Abbilangeng 23
23:1 Adanna Biléam lao ri Balak, "Patettongekka ri onrongngéwé pitu mézba, sibawa passadiyai kuwaé pitu kajunna saping lai sibawa pitu kajunna bimbala lai."
23:2 Napogau'ni Balak pada-pada iya napowadaé Biléam lao ri aléna. Ri yasé'na tungke mézbaéro nakkasuwiyangenni mennang sikaju saping lai sibawa sikaju bimbala lai.
23:3 Nainappa makkeda Biléam lao ri Balak, "Tettonno ri seddéna akkarobangeng ritununna Puwakku. Naulao mitai aga maéloiga PUWANGNGE méwaka sita iyaré'ga dé'. Upowadappi matti sininna iya napowadangngékka PUWANGNGE." Nalaona Biléam alé-aléna ri coppo'na séddié bulu-bulu,
23:4 nakkuwaniro Allataala polé ri aléna. Nakkeda Biléam lao ri Allataala, "Purana patettong pitu mézba sibawa makkasuwiyangeng sikaju saping lai sibawa sikaju bimbala lai ri yasé'na tungke-tungke mézbaé."
23:5 Nanappaissengenni PUWANGNGE lao ri Biléam aga iya harusu'é napowadangngi, nanasuroi lisu lao ri Balak untu' palettu'i pasenna PUWANGNGE lao ri Balak.
23:6 Lisuni Biléam nanapoléini Balak tettong mupi ri seddéna akkarobangeng ritununna, silaong sininna pamimpinna Moab.
23:7 Nanapowadani Biléam iyaé botoé, "Polé ri Aram, bulué ri alau kuwaro, Balak, arung Moab mobbika, adanna, 'Laono mai, abbicarangekka. Tanroiwi bangsa Israéliéro!'
23:8 Weddigga patanroika, rékko Allataala dé' napatanroi? Weddigga pahukkukka, rékko Allataala dé' napahukkung?
23:9 Polé ri coppo'na sining bulué uwitai mennang; polé risining bulu-bulué utiroi mennang. Itai, séddi bangsa mallaingngé dé' nauttama ri golonganna bangsa-bangsa laingngé.
23:10 Wija-wijanna Yakub pada-padai awué tenribilang; égana bangsa Israélié dé' padanna. Tennapodo matéka selaku tau malempu memmuwaré ajjalekku pada-padai ajjalenna sining tauwéro."
23:11 Nanakkeda Balak lao ri Biléam, "Aga mupogau' lao ri iyya? Utiwiko kumaiyé untu' tanroiwi sining balikku. Iyakiya mala mubarakkakiwi mennang."
23:12 Nappébali Biléam, "Iyami bawang wedding upowada aga iya nassurowangngé PUWANGNGE upowada."
23:13 Namakkeda Balak lao ri Biléam, "Laono mai tasilaong lao ri onrong laingngé; polé kuwaro banna mulléi mitai sibagiyang polé ri bangsa Israélié. Tanroini mennang polé kuwaro."
23:14 Naritiwina Biléam ri Balak lao ri padang Zofim, ri coppo'na Bulu Pisga. Patettong toni kuwaro pitu mézba sibawa makkasuwiyang sikaju saping lai sibawa sikaju bimbala lai ri yasé'na tungke-tungke mézbaéro.
23:15 Nakkeda Biléam lao ri Balak, "Onrono kuwaé, ri seddéna akkarobangeng ritununna Puwakku, naulao méwai sita PUWANGNGE kuwaro."
23:16 Naéwani PUWANGNGE sita Biléam sibawa paissengiwi aga iya harusu'é napowadangngi, nainappa nasuro lisu lao ri Balak untu' palettu'i pasenna PUWANG-ngéro.
23:17 Nanalisuna Biléam nanapoléi Balak tettong mupi ri seddéna akkarobangeng ritununna, silaong sibawa sining pamimpinna Moab. Nakkutananni Balak aga iya puraé napowada PUWANGNGE,
23:18 nanapowadani Biléam iyaé botoé, "Eh Balak, ana' Zipor, poléno mai, éngkalingai aga maélo upowada.
23:19 Allataala dé' napada-pada tolinoé iya magampangngé massesse kalé sibawa napoji mabbellé. Rékko majjanciwi Allataala, pasti Narupai! Rékko mabbicarai, tentu kajajiyangngi!
23:20 Risuroka mabbarakkaki; narékko Allataala mabbarakkaki, dé' uwulléi gettengngi paimeng.
23:21 Ri Yakub dé' napaita jaé; ri Israélié dé' napaita asukkarakengngé. PUWANGNGE, Allataalana mennang, sibawangngi. Gorai mennang: Aléna ritu Arung!
23:22 Allataala tiwii mennang massu polé ri Maséré; pada-pada banténg liyaé mammusurengngi.
23:23 Dé' gaga pajjappi iya mamosoé lao ri Yakub dé' gaga paddissengeng iya paullé lao ri Israélié. Passalenna iyaro bangsaé makkedai matu tauwé, 'Itani anu makalallaing iya Naébbué Allataala!'
23:24 Tokkongngi iyaro bangsaé pada-pada singa komba'é, sibawa tettong pada-pada singa laié. Dé' naléwu ri wettu dé'napa naemme'i inanréna sibawa naénung darana anré iya natikkengngé."
23:25 Nanakkeda Balak lao ri Biléam, "Sikuna, rékko dé' mumaélo tanroiwi bangsa Israélié; iyakiya aja' sises-siseng mubarakkakiwi mennang!"
23:26 Nappébali Biléam, "Dé'ga napura upowada ri Puwakku makkedaé maéloka powadai sininna iya napparéntangngé PUWANGNGE?"
23:27 Nakkeda Balak, "Laono mai talao ri onrong laingngé. Nigana missengngi naleppessakko Allataala tanroingekka Israélié ri onrongngéro."
23:28 Naritiwini Biléam ri coppo'na Bulu Péor iya mangoloé ri padang kessi'é.
23:29 Adanna Biléam lao ri Balak, "Patettonno pitu mézba ri onrongngéwé sibawa passadiyani kuwaé pitu saping lai sibawa pitu bimbala lai."
23:30 Napogau'ni Balak pada-pada iya napowadaé Biléam. Makkarobangenni sikaju saping lai sibawa sikaju bimbala lai ri yasé'na tungke mézbaéro.
23:2 Napogau'ni Balak pada-pada iya napowadaé Biléam lao ri aléna. Ri yasé'na tungke mézbaéro nakkasuwiyangenni mennang sikaju saping lai sibawa sikaju bimbala lai.
23:3 Nainappa makkeda Biléam lao ri Balak, "Tettonno ri seddéna akkarobangeng ritununna Puwakku. Naulao mitai aga maéloiga PUWANGNGE méwaka sita iyaré'ga dé'. Upowadappi matti sininna iya napowadangngékka PUWANGNGE." Nalaona Biléam alé-aléna ri coppo'na séddié bulu-bulu,
23:4 nakkuwaniro Allataala polé ri aléna. Nakkeda Biléam lao ri Allataala, "Purana patettong pitu mézba sibawa makkasuwiyangeng sikaju saping lai sibawa sikaju bimbala lai ri yasé'na tungke-tungke mézbaé."
23:5 Nanappaissengenni PUWANGNGE lao ri Biléam aga iya harusu'é napowadangngi, nanasuroi lisu lao ri Balak untu' palettu'i pasenna PUWANGNGE lao ri Balak.
23:6 Lisuni Biléam nanapoléini Balak tettong mupi ri seddéna akkarobangeng ritununna, silaong sininna pamimpinna Moab.
23:7 Nanapowadani Biléam iyaé botoé, "Polé ri Aram, bulué ri alau kuwaro, Balak, arung Moab mobbika, adanna, 'Laono mai, abbicarangekka. Tanroiwi bangsa Israéliéro!'
23:8 Weddigga patanroika, rékko Allataala dé' napatanroi? Weddigga pahukkukka, rékko Allataala dé' napahukkung?
23:9 Polé ri coppo'na sining bulué uwitai mennang; polé risining bulu-bulué utiroi mennang. Itai, séddi bangsa mallaingngé dé' nauttama ri golonganna bangsa-bangsa laingngé.
23:10 Wija-wijanna Yakub pada-padai awué tenribilang; égana bangsa Israélié dé' padanna. Tennapodo matéka selaku tau malempu memmuwaré ajjalekku pada-padai ajjalenna sining tauwéro."
23:11 Nanakkeda Balak lao ri Biléam, "Aga mupogau' lao ri iyya? Utiwiko kumaiyé untu' tanroiwi sining balikku. Iyakiya mala mubarakkakiwi mennang."
23:12 Nappébali Biléam, "Iyami bawang wedding upowada aga iya nassurowangngé PUWANGNGE upowada."
23:13 Namakkeda Balak lao ri Biléam, "Laono mai tasilaong lao ri onrong laingngé; polé kuwaro banna mulléi mitai sibagiyang polé ri bangsa Israélié. Tanroini mennang polé kuwaro."
23:14 Naritiwina Biléam ri Balak lao ri padang Zofim, ri coppo'na Bulu Pisga. Patettong toni kuwaro pitu mézba sibawa makkasuwiyang sikaju saping lai sibawa sikaju bimbala lai ri yasé'na tungke-tungke mézbaéro.
23:15 Nakkeda Biléam lao ri Balak, "Onrono kuwaé, ri seddéna akkarobangeng ritununna Puwakku, naulao méwai sita PUWANGNGE kuwaro."
23:16 Naéwani PUWANGNGE sita Biléam sibawa paissengiwi aga iya harusu'é napowadangngi, nainappa nasuro lisu lao ri Balak untu' palettu'i pasenna PUWANG-ngéro.
23:17 Nanalisuna Biléam nanapoléi Balak tettong mupi ri seddéna akkarobangeng ritununna, silaong sibawa sining pamimpinna Moab. Nakkutananni Balak aga iya puraé napowada PUWANGNGE,
23:18 nanapowadani Biléam iyaé botoé, "Eh Balak, ana' Zipor, poléno mai, éngkalingai aga maélo upowada.
23:19 Allataala dé' napada-pada tolinoé iya magampangngé massesse kalé sibawa napoji mabbellé. Rékko majjanciwi Allataala, pasti Narupai! Rékko mabbicarai, tentu kajajiyangngi!
23:20 Risuroka mabbarakkaki; narékko Allataala mabbarakkaki, dé' uwulléi gettengngi paimeng.
23:21 Ri Yakub dé' napaita jaé; ri Israélié dé' napaita asukkarakengngé. PUWANGNGE, Allataalana mennang, sibawangngi. Gorai mennang: Aléna ritu Arung!
23:22 Allataala tiwii mennang massu polé ri Maséré; pada-pada banténg liyaé mammusurengngi.
23:23 Dé' gaga pajjappi iya mamosoé lao ri Yakub dé' gaga paddissengeng iya paullé lao ri Israélié. Passalenna iyaro bangsaé makkedai matu tauwé, 'Itani anu makalallaing iya Naébbué Allataala!'
23:24 Tokkongngi iyaro bangsaé pada-pada singa komba'é, sibawa tettong pada-pada singa laié. Dé' naléwu ri wettu dé'napa naemme'i inanréna sibawa naénung darana anré iya natikkengngé."
23:25 Nanakkeda Balak lao ri Biléam, "Sikuna, rékko dé' mumaélo tanroiwi bangsa Israélié; iyakiya aja' sises-siseng mubarakkakiwi mennang!"
23:26 Nappébali Biléam, "Dé'ga napura upowada ri Puwakku makkedaé maéloka powadai sininna iya napparéntangngé PUWANGNGE?"
23:27 Nakkeda Balak, "Laono mai talao ri onrong laingngé. Nigana missengngi naleppessakko Allataala tanroingekka Israélié ri onrongngéro."
23:28 Naritiwini Biléam ri coppo'na Bulu Péor iya mangoloé ri padang kessi'é.
23:29 Adanna Biléam lao ri Balak, "Patettonno pitu mézba ri onrongngéwé sibawa passadiyani kuwaé pitu saping lai sibawa pitu bimbala lai."
23:30 Napogau'ni Balak pada-pada iya napowadaé Biléam. Makkarobangenni sikaju saping lai sibawa sikaju bimbala lai ri yasé'na tungke mézbaéro.
Comments
Post a Comment