngngi matu lao ri iko aga iya tonget-tongengngé tongeng. Matti, rékko ritanaiko, weddikko mabbéré pappébali iya teppa'é.
22:22 Aja' muparogiwi tau kasiyasié, banna nasaba malemmai; sibawa ri sidang pengadilangngé aja' mukuwasaiwi ha'na tau iya dé'é pakkullénna.
22:23 Saba', naéwaiwi matu PUWANGNGE parakarana mennang sibawa reddu'i nyawana tau iya tenre'éngngi mennang.
22:24 Aja' musiwollompollong sibawa tau iya pojiyéngngi macai sibawa masitta ménré darana.
22:25 Muturui matti nadé'na mulléi patteddéngngi iyaro abiyasangngé.
22:26 Aja' muwajjanci untu' tanggungngi inrenna tau laingngé.
22:27 Matti rékko dé' mulléi mpaja manengngi, muwi onrong atinrommu ribésellato matu.
22:28 Aja' sises-siseng mupalétté'i pakkaséséng tana iya puraé napattette néné-nénému.
22:29 Engkaga naengka muwitai tau iya maccaé pogau'i jama-jamanna? Iyaro tauwé ripajjamai matu ri saorajana arung-ngarungngé, tenniya ri bolana tau biyasaé.
22:2 Tau sugié sibawa tau kasiyasié mappunnaiwi séddi gau' iya padaé: PUWANGNGE ritu pancaji manengngi mennang.
22:3 Tau mapanré léssé rékko mitai bahaya; tau madonggoé joppai matteru nainappa nakenna abala.
22:4 Tau iya métaué ri PUWANGNGE sibawa pakariyawai aléna, masennang matu, madécéng sibawa ripakalebbi.
22:5 Siyo-siyo sibawa jebba'é engkai ri lalenna tau macéko-cékoé; abélaiwi iya manennaro rékko macinnako salama.
22:6 Paggurui séddié ana' cara atuwong iya sipato'é ri aléna, nalettu ri wettu macowana tuwoi matu makkuwaro.
22:7 Tau kasiyasié rikuwasaiwi ri tau sugié; tau iya minrengngé rikuwasaiwi ri tau iya mappainrengngé.
22:8 Tau iya mampoé acéko-cékong méngngalai matu abala; angkanna akuwasanna untu' tinda siélo-élona lennye'i matu.
22:9 Tau iya makessing atié ribarakkakiwi ri PUWANGNGE, nasaba natawai dallé'na sibawa tau iya akurangengngé.
22:10 Paddésu'i tau iya pojiyéngngi mappakatuna, namappésauna assisalangngé, assimusurengngé sibawa sicella-cellaé.
22:11 Tau iya pojiyéngngi alempurengngé sibawa iya macenningngé bicaranna, mancajiwi matu sahaba'na arungngé.
22:12 Ri laleng ribongkara'na bellénna tau iya macéko-cékoé, najagaiwi PUWANGNGE kuwammengngi pangissengeng iya tongengngé tette'i ripiyara.
22:13 Tokuttué napoji monro ri bolaé; makkedai, "Engka singa ri saliweng, weddikka nalurui ri tengnga laleng."
22:14 Pappalécéna makkunrai cakkuribangngé sinrupai jebba'é; tau iya riyacairiyé ri PUWANGNGE tappasollai ri lalenna.
22:15 Mémeng sitinajanna ana'-ana'é pogau'i gau'-gau' iya madonggoé, iyakiya naullé raukangngé paggurui mennang pinrai kédo-kédona.
22:16 Niga maélo mancaji sugi sibawa tenre'i tau kasiyasié sibawa mpéréngngi hadiya tau masagénaé paccappurenna kasiyasiwi matu.
22:17 Engkalingai, maéloka mappagguruwangngi ri iko pangajana tau maccaé! Puriyatiwi pappagguruwakku.
22:18 Masennakko matu rékko iyaro pappagguruwakku mutaroi ri laleng atimmu. Nasaba nallalengiwi sadiyano rékko maéloko pakéi.
22:19 Upagguruwakko makkekkuwangngé nasaba macinnaka mateppe'ko lao ri PUWANGNGE.
22:20 Telluppulo pangaja pura uwokirekko -- pangaja-pangaja iya tampu'é pangissengeng sibawa pangaja iya makessingngé;
22:21 sibawa iya mappagguruwangngéngngi matu lao ri iko aga iya tonget-tongengngé tongeng. Matti, rékko ritanaiko, weddikko mabbéré pappébali iya teppa'é.
22:22 Aja' muparogiwi tau kasiyasié, banna nasaba malemmai; sibawa ri sidang pengadilangngé aja' mukuwasaiwi ha'na tau iya dé'é pakkullénna.
22:23 Saba', naéwaiwi matu PUWANGNGE parakarana mennang sibawa reddu'i nyawana tau iya tenre'éngngi mennang.
22:24 Aja' musiwollompollong sibawa tau iya pojiyéngngi macai sibawa masitta ménré darana.
22:25 Muturui matti nadé'na mulléi patteddéngngi iyaro abiyasangngé.
22:26 Aja' muwajjanci untu' tanggungngi inrenna tau laingngé.
22:27 Matti rékko dé' mulléi mpaja manengngi, muwi onrong atinrommu ribésellato matu.
22:28 Aja' sises-siseng mupalétté'i pakkaséséng tana iya puraé napattette néné-nénému.
22:29 Engkaga naengka muwitai tau iya maccaé pogau'i jama-jamanna? Iyaro tauwé ripajjamai matu ri saorajana arung-ngarungngé, tenniya ri bolana tau biyasaé.
Comments
Post a Comment