Abbilangeng 13
13:1 Nakkeda PUWANGNGE lao ri Musa,
13:2 "Polé ri yelle'na sining pamimping seppuloé duwa suku bangsaro, piléi séddi tau polé ritungke suku. Suroi mennang lao salidikiwi tana Kanaan iya maéloé Uwabbéréyang lao ri tau Israélié, selaku mata-mata."
13:3-15 Situru sibawa paréntana Allataalaro, Musa suroi mennang polé ri padang kessi Paran. Iya manenna tauwéro iyanaritu sining pamimping ri yelle'na tau Israélié: Suku ~~ Pamimpinna; Rubén ~~ Syamua ana' Zakur; Siméon ~~ Safat ana' Hori; Yéhuda ~~ Kaléb ana' Yéfune; Isakhar ~~ Yigal ana' Yusuf; Efraim ~~ Hoséa ana' Nun; Bényamin ~~ Palti ana' Rafu; Zébulon ~~ Gadiél ana' Sodi; Manasyé ~~ Gadi ana' Susi; Dan ~~ Amiél ana' Gemali; Asyér ~~ Sétur ana' Mikhaél; Naftali ~~ Nahbi ana' Wofsi; Gad ~~ Guél ana' Makhi;
13:16 Iyanaro mata-mata iya nasuroé Musa untu' mitai iyaro wanuwaé. Hoséa ana' Nun risulléi asenna ri Musa mancaji Yosua.
13:17 Wettunna Musa suroi mennang joppa, mappasengngi lao ri mennang, "Joppana mattuju limanorang, mattuju ri bagiyang yattanna tana Kanaan, nainappa matteru ri daéra mabbulu-bulué.
13:18 Salidikiwi pékkugi wanuwaéro, maégaga pabbanuwana iyaré'ga céddé, mawatagga mennang iyaré'ga malemma.
13:19 Paréssai aga iyaro wanuwaé makessing iyaré'ga dé', sibawa aga pabbanuwana monroi ri désa-désaé iyare'ga kota-kota iya mabbénténgngé.
13:20 Pakkasse'i atimmu. Itai aga macommo tanana sibawa maéga ajukajunna. Aja' muwallupaiwi tiwi lisu céddé buwa-buwa iya tuwoé kuwaro." Iyaro wettué pammulanna wettu anggoro'é.
13:21 Nalaona iyaro sining tauwéro mattuju limanorang sibawa salidikiwi wanuwaéro mappammulai ri padang kessi Zin ri seddé yattang lao limanorang lettu ri kota Réhob, seddéna laleng laowé ri Hamat.
13:22 Bunge-bunge'na laowi mennang ri bagiyang yattanna wanuwaéro nalettu ri kota Hébron, onrong naonroiyé sining tau Ahimangngé, Sésai sibawa Talmai, wija-wijanna Enak. Hébron ripatettongngi pituttaung riyolona kota Zoan ri Maséré.
13:23 Nalettu'na mennang ri lompo Eskol. *Eskol: Iyaé asengngé ri laleng basa Ibrani bettuwanna "sitakké buwa anggoro".* Kuwaniro mennang rette sitakké buwa anggoro iya makkuwaé mani tane'na, angkanna harusu'i naulé duwa tau. Tiwi towi mennang siyagangngaré buwa dalima sibawa buwa ara.
13:24 Iyaro onrongngé riyasengngi Lompo Eskol nasaba takké buwa anggoro iya narette'é tau Israélié kuwaro.
13:25 Puranana nasalidiki iyaro wanuwaé patappulo esso ittana, lisuni iyaro mata-mataé
13:26 sibawa laporo'i lao ri Musa, Harun sibawa sininna umma Israélié iya maddeppungengngé ri Kadés, ri padang kessi Paran. Nacuritani mennang aga iya puraé naita sibawa majjellokengngi buwa-buwa iya natiwié mennang.
13:27 Adanna mennang lao ri Musa, "Purani risalidiki iyaro wanuwaé sibawa mitai makkedaé sugii namacommo tanana, sibawa iyanaé céddé buwa-buwa polé kuwaro.
13:28 Iyakiya pabbanuwana iyaro wanuwaé pada mawatang. Kota-kotana mennang battowa sibawa mabbénténg. Nappani, riitai sining tau wijanna rassasaé kuwaro.
13:29 Tau Amalé'é monroi ri bagiyang yattanna wanuwaéro; tau Hét-é, Yébus-é sibawa Amorié monroi ri daéra mabbulu-bulué; na tau Kanaangngé monroiwi daéra mattuttung wiring tasi'é sibawa mattuttung wiwing Salo Yordan."
13:30 Iyakiya Kaléb pattennangngi atinna sining tau iya maddaréké lao ri Musa. Adanna Kaléb, "Iyaro wanuwaé harusu'i rigasa sibawa sittaiwi makkekkuwangngétto, nasaba genne awatangetta untu' caui."
13:31 Iyakiya makkedai iyaro sining tau iya lisué silaong Kaléb, "Dé', dé' tasanggu' luruiwi mennang. Pabbanuwana iyaro wanuwaé lebbi mawatangngi naiya idi."
13:32 Nainappa mennang pallebbang curita bellé ri yelle'na tau Israélié passalenna wanuwa iya puraé namata-matai mennanro. Adanna mennang, "Iyaro wanuwaé mabbahaya senna, mala untu' pabbanuwana muto. Sining tau iya riitaé kuwaro maloppo senna watakkaléna.
13:33 Mala mitaki tau iya pada-padaé rassasa, iyanaritu wijanna tau Enak-é. Rékko ribandingngi sibawa mennang, pappénedditta padami incalé, na mattentuni makkuwaro anggapanna mennang lao ri idi."
13:2 "Polé ri yelle'na sining pamimping seppuloé duwa suku bangsaro, piléi séddi tau polé ritungke suku. Suroi mennang lao salidikiwi tana Kanaan iya maéloé Uwabbéréyang lao ri tau Israélié, selaku mata-mata."
13:3-15 Situru sibawa paréntana Allataalaro, Musa suroi mennang polé ri padang kessi Paran. Iya manenna tauwéro iyanaritu sining pamimping ri yelle'na tau Israélié: Suku ~~ Pamimpinna; Rubén ~~ Syamua ana' Zakur; Siméon ~~ Safat ana' Hori; Yéhuda ~~ Kaléb ana' Yéfune; Isakhar ~~ Yigal ana' Yusuf; Efraim ~~ Hoséa ana' Nun; Bényamin ~~ Palti ana' Rafu; Zébulon ~~ Gadiél ana' Sodi; Manasyé ~~ Gadi ana' Susi; Dan ~~ Amiél ana' Gemali; Asyér ~~ Sétur ana' Mikhaél; Naftali ~~ Nahbi ana' Wofsi; Gad ~~ Guél ana' Makhi;
13:16 Iyanaro mata-mata iya nasuroé Musa untu' mitai iyaro wanuwaé. Hoséa ana' Nun risulléi asenna ri Musa mancaji Yosua.
13:17 Wettunna Musa suroi mennang joppa, mappasengngi lao ri mennang, "Joppana mattuju limanorang, mattuju ri bagiyang yattanna tana Kanaan, nainappa matteru ri daéra mabbulu-bulué.
13:18 Salidikiwi pékkugi wanuwaéro, maégaga pabbanuwana iyaré'ga céddé, mawatagga mennang iyaré'ga malemma.
13:19 Paréssai aga iyaro wanuwaé makessing iyaré'ga dé', sibawa aga pabbanuwana monroi ri désa-désaé iyare'ga kota-kota iya mabbénténgngé.
13:20 Pakkasse'i atimmu. Itai aga macommo tanana sibawa maéga ajukajunna. Aja' muwallupaiwi tiwi lisu céddé buwa-buwa iya tuwoé kuwaro." Iyaro wettué pammulanna wettu anggoro'é.
13:21 Nalaona iyaro sining tauwéro mattuju limanorang sibawa salidikiwi wanuwaéro mappammulai ri padang kessi Zin ri seddé yattang lao limanorang lettu ri kota Réhob, seddéna laleng laowé ri Hamat.
13:22 Bunge-bunge'na laowi mennang ri bagiyang yattanna wanuwaéro nalettu ri kota Hébron, onrong naonroiyé sining tau Ahimangngé, Sésai sibawa Talmai, wija-wijanna Enak. Hébron ripatettongngi pituttaung riyolona kota Zoan ri Maséré.
13:23 Nalettu'na mennang ri lompo Eskol. *Eskol: Iyaé asengngé ri laleng basa Ibrani bettuwanna "sitakké buwa anggoro".* Kuwaniro mennang rette sitakké buwa anggoro iya makkuwaé mani tane'na, angkanna harusu'i naulé duwa tau. Tiwi towi mennang siyagangngaré buwa dalima sibawa buwa ara.
13:24 Iyaro onrongngé riyasengngi Lompo Eskol nasaba takké buwa anggoro iya narette'é tau Israélié kuwaro.
13:25 Puranana nasalidiki iyaro wanuwaé patappulo esso ittana, lisuni iyaro mata-mataé
13:26 sibawa laporo'i lao ri Musa, Harun sibawa sininna umma Israélié iya maddeppungengngé ri Kadés, ri padang kessi Paran. Nacuritani mennang aga iya puraé naita sibawa majjellokengngi buwa-buwa iya natiwié mennang.
13:27 Adanna mennang lao ri Musa, "Purani risalidiki iyaro wanuwaé sibawa mitai makkedaé sugii namacommo tanana, sibawa iyanaé céddé buwa-buwa polé kuwaro.
13:28 Iyakiya pabbanuwana iyaro wanuwaé pada mawatang. Kota-kotana mennang battowa sibawa mabbénténg. Nappani, riitai sining tau wijanna rassasaé kuwaro.
13:29 Tau Amalé'é monroi ri bagiyang yattanna wanuwaéro; tau Hét-é, Yébus-é sibawa Amorié monroi ri daéra mabbulu-bulué; na tau Kanaangngé monroiwi daéra mattuttung wiring tasi'é sibawa mattuttung wiwing Salo Yordan."
13:30 Iyakiya Kaléb pattennangngi atinna sining tau iya maddaréké lao ri Musa. Adanna Kaléb, "Iyaro wanuwaé harusu'i rigasa sibawa sittaiwi makkekkuwangngétto, nasaba genne awatangetta untu' caui."
13:31 Iyakiya makkedai iyaro sining tau iya lisué silaong Kaléb, "Dé', dé' tasanggu' luruiwi mennang. Pabbanuwana iyaro wanuwaé lebbi mawatangngi naiya idi."
13:32 Nainappa mennang pallebbang curita bellé ri yelle'na tau Israélié passalenna wanuwa iya puraé namata-matai mennanro. Adanna mennang, "Iyaro wanuwaé mabbahaya senna, mala untu' pabbanuwana muto. Sining tau iya riitaé kuwaro maloppo senna watakkaléna.
13:33 Mala mitaki tau iya pada-padaé rassasa, iyanaritu wijanna tau Enak-é. Rékko ribandingngi sibawa mennang, pappénedditta padami incalé, na mattentuni makkuwaro anggapanna mennang lao ri idi."
Comments
Post a Comment