Amos 7
7:1 Lolongekka séuwa pakkitang polé ri PUWANG Iya Pommatanré. Uwitai pancaji séuwa konrong incalé battowaé wettunna tauwé pura massangki wella untu' arungngé, namammulasi tuwo paimeng wella barué.
7:2 Iyaro sining incalé céddé'i nanré maneng sininna tanet-tanengngé ri tanaé. Nainappaka makkeda, "PUWANG Iya Pommatanré, addampengengngi umma'-Mu! Baiccu senna'i mennang sibawa malemma, pékkugi mennang makkullé mattahang?"
7:3 Napinrai rancanana PUWANGNGE sibawa makkeda, "Iya muwitaéro dé' nakajajiyang matu."
7:4 Lolongekka séuwa pakkitassi polé ri PUWANG Iya Pommatanré. Uwitai mattengngang sadiya-sadiya untu' hukkungngi umma'-Na sibawa api. Iyaro apié nalépe'i gangka cappu dolangengngé ri yawana linoé sibawa mammula mangurengngi dare'é.
7:5 Makkedaka, "Oh PUWANG Iya Pommatanré, tennapodo tapeddéiwi iyaro apié! Makkuwamani baiccu'na sibawa lemmana umma'-Mu, pékkugi makkullé naulléi tahang?"
7:6 Napinrasi rancanana PUWANGNGE sibawa makkeda, "Muwi iyaé dé'to nakajajiyang matu."
7:7 Lolongekka séuwa pakkitang laing polé ri PUWANGNGE. Uwitai tettong ri benrénna séddié témbo iya ripatettongngé sibawa makkégunang tulu becci iya tettong lempué. Ri liman-Na Nakkatenningngi iyaro tulu becci'é untu' mitai malempuniga tettonna iyaro témbo'é iyaré'ga dé'.
7:8 Makkutanai lao ri iyya, "Aga muwita, Amos?" Mappébalika, "Tulu becci tettong lempu, PUWANG." Nainappa makkeda PUWANGNGE, "Upakéi iyaé tulu becci'é untu' mappaitangngi makkedaé umma'-Ku pada-padai témbo iya dé'é namalempu. Dé' Upinrai matu rancana-Kuna, pasti Uhukkungngi matu mennang.
7:9 Onrong-ngonrong iya napaké wijanna Ishak untu' massompa riyancuru'i matu. Onrong-ngonrong mapaccinna tau Israélié riruttungngi matu. Upaccappui matu wijanna Arung Yérobéam."
7:10 Amazia, imang ri Bétel, kiringngi iyaé laporangngé lao ri Yérobéam arunna Israélié, "Sikongkolo'i Amos sibawa ra'ya'é méwai Datu. Ada-adanna iya pakiri-kiriyéngngi ra'ya'é nassabariwi matu ancuru iyaé wanuwaé.
7:11 Makkedai makkkedaé matéi matu Datu ri laleng ammusurengngé, na tau Israélié pasti ritiwii ri appalirengngé, mabéla polé ri wanuwanna."
7:12 Nainappa makkeda Amazia lao ri Amos, "Eh nabi, lisuno ri Yéhuda! Akkatobbano kuwaro. Leppessanni mennang mpérékko inanré!
7:13 Aja'na muwakkatobba ri Bétel. Iyaé kotaé untu' arungngé bawang, sibawa onrong assompanna bangsaé."
7:14 Nappébali Amos, "Tenniyaka nabi nasaba pangka. Sitongenna pakkampika sibawa paccéppu buwa ara.
7:15 Iyakiya PUWANGNGE malaka polé ri jama-jamakku, nanasuroka palettu'i pasen-Na lao ri tau Israélié.
7:16 Rimakkuwannanaro éngkalingai aga napowada PUWANGNGE lao ri iko. Nasaba muwattéyakka makkatobba méwai bangsa Israélié.
7:17 Makkedai PUWANGNGE makkedaé mancaji cakkuribangngi matu bainému risining lalenna kotaé, sibawa ana'-ana'mu riyunoi ri laleng musué. Ritawa-tawai matu tanamu lao ri tau laingngé, na alému paimeng matéko ri wanuwanna tau iya dé'é naissengngi PUWANGNGE. Pabbanuwana Israélié pasti ritiwii matu ri appalirengngé, mabéla polé ri wanuwanna."
7:2 Iyaro sining incalé céddé'i nanré maneng sininna tanet-tanengngé ri tanaé. Nainappaka makkeda, "PUWANG Iya Pommatanré, addampengengngi umma'-Mu! Baiccu senna'i mennang sibawa malemma, pékkugi mennang makkullé mattahang?"
7:3 Napinrai rancanana PUWANGNGE sibawa makkeda, "Iya muwitaéro dé' nakajajiyang matu."
7:4 Lolongekka séuwa pakkitassi polé ri PUWANG Iya Pommatanré. Uwitai mattengngang sadiya-sadiya untu' hukkungngi umma'-Na sibawa api. Iyaro apié nalépe'i gangka cappu dolangengngé ri yawana linoé sibawa mammula mangurengngi dare'é.
7:5 Makkedaka, "Oh PUWANG Iya Pommatanré, tennapodo tapeddéiwi iyaro apié! Makkuwamani baiccu'na sibawa lemmana umma'-Mu, pékkugi makkullé naulléi tahang?"
7:6 Napinrasi rancanana PUWANGNGE sibawa makkeda, "Muwi iyaé dé'to nakajajiyang matu."
7:7 Lolongekka séuwa pakkitang laing polé ri PUWANGNGE. Uwitai tettong ri benrénna séddié témbo iya ripatettongngé sibawa makkégunang tulu becci iya tettong lempué. Ri liman-Na Nakkatenningngi iyaro tulu becci'é untu' mitai malempuniga tettonna iyaro témbo'é iyaré'ga dé'.
7:8 Makkutanai lao ri iyya, "Aga muwita, Amos?" Mappébalika, "Tulu becci tettong lempu, PUWANG." Nainappa makkeda PUWANGNGE, "Upakéi iyaé tulu becci'é untu' mappaitangngi makkedaé umma'-Ku pada-padai témbo iya dé'é namalempu. Dé' Upinrai matu rancana-Kuna, pasti Uhukkungngi matu mennang.
7:9 Onrong-ngonrong iya napaké wijanna Ishak untu' massompa riyancuru'i matu. Onrong-ngonrong mapaccinna tau Israélié riruttungngi matu. Upaccappui matu wijanna Arung Yérobéam."
7:10 Amazia, imang ri Bétel, kiringngi iyaé laporangngé lao ri Yérobéam arunna Israélié, "Sikongkolo'i Amos sibawa ra'ya'é méwai Datu. Ada-adanna iya pakiri-kiriyéngngi ra'ya'é nassabariwi matu ancuru iyaé wanuwaé.
7:11 Makkedai makkkedaé matéi matu Datu ri laleng ammusurengngé, na tau Israélié pasti ritiwii ri appalirengngé, mabéla polé ri wanuwanna."
7:12 Nainappa makkeda Amazia lao ri Amos, "Eh nabi, lisuno ri Yéhuda! Akkatobbano kuwaro. Leppessanni mennang mpérékko inanré!
7:13 Aja'na muwakkatobba ri Bétel. Iyaé kotaé untu' arungngé bawang, sibawa onrong assompanna bangsaé."
7:14 Nappébali Amos, "Tenniyaka nabi nasaba pangka. Sitongenna pakkampika sibawa paccéppu buwa ara.
7:15 Iyakiya PUWANGNGE malaka polé ri jama-jamakku, nanasuroka palettu'i pasen-Na lao ri tau Israélié.
7:16 Rimakkuwannanaro éngkalingai aga napowada PUWANGNGE lao ri iko. Nasaba muwattéyakka makkatobba méwai bangsa Israélié.
7:17 Makkedai PUWANGNGE makkedaé mancaji cakkuribangngi matu bainému risining lalenna kotaé, sibawa ana'-ana'mu riyunoi ri laleng musué. Ritawa-tawai matu tanamu lao ri tau laingngé, na alému paimeng matéko ri wanuwanna tau iya dé'é naissengngi PUWANGNGE. Pabbanuwana Israélié pasti ritiwii matu ri appalirengngé, mabéla polé ri wanuwanna."
Comments
Post a Comment